What is the translation of " TO COMMIT ONESELF " in Spanish?

• comprometerse
• empeñarse

Examples of using To commit oneself in English and their translations into Spanish

The Oblates Missionaries- Why to Commit Oneself?
Las Oblatas Misioneras- Por qué ingresar?

The capacity to commit oneself is sufficient.
La capacidad de compromiso con uno mismo es suficiente.

The solidarity is"a firm and persevering determination to commit oneself to the common good….
Esta solidaridad es«la determinación firme y perseverante de empeñarse por el bien común;

Is it possible to commit oneself to innovation in a small enterprise?
¿Es posible apostar por la innovación en la pequeña empresa?

The social service activities presented here are compiled from the Annual Report of the Western groups of the WTT; they might be taken as proposals to commit oneself to service.
Las actividades de servicio social que aquí se presentan están basadas en la Memoria Anual de los grupos occidentales de la WTT; éstas pueden considerarse propuestas para comprometerse uno mismo con el servicio.

The Manifesto asks to commit oneself for the realisation of the following six principles: 1.
El Manifiesto pide comprometerse a realizar los seis principios siguientes: 1.

You have given to me a different outlook and I know now that it is up to each one of us and that it is not too late to commit oneself to effect a positive change in this world.
Ustedes me han dado una perspectiva diferente y ahora sé que depende de cada uno de nosotros y que no es demasiado tarde para uno comprometerse a efectuar un cambio positivo en este mundo.

To incarnate oneself” is to commit oneself to regenerate the body of the Church, that is to say God's people, in history.
Encarnarse” es comprometerse a regenerar el cuerpo de la Iglesia es decir, el Pueblo de Dios, dentro de la historia.

The aim of these activities is to discover solidarity within one s own surroundings, know and improve our own attitude towards solidarity and to commit oneself to solidarity work in one's environment.
Los objetivos de estas actividades son el descubrimiento de la solidaridad en el entorno más próximo, conocer y mejorar las propias actitudes solidarias, y comprometerse en actuaciones solidarias en su entorno.

And so, to commit oneself is to assume responsibility for the beneficiaries of our service and the objectives of the Lasallian community.
Por eso, comprometerse es asumir como responsabilidad propia los destinatarios y los objetivos de la Comunidad lasaliana.

To learn to be conscious of social injustice and to commit oneself toward a fairer and fraternal society.
Aprender a tomar consciencia de las injusticias sociales y a comprometerse por una sociedad más justa y fraterna.

To commit oneself to some organization, to some belief or action is to be possessed by them, negatively; and positively is to possess.
El comprometerse con alguna organización, con alguna creencia o actividad, es ser poseído por ellas negativamente; y positivamente es poseerlas.

John Paul II,“Solidarity is a firm and persevering determination to commit oneself to the common good” Sollicitudo Rei Socialis, no. 38.
En las palabras de San Juan Pablo II,“la solidaridad es una determinación firme y perseverante de empeñarse por el bien común” Sollicitudo Rei Socialis, no. 38.

To be baptized, and to commit oneself by religious profession, means to enter into the Lord's Passover, to choose to die to oneself so as to be reborn to the life of the Risen One.
Ser bautizado y comprometerse mediante la profesión quiere decir entrar en la Pascua del Señor, aceptar morir a sí mismo para renacer a la vida nueva del Resucitado.

The late Pope John Paul II spoke of solidarity as a persevering determination to commit oneself to the common good, because each one of us is really responsible for all of us.
El difunto Papa Juan Pablo II describió la solidaridad como la determinación perseverante de empeñarse por el bien común, porque todos somos verdaderamente responsables de todos.

To commit oneself to an idea, to a formula, to belong to something, to some sect, to some dogma, is the drive of need, the essence of the self, which takes the form of most altruistic activities.
El comprometerse uno a sí mismo con una idea, con una fórmula, el pertenecer a algo, a alguna secta, a algún dogma, todo ello está impulsado por el deseo, es la esencia que toma la forma de las más altruistas actividades.

On the contrary, he stated, it is a firm and persevering determination to commit oneself to the common good; that is to say, to the good of all and of each individual, because we are all really responsible for all.
Contrariamente a estos sentimientos, afirmó que se trataba de una determinación firme y duradera a comprometerse con el bien común, es decir, con el bien de todas y cada una de las personas, porque todos somos en realidad responsables de los demás.

To vow poverty is not to despise the goods of creation, but to commit oneself to dependence on God and the just distribution of the goods of the earth in order to be free from the burdens which come with the amassment of wealth and which may distract a person from the development of the spiritual realities of life.
El Voto a la Pobreza no se refiere a despreciar los bienes de la creación, si no a comprometerse a la dependencia a Dios y la sola distribución de los bienes de la tierra para liberarse de las cargas que sobrevienen con el acumulamiento de las riquezas y las cuales distraen a la persona del desarrollo de las realidades espirituales de la vida.

Commit oneself to responsibility and accountability for both current and lifelong learning.
Comprometerse con la responsabilidad y la responsabilidad tanto del aprendizaje actual como del aprendizaje permanente.

So that when one commits oneself to these acts.
Para que cuando uno se comprometa con estos actos.

Do I see completely the whole significance of belonging, committing oneself to something?
¿Veo por completo todo el significado de pertenecer, de comprometerse a algo?

You know, I have just come to realize that committing oneself to a permanent space just constrains one's intellectual vista.
Ya sabes, acabo de darme cuenta que obligarse a un espacio permanente sólo inhibe la perspectiva intelectual de uno.

But as always, what it takes is the individual decision to be part of such a community, committing oneself to the well-being of the planet with all its inhabitants.
Pero como siempre, lo que se requiere es la decisión individual de ser parte de tal comunidad comprometiéndose uno mismo al bien-estar del planeta con todos sus habitantes.