TO COMMIT OFFENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في ارتكاب الجرائم
• لارتكاب جرائم
• ﻻرتكاب جرائم
• في ارتكاب جرائم
• لارتكاب الجرائم

Examples of using To commit offences in English and their translations into Arabic

Conspiracy to commit offences under this Act.
التآمر بغرض ارتكاب جرائم يشملها هذا القانون

Articles 13 and 14 focus on the preparation of and attempts to commit offences.
وتركّز المادتان 13 و14 على الإعداد للجريمة والشروع في ارتكابها

Plotting with another or others to commit offences prohibited by the Act;
التآمر مع شخص آخر أو أشخاص آخرين لارتكاب جرائم يحظِّرها القانون

Incitement to commit offences related to terrorism is against the law in Nigeria.
إن التحريض على ارتكاب الجرائم المتصلة بالإرهاب مخالف للقانون في نيجيريا

Other unlawful oaths to commit offences.
المادة 53 أنواع أخرى من القسم غير قانونية لارتكاب جرائم

(a) Attempting to commit offences as defined under paragraphs 1 and 3 of this article;
(أ) محاولة ارتكاب الجرائم المحددة في الفقرتين 1 و 3 من هذه المادة

Sections 4 and 509 of CCA both address attempts to commit offences.
وتتناول المادتان 4 و509 على السواء من قانون المدونة الجنائية الشروع في ارتكاب الجرائم

Incitement to commit offences related to terrorism is against the law in Nigeria.
والتحريض على ارتكاب جرائم ذات صلة بالإرهاب فعل يتنافى والقانون في نيجيريا

(d) All the arms seized from terrorists or used to commit offences are confiscated.
د- تجري مصادرة أية أسلحة يتم ضبطها مع إرهابيين أو تستخدم في ارتكاب الجرائم

(d) Anything which would incite persons to commit offences or would instigate hatred or propagate a spirit of discord among the members of society.
د حظر كل ما من شأنه التحريض على ارتكاب الجرائم أو إثارة البعضاء أو بث روح الشقاق بين أفراد المجتمع

Girls may also be forced by boyfriends and family members or manipulated by criminal groups to commit offences, such as selling drugs.
وقد تُكره فتيات، على يد خلاّنهن وأفراد أسرهن أو بإيعاز من مجموعات إجرامية، على ارتكاب جرائم كبيع المخدرات

Article 56 of the Criminal Code criminalizes the attempt to commit offences, and it was noted that the same provision applied to the preparation of offences..
وتجرِّم المادة 56 من القانون الجنائي الشروع في ارتكاب الجرائم، ولوحظ أنَّ نفس الحكم لا ينطبق على التحضير لارتكاب جرائم

The judicial authorities were also empowered to order the confiscation of capital that was of illicit origin or was intended to be used to commit offences.
وبإمكان السلطات القضائية أيضا القيام بمصادرة رؤوس الأموال ذات المصدر غير المشروع أو التي تخصص لارتكاب جرائم

Articles 26 and 27 of the Criminal Code regulate the attempt to commit offences established in accordance with the Convention.
وتتناول المادتان 26 و27 من المدوَّنة الجنائية الشروع في ارتكاب الأفعال المجرَّمة وفقا للاتفاقية

Other relevant provisions Two provisions of the Penal Code currently allow for the confiscation of capital that is of illicit origin or is intended to be used to commit offences.
النصوص الأخرى ذات الصلة: ينص قانون العقوبات الحالي على حكمين يجيزان مصادرة رؤوس الأموال ذات المصدر المشبوه أو المخصصة لارتكاب جرائم

(b) The closing, on a temporary or definitive basis, of premises used to commit offences as provided for in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol.
(ب) إغلاق المباني المستخدمة في ارتكاب الجرائم، التي تنص عليها الفقرة 1 من المادة 3 من البروتوكول الاختياري، بصورة مؤقتة أو نهائية

The means to commit offences has changed, with electronic fund counterfeits, industrial espionage and other telecommunications fraud operating on a global scale.33.
وقد تغيرت وسائل ارتكاب الجرائم حيث باتت عمليات التزوير المالي الكترونيا، والتخريب الصناعي وغير ذلك من عمليات الغش المتصلة بوسائل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية تجري على نطاق عالمي٣٣

The definition is thus both connected and limited to groups intending to commit offences that attract a very substantial penalty under domestic law.
ومن ثمّ فإنَّ التعريف متصل بالجماعات التي تعتزم ارتكاب جرائم يعاقَب عليها بعقوبة شديدة جداً بمقتضى القانون المحلي ومقصور على هذه الجماعات

Only one State party provided information on specific measures regarding supply of items or substances for analytical purposes and means or methods used to commit offences covered by the Convention.
وقدَّمت دولة واحدة فقط معلومات عن التدابير المحدَّدة المتعلقة بتوفير أشياء أو مواد لأغراض تحليلية، أو عن وسائل أو طرائق ارتكاب الجرائم المشمولة بالاتفاقية

Article 323. When three or more persons make arrangements among themselves to commit offences, each of them shall be punished for that fact alone with between three and five years in prison.
المادة 323- عندما يضع ثلاثة أشخاص أو أكثر فيما بينهم ترتيبات لارتكاب جرائم يعاقب كل منهم على هذه الحقيقة وحدها بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاث سنوات وخمس سنوات

