What is the translation of " TO COMMIT ONESELF " in French?

• de s'engager
• de se consacrer

Examples of using To commit oneself in English and their translations into French

The capacity to commit oneself is sufficient.
La seule capacité de s'engager suffit.

Without taking initiatives, one is asked to commit oneself.
Sans prendre d'initiatives, on est appelé à s'engager.

There is thus no need to commit oneself to monastic life.
Nul besoin donc de s'engager dans la vie monastique.

To Commit Oneself just as Seriously to Work in Service of the Community.
S'engager tout aussi sérieusement dans le travail au service de la communauté.

To remember the past is to commit oneself to the future.
Rappeler le passé, c'est s'engager dans le futur.

To commit oneself beside the Company Filament, is sharing the values it embodies.
S'engager aux côtés de la Compagnie Filament, c'est partager les valeurs qu'elle incarne.

To remember Hiroshima is to commit oneself to peace..
Se souvenir d'Hiroshima, c'est s'engager pour la paix.

To commit oneself on these pathways is to suspend the immortality of the present moment.
S'engager sur ces sentiers, c'est suspendre l'immortalité de l'instant présent.

As a verb it means to commit oneself by a promise to do or give.
Il est possible de remplacer le verbe jurer par promettre ou s'engager.

The solidarity is"a firm and persevering determination to commit oneself to the common good.
Une telle solidarité est"une détermination ferme et persévérante de s'engager pour le bien commun.

To commit oneself to suffer from hunger, thirst, insults and persecutions without any complaints.
S'engager à souffrir sans se plaindre de la faim, de la soif, des insultes et des persécutions.

Solidarity is the firm and persevering determination to commit oneself to the common good.
C'est la détermination ferme et persévérante de s'engager pour le bien commun.

To commit oneself is to adopt the aims of the Lasallian community as one's own.
S'engager, c'est assumer comme siens les objectifs de la Communauté lasallienne et les besoins des destinataires.

To want to find one's inner peace is to agree to commit oneself to moving forward.
Vouloir retrouver sa paix intérieure c'est consentir à s'engager pour aller de l'avant.

To commit oneself to the community is to strengthen the sign it gives when it serves its purpose.
S'engager avec la communauté, c'est renforcer le signe de son mode de servir cette finalité.

Therefore, to prepare for Christmas means to commit oneself to build'God's dwelling with men..
C'est pourquoi se préparer à Noël signifie s'engager à édifier« la demeure de Dieu avec les hommes.

Does it still make sense to love, to work, to sacrifice and to commit oneself?
Cela a-t-il encore un sens d'aimer, de travailler, de faire des sacrifices et de s'engager?

To commit oneself in the FPC requires a heavy material and human investment, guarantee of success for the trainee.
S'engager dans la FPC demande un lourd investissement, matériel et humain, gage de réussite pour le stagiaire.

This solidarity is a firm and persevering determination to commit oneself to the common good, to the good of all and of each individual.
Cette solidarité est un choix déterminé et constant visant à s'engager pour le bien de tous et de chacun.

Rome(Agenzia Fides)- It is right to help the countries of the South of the world, but it is difficult to commit oneself.
Rome(Agence Fides)- Il est juste d'aider les pays du sud du monde mais il est plus difficile de s'engager personnellement.

The tithes were not really their problems, because to commit oneself to following the truth, one must be delivered from greed.
Ce n'étaient déjà pas les dîmes leurs problèmes, parce que pour s'engager pour la vérité, il faut être délivré de la cupidité.

And so, to commit oneself is to assume responsibility for the beneficiaries of our service and the objectives of the Lasallian community.
Pour cela, s'engager, c'est engager sa propre responsabilité vis-à-vis des destinataires et des objectifs de la Communauté Lasallienne.

The causes of these late marriages include the refusal to commit oneself, the length of studies, poverty, cohabitation and the desire not to have children.
Parmi les causes de ce délai, le refus de s'engager, la longueur des études, la pauvreté, la cohabitation, le non-désir d'enfant.

To commit oneself, to take a public position, to register in the contemporary movement of democracy in order to introduce a certain subversion, etc.
S'engager, prendre position publiquement, s'inscrire dans le mouvement contemporain de la démocratie pour introduire une subversion, etc.

Ever since 1947 it has become possible in our institutes to be laypersons and consecrated persons, to commit oneself in the consecrated life without leaving the lay condition.
Depuis 1947 dans nos Instituts, il est désormais possible d'être laïc et consacré, de s'engager dans la vie consacrée sans quitter l'état laïc.

To commit oneself to reducing greenhouse gas emissions means committing oneself to consuming less- and thus spending less- for the same quantity transported.
S'engager à réduire les émissions de gaz à effet de serre, c'est donc s'engager à consommer moins- et donc à dépenser moins pour une même quantité transportée.

This initiative represents also an opportunity to discover the richness of cultural diversity and multiculturalism and to commit oneself to accept and respect all people.
Cette initiative représente également une opportunité de découvrir les richesses de la diversité culturelle et du multiculturalisme et aussi de s'engager personnellement à accepter et respecter toute personne.

To commit oneself to the public, political, cultural and social life of our countries which is susceptible to helping our faithful strengthen their attachment to their country and to their fellow citizens.
S'engager dans la vie publique, politique, culturelle et sociale de nos pays ce qui est susceptible d'aider nos fidèles à resserrer leur attachement à leur pays et à leurs concitoyens.

EUROPE/ITALY- The Jesuits:"To dare the missionary spirit in the contemporary world" Rome(Agenzia Fides)- It is right to help the countries of the South of the world, but it is difficult to commit oneself.
EUROPE/ITALIE-« Oser l'esprit missionnaire dans la contemporanéité», l'expérience des Jésuites Rome(Agence Fides)- Il est juste d'aider les pays du sud du monde mais il est plus difficile de s'engager personnellement.

Lisbon(Agenzia Fides)-"Voluntary work: to commit oneself to the world in which we are all responsible" is the theme of the Twelfth Day of the Volunteer Missionary to be held on October 15 in Lisbon, at the Park of Nations.
Lisbonne(Agence Fides)-« Bénévolat: s'engager pour le monde duquel nous sommes tous responsables»: tel est le thème de la XII° Journée du Bénévolat missionnaire qui se déroulera le 15 octobre à Lisbonne au Parc des Nations.