What is the translation of " INCITEMENT TO COMMIT TERRORIST " in Russian?

• подстрекательство к совершению террористических
• подстрекательства к совершению террористических
• подстрекательстве к совершению террористических
• подстрекательством к совершению террористических

Examples of using Incitement to commit terrorist in English and their translations into Russian

Suppression of incitement to commit terrorist acts.
Санкции за подстрекательство к совершению террористических актов.

Incitement to commit terrorist acts is a growing problem.
Подстрекательство к совершению террористических актов представляет собой все более серьезную проблему.

Article 579 penalized incitement to commit terrorist acts.
Статья 579 запрещает подстрекательство к совершению террористических актов.

The 2001 Anti-Terrorism Law of the Sudan, in chapter eight, unambiguously criminalizes incitement to commit terrorist acts.
В восьмой главе Закона Судана о борьбе с терроризмом, принятого в 2001 году, четко установлена уголовная ответственность за подстрекательство к совершению террористических актов.

As for further steps for dealing with incitement to commit terrorist acts, they are taken up in paragraph 2.5.
О других мерах в связи с подстрекательством к совершению террористических актов речь идет в пункте 2. 5.

Measures taken to deny safe haven to persons considered guilty of incitement to commit terrorist acts.
Меры, принятые с целью отказа в предоставлении убежища лицам, которые считаются виновными в подстрекательстве к совершению террористических актов.

Incitement to commit terrorist acts would be caught regardless of whether the terrorist act was to occur inside or outside of New Zealand.
Подстрекательство к совершению террористических актов преследуется, независимо от того, где должен был быть совершен террористический акт-- в Новой Зеландии или в зарубежной стране.

Prohibiting and preventing incitement to commit terrorist acts.
Запрещение и предотвращение подстрекательства к совершению террористических актов.

He also recalled the provisions of Security Council resolution 1624(2005) aimed, among other things, at countering incitement to commit terrorist acts.
Оратор также напоминает о положениях резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности, направленных, среди прочего, на пресечение подстрекательства к совершению террористических актов.

As such, this would include any person guilty of incitement to commit terrorist acts or acts shall be prohibited to enter Brunei Darussalam under this provision.
Таким образом, это положение распространяется на любое лицо, виновное в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, и такому лицу согласно этому положению запрещается въезд в Бруней- Даруссалам.

Legislative framework for preventing and prohibiting incitement to commit terrorist acts.
Законодательные рамки для предотвращения и запрета подстрекательства к совершению террористических актов.

Bearing in mind the need to prohibit incitement to commit terrorist acts and to prevent such conduct, Croatia has ratified a number of Council of Europe conventions and protocols on terrorism.
Учитывая необходимость запретить подстрекательство к совершению террористических актов и предотвращать такое поведение, Хорватия ратифицировала ряд конвенций и протоколов Совета Европы о терроризме.

Exchanging information on the perpetrators of incitement to commit terrorist acts;
Обмена информацией о лицах, виновных в подстрекательстве к совершению террористических актов;

The need to prevent and combat incitement to commit terrorist acts has involved all sectors of Government, including education, culture, religious affairs and worship, and communication.
Необходимость предупреждения и пресечения подстрекательства к совершению террористических актов касается всех национальных секторов, таких, как национальное образование, культура, сектор по вопросам религии и культа, а также сектор коммуникации.

Section 10 of the Act(see above) prohibits incitement to commit terrorist acts.
Пункт 10 этого закона( см. выше) запрещает подстрекательство к совершению террористических актов.

As far as incitement to commit terrorist acts is concerned, artcile 34 of the Criminal Code provides that anyone who incites another person with the intent to commit a criminal offence shall receive a sentence which such criminal offence carries.
Что касается подстрекательства к совершению террористических актов, то, согласно статье 34 Уголовного кодекса, лицу, которое побуждает другое лицо к совершению умышленного уголовного преступления, назначается наказание, предусмотренное таким уголовным преступлением.

Countering violent extremism and incitement to commit terrorist acts.
Противодействие сопряженному с насилием экстремизму и подстрекательству к совершению террористических актов.