It was unfortunately true that a serious crisis had occurred in the new police force, with many officers repeatedly accused of theft or abduction, or of exploiting their uniform and police logistics to commit offences.
وصحيح للأسف أن أزمة خطيرة قد حدثت في قوات الشرطة الجديدة، حيث تكرر اتهام العديد من الضباط بالسرقة أو الاختطاف أو استغلال الزي الرسمي وسوقيات الشرطة في ارتكاب جرائم

Furthermore, and in accordance with article 15 of the Convention, the Penal Code punishes conspiracy to commit offences(art. 340), and the penalty is aggravated where this offence is involved.
وعلاوة على ذلك، يعاقب القانون الجنائي، وفقا للمادة 15 من الاتفاقية، التواطؤ على ارتكاب جرائم(المادة 340)، وتشدَد العقــــوبة في حالة ارتكاب هذه الجريمة

According to the source, the concept of" pre-criminal social dangerousness" is used in punishing those who, while not having committed an offence, behave in a manner that is dangerous for society and makes them inclined to commit offences.
ووفقاً للمصدر، يُستخدم مفهوم" الخطورة الإجرامية على المجتمع" لمعاقبة أي شخص لم يرتكب جريمة لكنّ سلوكه يشكل خطراً على المجتمع ويدفعه إلى ارتكاب جرائم

The criterion of" special proclivity" to commit offences is a subjective standard that frequently leads to the adoption of measures involving restrictions on the freedom of persons whose only proclivity is to hold views that differ from the official line.
ومعيار" الميل الخاص" ﻻرتكاب الجرائم هو تقدير شخصي ينطوي في مناسبات كثيرة على تدابير تعني الحد من حرية اﻷشخاص الذين يكون ميلهم الوحيد هو اعتناق آراء مختلفة عن اﻻتجاه الرسمي

A fundamental aspect of the problem has been the ability of offenders to rapidly exploit new technologies, find new ways to commit offences, reduce risks of prosecution and maximize proceeds.
وثمة جانب أساسي للمشكلة هو قدرة الجناة على الإسراع في استغلال التكنولوجيات الجديدة وإيجاد طرق جديدة لارتكاب الجرائم والحد من مخاطر ملاحقتهم قضائيا وتعظيم ما يجنوه من عوائد

In this connection, reference must be made to the practice of some guardians who incite juveniles to commit offences in order to take advantage of the provisions of the Code under which a juvenile is liable to a lesser penalty than an adult.
وتجدر الإشارة هنا إلى ممارسة أولياء الأمور في دفع الحدث إلى ارتكاب الجريمة استغلالاً لأحكام القانون التي لا تفرض عقوبة بحق الحدث كالعقوبة التي تفرض على الشخص البالغ

Three States parties provided information on specific measures or legislation regarding supply of items or substances for analytical purposes and means or methods used to commit offences covered by the Convention.
وقدَّمت ثلاث دول أطراف معلومات عن التدابير أو التشريعات المحدَّدة المتعلقة بتوفير أشياء أو مواد لأغراض تحليلية، أو عن الوسائل أو الطرائق المستخدمة لارتكاب الجرائم المشمولة بالاتفاقية

Likewise the provisions of the criminal law governing conspiracy, aiding and abetting, and attempting to commit offences in addition to substantive offences are relevant to the preparation for particular terrorist acts.
وعلى غرار ذلك، فإن أحكام القانون الجنائي المتعلقة بالتآمر والمساعدة على ارتكاب الجرائم أو التحريض عليها أو الشروع فيها، بالإضافة إلى الجرائم المستقلة، هي ذات صلة بالإعداد لأعمال إرهابية معيّنة

The representative of Argentina, basing himself on the text of a number of international conventions, was of the opinion that the optional protocol should refer to elements of criminalization such as incitement, attempt, participation and attempts to commit offences.
وكان من رأي ممثل اﻷرجنتين، الذي استند إلى نص عدد من اﻻتفاقيات الدولية، أن البروتوكول اﻹختياري ينبغي أن يشير إلى عناصر التجريم مثل التحريض، والمحاولة، والمشاركة، والشروع في ارتكاب الجريمة

Myanmar had also adopted legal provisions to prevent the recruitment of children for use in armed conflict and, under the law on narcotic drugs and psychotropic substances, those who made use of children to commit offences relating to narcotic drugs were liable to maximum penalties.
واعتمدت ميانمار أيضا أحكاما قانونية لمنع تجنيد الأطفال لاستخدامهم في الصراع المسلح، وطبقا لقانون المخدرات والمؤثرات العقلية، يتعرض الذين يستغلون الأطفال لارتكاب جرائم ذات صلة بالمخدرات لأقصى العقوبات

How to use "to commit offences" in a sentence

It’s very common for criminals to commit offences in one state then move to another when they get caught.

However, a conspiracy entered into in Hong Kong to commit offences abroad would not be triable in Hong Kong.

Brake feels that it is outrageous that foreign drivers are able to commit offences and not be prosecuted for them.

Students who have been issued with a written warning and continue to commit offences will be expelled from the centre.

Therefore within the shastra it is explained how extremely careful one must be not to commit offences to the devotees.

Commander Dean Haydon of SO15, said: "The harm of spreading of hate and encouraging others to commit offences cannot be underestimated.

Cyber criminals use social engineering techniques to gain this information and use them to commit offences such as fraud and impersonation.

In advising patients that surrogacy is an option, doctors have to be careful not to commit offences when discussing overseas options.

Thousands of individuals are on the country's terror watchlist, with some going on to commit offences under the nose of security services.

Law firms present attractive targets for attack from others, but are just as likely as many other businesses to commit offences themselves.