What is the translation of " TO COMMIT OFFENCES " in French?

• à commettre des infractions
• à commettre des délits

Examples of using To commit offences in English and their translations into French

Punishment for attempting to commit offences.
Répression des tentatives d'infraction.

Attempting to commit offences as defined under paragraphs 1 and 3 of this article;
La tentative de commettre des infractions telles que définies aux paragraphes 1 et 3 du présent article;

Marginal note: Conspiracy to commit offences.
Note marginale :Complot en vue de commettre une infraction.

Anyone who incites minors to commit offences referred to in and punished under the final paragraph of article 386.
Ceux qui auront provoqué des mineurs à des infraction visées et réprimées au dernier alinéa de l'article 386.

Temporary or permanent closure of premises used to commit offences.
Fermeture temporaire ou définitive des locaux utilisés pour commettre les infractions.

(lxxii) section 424(threat to commit offences against internationally protected person).
(xi.1) section 424(menaces de commettre une infraction contre une personne jouissant d'une protection internationale).

These proposed sections would enable not only the police to commit offences.
Les articles proposés n'autorisent pas uniquement les policiers à commettre des infractions.

The instigation to commit offences, generally speaking, is a crime stated in art. 25, 27 and 29 of the Criminal Code.
En règle générale, l'incitation à commettre des infractions tombe sous le coup des dispositions des articles 25, 27 et 29 du Code pénal.

Attempt or conspire to commit offences; and.
Tentent de commettre ou conspirent à commettre les infractions susmentionnées; et.

The Act prescribes stricter penalties for persons who use minors to commit offences.
Cette loi punit plus sévèrement les personnes se servant de mineurs pour commettre des infractions.

Temporary or permanent closing of buildings used to commit offences specified in Paragraph 1 of Article 3 of the Optional Protocol.
En vue de la fermeture temporaire ou permanente des locaux utilisés pour commettre des infractions visées au paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole facultatif.

The legislator deals, in articles 28 and 29 of the Criminal Code, with attempts to commit offences.
Les articles 28 et 29 du Code pénal traitent des tentatives de commission d'infractions.

The association to commit offences is considered a crime even if the intended offences are not effectively perpetrated or detected.
L'association en vue de commettre des infractions est considérée comme un délit même si les infractions envisagées ne sont pas commises dans la réalité ou découvertes.

Therefore, the status of such premises will be similar to objects used to commit offences.
Par conséquent, ces locaux auront le même statut que les objets utilisés pour commettre des infractions.

The definition is thus both connected and limited to groups intending to commit offences that attract a very substantial penalty under domestic law.
Cette définition est donc à la fois adaptée et limitée aux groupes qui tentent de commettre des infractions passibles d'une peine très lourde en vertu du droit interne.

There is no evidence to support the Government's argument that the applicant was predisposed to commit offences.
Aucune preuve n'alimente la thèse du Gouvernement selon laquelle le requérant avait une propension à commettre des infractions.

Article 56 of the Criminal Code criminalizes the attempt to commit offences, and it was noted that the same provision applied to the preparation of offences..
L'article 56 du Code pénal incrimine la tentative de commettre des infractions, et il a été noté que la même disposition s'appliquait à la préparation d'infractions.

The bill assigns the power to decide whether and under what circumstances it is reasonable to commit offences.
Le projet de loi donne le pouvoir de décider qu'il est raisonnable de commettre des infractions et dans quel contexte.

Other reasons that explain this situation include a predisposition to commit offences, ignorance of criminal law and a lack of respect for the rights of others.
Par ailleurs, la prédisposition à commettre les infractions, l'ignorance de la loi pénale doublée du non-respect des droits d'autrui sont autant de raisons qui justifient cette situation.

Situational-based theories create also problems when it comes to measures the opportunities to commit offences.
Les théoriessituationnelles suscitent également des problèmes lorsqu'il s'agit de mesurer les opportunités de commettre des infractions.

When three or more persons make arrangements among themselves to commit offences, each of them shall be punished for that fact alone with between three and five years in prison.
Lorsque trois personnes ou plus s'arrangent entre elles pour commettre des délits, chacune d'entre elles est passible d'une peine de trois à cinq ans pour association de malfaiteurs.

However, there is no provision on"attempt" or"preparation" to commit offences, in general.
En revanche, aucune disposition n'est prévue en ce qui concerne les"tentatives de commission" ou"les actes de préparation" d'une infraction en général.

The criterion of"special proclivity" to commit offences is a subjective standard that frequently leads to the adoption of measures involving restrictions on the freedom of persons whose only proclivity is to hold views that differ from the official line.
Le critère de la"propension particulière" à commettre des délits relève d'une appréciation très subjective qui débouche dans de nombreux cas sur l'adoption de mesures limitant la liberté de personnes enclines, uniquement, à nourrir des opinions qui s'écartent de la ligne officielle.

A foreign registered car is also three times more likely to commit offences than a resident driver.
En outre, la probabilité de commettre une infraction est trois fois plus grande pour les automobilistes circulant à l'étranger;

The judicial authorities were also empowered to order the confiscation of capital that was of illicit origin or was intended to be used to commit offences.
Les autorités judiciaires ont également la faculté de procéder à la confiscation des capitaux d'origine illicite ou devant servir à commettre des infractions.

Moreover, street children were equated with"children who are prone to commit offences or crimes", which was mere stereotyping.
En outre, les enfants des rues sont assimilés à des"enfants qui sont prédisposés à commettre des infractions ou des crimes", ce qui est un stéréotype.

This Act is designed to amend the Criminal Code by introducing more severe penalties for persons who exploit minors to commit offences.
Cette loi vise à modifier le Code pénal afin de punir plus sévèrement les personnes qui se servent de mineurs pour commettre des infractions.

Furthermore, measures must be taken to close premises used to commit offences and mutual legal assistance provided in the seizure or confiscation of goods.
De plus, des mesures doivent être prises en vue de la fermeture des locaux utilisés pour commettre les infractions et une entraide judiciaire doit être apportée pour la saisie ou la confiscation des biens.

Results from studies conducted in Ontario show that children who bully others are 37% more likely to commit offences as adults.
Les résultats d'études menées en Ontario révèlent que les enfants qui en intimident d'autres sont 37% plus susceptibles de commettre des infractions à l'âge adulte.

The criterion of"special proclivity" to commit offences is a subjective standard that frequently leads to the adoption of measures involving restrictions on the freedom of persons whose only proclivity is to hold views that differ from the official line.
Le critère de la"propension particulière" à commettre des délits relève d'une appréciation très subjective qui se traduit dans de nombreux cas par la prise de mesures impliquant une limitation de la liberté de personnes dont la seule propension est d'avoir des opinions qui s'écartent de la ligne officielle.