The League of Arab States noted that paragraph 3 of the Arab Convention on the Suppression of Terrorism had been amended in 2008 to include incitement to commit terrorist acts.
Лига арабских государств отметила, что пункт 3 Арабской конвенции о пресечении терроризма был в 2008 году изменен и включает в себя положения о подстрекательстве к совершению террористических актов.

Even though there is no provision in the Penal Code specifically addressing incitement to commit terrorist acts, such an act is subject to severe punishments.
Даже с учетом того, что в Уголовном кодексе нет положения, конкретно затрагивающего подстрекательство к совершению террористических актов, такое деяние влечет за собой суровое наказание.

The Government is considering the possibility of extending the procedural regime for terrorist offences to include the offence of incitement to commit terrorist acts.
Правительство изучает возможность распространить процессуальный режим, применяемый в отношении террористических преступлений, на преступления, связанные с подстрекательством к совершению террористических актов.

For example, in 2009, Tunisia amended Act No. 2003-75 criminalizing incitement to commit terrorist acts in order to separate"incitement to hatred" and"religious radicalization" from terrorist offences.
Например, в 2009 году Тунис внес поправки в закон№ 2003- 75, объявив подстрекательство к совершению террористических актов уголовно наказуемым деянием в целях отделения террористических преступлений от понятий<< разжигание ненависти>> и<< религиозная радикализация.

Nigeria does not provide safe haven to terrorists or any one found guilty of incitement to commit terrorist act or acts.
Нигерия не предоставляет убежища террористам или лицам, признанным виновными в подстрекательстве к совершению террористических актов.

One presentation focused on the measures taken by a prosecution service in a State applying sharia law to prosecute incitement to commit terrorist acts.
В одном из выступлений особое внимание было уделено мерам, принимаемым органами прокуратуры в государстве, где действуют законы шариата, для преследования за подстрекательство к совершению террористических актов.

The SCO member States attached great importance to international cooperation to prevent incitement to commit terrorist acts and the spread of terrorist and extremist ideology.
Государства-- члены ШОС придают большое значение международному сотрудничеству в борьбе с подстрекательством к совершению террористических актов и распространением террористической и экстремистской идеологии.

To urge the Arab States to formulate national and regional strategies to protect against terrorism, particularly preventive measures to prevent ideological extremism and incitement to commit terrorist acts.
Настоятельно призвать арабские государства разработать национальные и региональные стратегии по защите от терроризма, в частности меры по предотвращению идеологического экстремизма и подстрекательства к совершению террористических актов;

These acts included the provision of material or logistical support, concealment, the failure to report terrorist activity, the granting of safe haven, and incitement to commit terrorist acts through the issuance of fatwas, proselytizing, charging others with apostasy or the making of malicious allegations that fomented discord.
К таким действиям относятся оказание материальной или логистической поддержки, укрытие, недонесение о террористической деятельности, предоставление убежища и подстрекательство к совершению террористических актов посредством выпуска фетв, вербовки приверженцев, обвинения других в вероотступничестве или выступлений с злонамеренными заявлениями, разжигающими рознь.

O Strengthening measures to monitor the Internet with a view to preventing its use by terrorist organizations for recruitment operations or for incitement to commit terrorist acts;
Повышение эффективности мер контроля в Интернете в целях предупреждения использования его террористическими организациями для вербовки новых членов или для подстрекательства к совершению террористических актов;

At present no other legislative initiatives are under review to prevent incitement to commit terrorist acts.
В настоящее время для предотвращения подстрекательства к совершению террористических актов никакие другие законодательные инициативы не рассматриваются.

Most States have either reformed their criminal codes or adopted a lex specialis to penalize incitement to commit terrorist acts.
Большинство государств либо пересмотрели свои уголовные кодексы, либо приняли специальный закон о наказании за подстрекательство к совершению террористических актов.

The Prevention of Terrorism BilBill before the National Assembly contains provisions to prevent incitement to commit terrorist acts.
Находящийся на рассмотрении Национальной ассамблеи законопроект о предотвращении терроризма содержит положения о предотвращении подстрекательства к совершению террористических актов.