What is the translation of " INCITEMENT TO COMMIT " in Slovak?

• podnecovanie k spáchaniu
• podnecovania na páchanie

Examples of using Incitement to commit in English and their translations into Slovak

Incitement to commit crimes.
Vyzývať na páchanie trestných činov.

(c) Direct and public incitement to commit genocide;
(B) spolčenia sa na spáchanie genocídy; C.

Member states must take the measures to ensure the prompt removal of illegal content hosted on their territory that constitutes public incitement to commit a terrorist offence, MEPs say.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie okamžitého odstránenia online obsahu spravovaného na ich území, ktorý predstavuje verejné podnecovanie na spáchanie trestného činu terorizmu, ako sa uvádza v článku 5.

Direct and public incitement to commit genocide;
Priame a verejné podnecovanie na spáchanie genocídy;

We all know that terrorists enjoy the benefits of the internet just as much as ordinary citizens, for instance to plan their attacks or to disseminate messages of concrete incitement to commit terrorist attacks.
Všetci vieme, že teroristi využívajú výhody internetu, tak ako aj bežní občania, napríklad na plánovanie svojich útokov alebo na šírenie správ konkrétneho podnetu na spáchanie teroristických útokov.

(c) Direct and public incitement to commit genocide.
(C) priame a verejné podnecovanie k spáchaniu genocídy.

The EU needs a solid criminal justice response to terrorism, covering investigation and prosecution of those who plan terrorist acts or are suspected of recruitment, training, and financing of terrorism as well as incitement to commit a terrorist offence.
EÚ potrebuje silnú trestnoprávnu reakciu na terorizmus, ktorá bude zahŕňať vyšetrovanie a trestné stíhanie osôb, ktoré plánujú teroristické činy alebo ktoré sú podozrivé z náboru, výcviku a financovania terorizmu, ako aj z navádzania na páchanie teroristických činov.

Bill is designed to criminalize incitement to commit racial violence and any denying of Nazi crimes.
Cieľom zákona je trestať podnecovanie k páchaniu rasového násilia a popieranie nacistických zločinov.

Pursuant to Article III of the Genocide Convention, shall not only be punishable genocide as such, but also the conspiracy to commit genocide, the direct and public incitement to commit genocide, the attempt to commit genocide and the complicity in genocide.
Pre úplnosť je potrebné dodať, že trestné je nielen spáchanie genocídy, ale aj sprisahanie za účelom spáchania genocídy, priame a verejné podnecovanie k spáchaniu genocídy, pokus o spáchanie genocídy a spoluúčasť na genocíde.

Direct and public incitement to commit genocide; d Attempt to commit genocide; e Complicity in genocide.
Priame a verejné podnecovanie k spáchaniu genocídy(D) Pokus o spáchanie genocídy(E) spoluúčasť na genocíde.

The girl was charged with"criminal conspiracy with terrorists" and"incitement to commit terrorist acts using online communication.".
Dievčina bola obvinená zo„zločineckej konšpirácie s teroristami“ a„podnecovania k páchaniu teroristických činov pomocou online komunikácie.“.

Whereas Pastor Evan Mawarire was already arrested on charges of incitement to commit public violence and released in July 2016, and subsequently left Zimbabwe the same month for fear of his and his family's safety;
Keďže pastor Evan Mawarire už bol zatknutý na základe obvinení z podnecovania na páchanie násilia na verejnosti, v júli 2016 bol prepustený a následne v ten istý mesiac opustil Zimbabwe zo strachu o svoju bezpečnosť a bezpečnosť svojej rodiny;

Article III stipulates that not only the act of genocide shall be punishable but also conspiracy to commit genocide; direct and public incitement to commit genocide; attempts to commit genocide; and complicity in genocide.
Že trestné je nielen spáchanie genocídy, ale aj sprisahanie za účelom spáchania genocídy, priame a verejné podnecovanie k spáchaniu genocídy, pokus o spáchanie genocídy a spoluúčasť na genocíde.

Calls on the Member States to implement the CT Directive and Framework Decision on Racism and Xenophobia, under which incitement to commit a terrorist act or a hate crime is a criminal offence, in order to exclude hate preachers from public activity using all legal measures, including refusal of visas or expulsion from EU territory, and to start judicial proceedings against such preachers and any agents of extremist and terrorist proselytism;
Vyzýva členské štáty, aby implementovali smernicu o boji proti terorizmu a rámcové rozhodnutie o rasizme a xenofóbii, podľa ktorej je podnecovanie k spáchaniu teroristického činu alebo trestného činu z nenávisti trestným činom, s cieľom vylúčiť kazateľov šíriacich nenávisť z verejnej činnosti pomocou všetkých zákonných opatrení vrátane zamietnutia víz alebo vyhostenia z územia EÚ a aby proti takýmto kazateľom a akýmkoľvek predstaviteľov extrémistického a teroristického proselytizmu začali súdne konania;

Comments inciting the commitment of acts punishable by law such as the incitement to commit acts that are violent, terrorism, the sale of narcotics, etc.;
Vyjadrení navádzajúcich na páchanie trestných činov ako podnecovanie na páchanie násilných, teroristických činov, na predaj omamných látok atď.;

Ngirabatware was convicted of genocide, direct and public incitement to commit genocide and rape as a crime against humanity.
Ruggiu sa priznal k obvineniam z priameho a verejného nabádania na spáchanie genocídy a zločinov proti ľudskosti.

Not only acts of genocide are punishable but also conspiracy to commit genocide, direct and public incitement to commit genocide, attempts to commit genocide and complicity in genocide.
Že trestné je nielen spáchanie genocídy, ale aj sprisahanie za účelom spáchania genocídy, priame a verejné podnecovanie k spáchaniu genocídy, pokus o spáchanie genocídy a spoluúčasť na genocíde.

Moreover, lawyers and human rights defenders are themselves under criminal investigation for incitement to commit crimes, merely because they challenge this inhuman legislation or because they defend doctors.
Okrem toho sú právnici a ochrancovia ľudských práv sami predmetom vyšetrovania vo veci podnecovania k spáchaniu trestných činov len preto, že sa rozhodli protestovať proti týmto neľudským právnym predpisom, prípadne preto, že sa postavili na obranu lekárov.