What is the translation of " INCITEMENT TO COMMIT " in Russian?

• подстрекательство к совершению
• призывы к совершению
• подстрекательстве к совершению
• подстрекательства к совершению
• подстрекательством к совершению

Examples of using Incitement to commit in English and their translations into Russian

The incitement to commit genocide.
Подстрекательство к совершению геноцида.

Prohibiting and preventing incitement to commit terrorist acts.
Запрещение и предотвращение подстрекательства к совершению террористических актов.

Incitement to commit military offences.
Подстрекательство к совершению военных преступлений.

Direct and public incitement to commit genocide;
Прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида;

Incitement to commit indictable offence s.
Подстрекательство к совершению преступления, преследуемого по обвинительному акту.

Suppression of incitement to commit terrorist acts.
Санкции за подстрекательство к совершению террористических актов.

Incitement to commit terrorist acts is a growing problem.
Подстрекательство к совершению террористических актов представляет собой все более серьезную проблему.

Article 579 penalized incitement to commit terrorist acts.
Статья 579 запрещает подстрекательство к совершению террористических актов.

Incitement to commit offences related to terrorism is against the law in Nigeria.
Подстрекательство к совершению преступлений, связанных с терроризмом, является противозаконным в Нигерии.

Nteziryayo was convicted of direct and public incitement to commit genocide.
Нтезириайо был осужден за прямое публичное подстрекательство к совершению геноцида.

In addition, incitement to commit genocide is prohibited.
Кроме того, запрещается подстрекательство к совершению геноцида.

Exchanging information on the perpetrators of incitement to commit terrorist acts;
Обмена информацией о лицах, виновных в подстрекательстве к совершению террористических актов;

Prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts;
Законодательно запретить подстрекательство к совершению террористического акта или актов;

The accused was acquitted of direct and public incitement to commit genocide.
С обвиняемого были сняты обвинения относительно прямого и публичного подстрекательства к совершению геноцида.

Incitement to commit offences related to terrorism is against the law in Nigeria.
Подстрекательство к совершению правонарушений, связанных с терроризмом, считается в Нигерии противозаконным.

Crimes relating to abduction and incitement to commit debauchery.
Преступления, связанные с похищением человека и подстрекательством к совершению развратных действий.

Incitement to commit any of these offences is considered an offence under section 107 of the Penal Code.
Подстрекательство к совершению любого из таких преступлений считается правонарушением согласно статье 107 Уголовного кодекса.

Countering violent extremism and incitement to commit terrorist acts.
Противодействие сопряженному с насилием экстремизму и подстрекательству к совершению террористических актов.

Therefore, incitement to commit a terrorist act is considered as a crime and the abettor bears liability for terrorism.
Таким образом, подстрекательство к совершению террористического акта рассматривается в качестве преступления, а подстрекатель несет ответственность за терроризм.

Legislative framework for preventing and prohibiting incitement to commit terrorist acts.
Законодательные рамки для предотвращения и запрета подстрекательства к совершению террористических актов.

Advocacy of terrorism or public incitement to commit an act of terrorism, as well as the dissemination of materials with such contents, is punishable by imprisonment for up to 5 years.
Пропаганда терроризма или публичные призывы к совершению акта терроризма, а равно распространение материалов указанного содержания наказываются лишением свободы на срок до 5 лет.

Saudi Arabian experience in prevention and incitement to commit terrorist acts.
Опыт Саудовской Аравии в предотвращении террористических актов и в борьбе с подстрекательством к совершению таких актов.

Advocacy of terrorism or public incitement to commit an act of terrorism, or the distribution of materials with such contents, shall be punished by a term of imprisonment of up to five years.
Пропаганда терроризма или публичные призывы к совершению акта терроризма, а равно распространение материалов указанного содержания-- наказываются лишением свободы на срок до пяти лет.

That State further expressly criminalizes incitement to commit a terrorist act.
Это государство предусматривает также уголовную ответственность непосредственно за подстрекательство к совершению акта терроризма.

As such, this would include any person guilty of incitement to commit terrorist acts or acts shall be prohibited to enter Brunei Darussalam under this provision.
Таким образом, это положение распространяется на любое лицо, виновное в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, и такому лицу согласно этому положению запрещается въезд в Бруней- Даруссалам.

This may be a useful prescription with regard to preventing incitement to commit acts of terrorism.
Подобный рецепт может быть полезен для предотвращения подстрекательства к совершению террористических актов.

Measures taken to prevent incitement to commit a terrorist act or acts.
Были приняты следующие меры по предотвращению подстрекательства к совершению террористического акта или актов.

Security Council resolution 1624(2005) calls upon all States to prohibit by law incitement to commit a terrorist act.
В резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности содержится призыв ко всем государствам законодательно запретить подстрекательство к совершению террористического акта.

Measures adopted to prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts.
Меры, принятые с тем, чтобы законодательно запретить подстрекательство к совершению террористического акта или актов.

Several States of the Asia region have criminalized incitement to commit terrorist acts.
Ряд государств Азиатского региона предусматривают уголовную ответственность за подстрекательство к совершению актов терроризма.