INCITEMENT TO COMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحريض على ارتكاب
• الحض على ارتكاب
• تحريضا على ارتكاب
• للتحريض على ارتكاب
• على التحريض على ارتكاب
• جريمة التحريض على ارتكاب

Examples of using Incitement to commit in English and their translations into Arabic

(f) constitute an incitement to commit a crime;
(و) تشكل تحريضًا على ارتكاب جريمة

One presentation focused on the measures taken by a prosecution service in a State applying sharia law to prosecute incitement to commit terrorist acts.
وركز أحد العروض التي قُدمت على تدابير اتخذتها نيابة عامة في دولة تطبق الشريعة الإسلامية في إطار المحاكمة على التحريض لارتكاب أعمال إرهابية

Article 579 penalized incitement to commit terrorist acts.
وتحظر المادة 579 الحض على ارتكاب أعمال إرهابية

However, resolution 1373(2001) requires States to suppress terrorist recruitment, and the Security Council, in its resolution 1624(2005), calls upon States to prohibit and prevent incitement to commit acts of terrorism.
بيد أن القرار 1373(2001) يقضي بأن تقمع الدول أنشطة تجنيد الإرهابيين، ومجلس الأمن يدعو في قراره 1624(2005)، الدول إلى حظر التحريض على ارتكاب أعمال إرهابية ومنع هذا التصرف

The law deals with incitement to commit an offence as follows.
وبالنسبة للتحريض على ارتكاب الجريمة نص القانون على ما يلي

The new Code covers acts including genocide and incitement to commit genocide.
ويشمل القانون الجديد أفعالا بما فيها جريمة الإبادة الجماعية والتحريض على اقتراف هذه الجريمة

Constitute an incitement to commit a crime, instructions for the commission of a crime or the promotion of criminal activity;
يُشكِّل تحريضًا على ارتكاب جريمة أو تعليمات لارتكاب جريمة أو تشجيع لنشاط إجرامي

Prohibiting by law and preventing incitement to commit a terrorist act or acts.
حظر التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية ومنعها بموجب القانون

(f) constitute an incitement to commit a crime, instructions for the commission of a crime or the promotion of criminal activity;
(و) تشكل تحريضا على ارتكاب جريمة أو تعليمات لارتكاب جريمة أو تعزيز نشاط إجرامي

The law also effectively covers and prevents incitement to commit a terrorist act or acts.
ويغطي القانون فعليا أيضا مسألة التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية ومنع هذا التحريض

Constitute an incitement to commit a crime, instructions for the commission of a crime or the promotion of criminal activity;
تشكل تحريضا على ارتكاب جريمة أو تعليمات لارتكاب جريمة أو التشجيع على أي نشاط إجرامي

What measures have been adopted to prohibit by law and prevent incitement to commit a terrorist act or acts?
ما هي التدابير التي اتُّخذت لحظر التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية ومنعه بنص القانون؟?

Five States that reported expressly prohibiting incitement to commit a terrorist act or acts informed the Committee that that prohibition encompassed statements that might be construed as justification or glorification(apologie) of acts of terrorism.
وأبلغت خمس دول بأنها تحظر صراحة التحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية، اللجنة بأن ذلك الحظر يشمل الإدلاء ببيانات قد تُفسر بأنها تبرير أو تمجيد لأعمال الإرهاب

The Canadian Criminal Code includes a range of measures which target incitement to commit a terrorist act or acts.
يتضمن القانون الجنائي الكندي مجموعة من التدابير التي تستهدف مكافحة الحض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية

If a terrorist act is not completed, but an incitement to commit this act is made, this may constitute a punishable attempt to accomplishment, or give rise to liability pursuant to section 140 of the Penal Code.
وإذا لم ينفذ العمل الإرهابي، لكن كان هناك تحريض على ارتكاب هذا العمل، فإن ذلك قد يشكل محاولة ارتكاب تقع تحت طائلة العقاب، أو تترتب عنها مسؤولية عملا بالبند 140 من القانون الجنائي

What measures does Japan have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts?
ما هي التدابير التي اتخذتها اليابان لكي تحظر قانونا التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية وتمنعه؟ وإذا كانت هناك خطوات أخرى قيد النظر، فما هي؟?

What steps is the country taking to counter incitement to commit terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent the subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their sponsors?
ما هي الخطوات التي يتخذها البلد لمواجهة التحريض على ارتكاب أعمال إرهابية بدافع التطرف والتعصب، ومنع الإرهابيين والجهات الراعية لهم من تخريب المؤسسات التعليمية والثقافية والدينية؟?

(c) Urge all States to take all measures, in accordance with their obligations under international law and Security Council resolutions, to combat incitement to commit terrorist acts motivated by extremism and intolerance;
حث جميع الدول على اتخاذ جميع التدابير، وفقا لالتزاماتها بموجب القانون الدولي وقرارات مجلس الأمن، لمكافحة التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية بدافع التطرف والتعصب

The Yemeni Government is considering a bill that criminalizes incitement to commit a terrorist act or acts and is in the process of completing the legal procedures for its enactment.
تدرس الحكومة اليمنية مشروع قانون يُجرم الأفعال التي تحرض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية وفي طريقه إلى استكمال الإجراءات القانونية لإصداره

These subsections clearly envision prohibiting movement by denying safe haven to any persons with respect to whom there is credible and relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of incitement to commit a terrorist act.
وتتوخى هذه البنود الفرعية بوضوح حظر التنقل عن طريق عدم منح ملاذ آمن لأي شخص تتوفر بشأنه معلومات موثوقة وذات صلة تشكل أسبابا جدية تدعو للاعتقاد بكونه مذنبا بجريمة التحريض على ارتكاب عمل إرهابي

According to Section 144(d)(2) of the Penal Code, incitement to commit violent acts entails a penalty of 5 years imprisonment.
ينص الفرع 144(د)(2) من قانون العقوبات، على معاقبة التحريض على ارتكاب أعمال العنف بالسجن لمدة خمس سنوات

What measures does South Africa take to deny safe haven to any persons with respect to whom there is credible and relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of incitement to commit a terrorist act or acts?
ما هي التدابير التي تتخذها جنوب أفريقيا كي تحول دون توفير ملاذ آمن لأي أشخاص يوجد بشأنهم معلومات موثوقة وهامة تعطي أسبابا جدية للاعتقاد بأنهم مذنبون بالحض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية؟?

What measures does South Africa have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps if any are under consideration?
ما هي التدابير التي وضعتها جنوب أفريقيا لتحظر قانونا وتمنع الحض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية؟ وما هي الخطوات الأخرى، إن وُجدت، التي هي قيد النظر؟?

In addition, under the special federal programme entitled Electronic Russia(2002-2010), work is being done to establish an infrastructure to filter Internet content for the purpose of preventing and monitoring incitement to commit terrorist acts.
وفي إطار البرنامج الاتحادي المخصص الغرض المعنون" روسيا الإلكترونية(2002-2010)" يجري العمل على إقامة البنية التحتية اللازمة لترشيح محتويات موارد الإنترنت، بما يحظر ويراقب أي تحريض على ارتكاب أعمال إرهابية

What measures does your country have in place to prohibit by law and prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
السؤال ما هي التدابير التي اتخذت في بلدكم لفرض حظر بنص القانون على التحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية ولمنعه؟ وما هي الخطوات الأخرى التي يجري النظر فيها، إن وجدت؟?

The Royal Brunei Police Force has made numerous efforts through its Public Relations Unit and all the Police Districts throughout the country to increase awareness programmes such as seminars and talks to prevent incitement to commit a terrorist act or acts.
وقد اضطلعت قوة شرطة بروني الملكية بجهود عديدة من خلال وحدتها المختصة بالعلاقات العامة وجميع أقسام شرطة المناطق المحلية في جميع أرجاء البلد لزيادة برامج التوعية من قبيل عقد حلقات دراسية ومحاضرات لمنع التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية

The plan has seven lines of action, each of which corresponds to a channel through which incitement to commit radical acts-- or extremist and terrorist acts-- may potentially occur(e.g. the Internet).
وتتضمن الخطة سبعة محاور للعمل، كل محور منها يقابل قناة من القنوات المحتملة للتحريض على ارتكاب أعمال راديكالية- أو حتى أعمال متطرفة وإرهابية(مثلا الإنترنت

The Security Council had just adopted resolution 1624(2005), which called upon all States to adopt measures to prohibit incitement to commit terrorist acts and deny safe haven to persons responsible for such acts.
وقال إن مجلس الأمن قد اعتمد توا القرار 1624(2005) الذي دعا جميع الدول إلى اعتماد تدابير لمنع التحريض على ارتكاب أعمال الإرهاب وحرمان الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال من الملاذ الآمن

In that connection, the Council of European Ministers adopted major legislation this year to expand the European definition of terrorism in order to cover incitement to commit terrorist acts-- in particular through the use of the Internet-- recruitment and training.
وفي ذلك الصدد اعتمد مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي تشريعا رئيسيا هذا العام لتوسيع التعريف الأوروبي للإرهاب حتى يشمل التحريض على ارتكاب أعمال الإرهاب- خاصة من خلال استخدام الإنترنت- والتجنيد والتدريب

Under Act No. 2003-75 of 10 December 2003 concerning support for international efforts to combat terrorism and prevent money-laundering, incitement to commit a terrorist act or acts is subject to the same regime as an offence classified as a terrorist act.
القانون رقم 75 لسنة 2003 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 والمتعلق بدعم الجهد الدولي لمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال يُخضع التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية إلى نفس النظام الذي تخضع له الجريمة الموصوفة بالإرهابية

How to use "incitement to commit" in a sentence

Paragraph 2 punishes any incitement to commit terrorist crimes, while paragraph 3 punishes recruitment aimed at the commission of terrorist acts.

The boyfriend has been remanded in custody on suspicion of murder, while the girl is suspected of incitement to commit murder.

Patience if for comparing a recent past with a demoralizing present I expect to be accused of incitement to commit crimes.

The counts are conspiracy to commit genocide; genocide; complicity in genocide; direct and public incitement to commit genocide; murder; and persecution.

Since, according to general legal opinion, incitement to commit a crime is punishable, Joffe’s war propaganda is certainly a criminal offense.

Judge Im Vannak said both of the accused were charged with incitement to commit a crime, intentionally causing damage and theft.

Dion is already facing a charge of incitement to commit criminal acts stemming from another social media video published last year.

Originally charged with conspiracy to commit genocide, direct and public incitement to commit genocide, complicity in genocide and crimes against humanity-persecution.

We also arrested two teenagers from Grays and South Ockendon, for using social networking websites for incitement to commit violent disorder.