What is the translation of " INTENT TO COMMIT " in Russian?

• намерением совершить
• целью совершения
• умысла совершить
• намерение совершить
• намерении совершить
• намерением совершения
• целью совершить
• умысла на совершение

Examples of using Intent to commit in English and their translations into Russian

With intent to commit an offence.
С намерением совершить правонарушение.

Section 58 Administering Drug with Intent to Commit Indictable Offence.
Раздел 58 Дача лекарственного препарата с намерением совершить наказуемое преступление.

Mere intent to commit an offence or preparatory acts is not deemed to constitute an attempt to commit an offence.
Простое намерение совершить правонарушение или осуществить подготовку к совершению правонарушения не рассматриваются как покушение.

Are assembled with intent to commit an offence; or.
Собрались с намерением совершить то или иное правонарушение; или.

Investigation to that point had revealed that the decedent had jumped from the top of a ten-story building with the intent to commit suicide.
Результаты расследования к этому моменту показывали, что скончавшийся спрыгнул с крыши 10- этажного здания с целью совершить самоубийство.

Assaults with intent to commit an offence.
Нападение с намерением совершить преступление.

Uganda absented itself from the meetings of the committee on a number of occasions, given its prior intent to commit aggression against the Sudan.
Уганда неоднократно воздерживалась от участия в заседаниях комитета вследствие своего предыдущего намерения совершить агрессию против Судана.

Assault with intent to commit buggery.
Насильственные действия с целью совершения противоестественного полового акта.

The number of persons killed and wounded by Israel in the conflict would certainly allow an inference of specific intent to commit genocide to be drawn.
Число лиц, убитых и раненых Израилем в ходе конфликта, несомненно, позволит сделать вывод о конкретном намерении совершить преступление геноцида.

Section 59 Disabling with Intent to Commit Indictable Offence.
Раздел 59 Приведение в недееспособное состояние с намерением совершить наказуемое правонарушение.

Assault with intent to commit certain indictable offences i.e. those which are punishable with a maximum period of imprisonment for 5 years or more.
Нападение с намерением совершить преступление, преследуемое по обвинительному акту т. е. преступление, влекущее за собой максимальное наказание в виде тюремного заключения на срок от 5 лет.

E Unauthorized and forceful entry with intent to commit a felony or crime.
E Несанкционированное насильственное проникновение с намерением совершения правонарушения или преступления.

Women and girls who flee their homes due to abuse or threats of forced marriage are often charged with the crime of adultery or the intent to commit adultery.
Против женщин и девочек, которые спасаются бегством из своих домов в силу истязаний или угроз принудительного брака, нередко выдвигаются обвинения в прелюбодеянии или намерении совершить прелюбодеяние.

They were arrested and charged with"breaking and entering with the intent to commit grand larceny", but the charges were dropped a year later.
Полиция арестовала и обвинила их во« взломе и проникновении с намерением совершить кражу», дело было прекращено год спустя.

Women and girls who flee their homes due to abuse or threats of forced marriage are often charged with the crime of adultery or intent to commit adultery.
Против женщин и девочек, которые бегут из дома по причине жестокого обращения или угроз, касающихся принуждения к браку, нередко выдвигаются обвинения в прелюбодеянии или намерении совершить прелюбодеяние.

The requirement to prove criminal intent to commit the crime of genocide makes proof of the commission of the crime a difficult matter.
Требование доказывания умысла совершить преступление геноцида весьма затрудняет доказывание совершения данного преступления.

Because my client was unable to form the requisite specific intent to commit the crime of solicitation.
Потому что моя клиентка была не способна сформировать необходимое конкретное намерение совершить преступление в виде домогательства.

If there is direct intent to commit the above-mentioned illegal acts, the officials concerned shall be charged under article 358 of the Criminal Code unlawful detention or custody.
При наличии прямого умысла на совершение указанных незаконных действий должностные лица привлекаются к уголовной ответственности по статье 358 УК незаконное задержание или заключение под стражу.

I tell you how I would do it, then you arrest me for intent to commit a crime. Aren't you a lawyer?
Я тебе скажу, как бы я это сделал, а ты меня арестуешь за намерение совершить преступление?

The problem is whether the intent to commit genocide is sufficient, or whether a quantitative threshold is also required in order for the elements constituting the offence to be present.
Следует определить, достаточно ли само по себе наличие намерения совершить геноцид или же наряду с этим требуется фактическое достижение какого-либо количественного уровня для констатации состава преступления.

Art.137."It is an offence for a person to assault another person with intent to commit sodomy."(Inserted by Act 9 of 1987). Art.
Статья 137:" Нападение на какое-либо лицо с намерением совершить акт содомии, квалифицируется как преступление" с изменениями, внесенными Законом№ 9 1987 года.

The attorney/client privilege does not extend to communications made in connection with a defendant seeking advice on how to commit a criminal or fraudulent act; or a defendant's statement of intent to commit a crime.
Иммунитет не распространяется на общение, в ходе которого обвиняемый просит совета, как совершить уголовное или мошеннические действия, или когда обвиняемый заявляет о намерении совершить преступление.

C Unauthorized and forceful entry with intent to commit a felony or crime aggravated by the use of force and/or physical assault.
C Несанкционированное насильственное проникновение с намерением совершения правонарушения или преступления, отягчающееся применением силы и/ или физическим насилием.

Article 114 of the Criminal Act and article 4 of the Act on the Punishment of Violent Actions etc. both stipulate that organizing a group with intent to commit crime constitutes a criminal act.
В статье 114 Закона об уголовной ответственности и статье 4 Закона о наказании за действия с применением насилия и т. д. предусматривается, что организация группы с целью совершить преступление представляет собой уголовно наказуемое деяние.

A person is punishable for conspiracy when, with the intent to commit a specific crime, he agrees with another to perpetrate that crime and engages in an overt act that manifests his intent..
Лицо подлежит наказанию за сговор, когда с намерением совершить конкретное преступление оно договаривается с другим лицом совершить это преступление и предпринимает открытые действия, свидетельствующие о его намерении..

However, the Committee is of the opinion there are reasonable grounds for finding that Israel's armed forces had the required discriminatory intent to commit the species of crime against humanity known as"persecution.
Однако Комитет считает, что имеются разумные основания для вывода о том, что вооруженные силы Израиля имели требуемое дискриминационное намерение совершить такое преступление против человечности, как<< преследование.

It covers parties who with intent to commit an offence attempt to do so whether or not the intention is carried out or cannot be carried out; or procure or attempt to procure a criminal act or omission.
Он охватывает субъектов, которые с намерением совершить преступление посягают на преступление, независимо от того, реализовано это намерение или нет, или способствуют или пытаются способствовать совершению преступления, или проявляют преступное бездействие.

Under Article 105, even communication of thoughts and ideas or, for that matter, opinions, without intent to commit any violent or criminal act, may be regarded as subversion.
В соответствии со статьей 105 даже передача мыслей и идей, включая мнения, не преследующая цели совершения насильственного или уголовного деяния, может рассматриваться как подрывная деятельность.

The Labour Code, while it prohibits discrimination based on various criteria in the sphere of labour and affords victims of discrimination the right to turn to the courts to restore the violated rights and recover damages and receive compensation for moral injury, does not establish with whom the obligation rests to prove the presence or absence of discrimination and the intent to commit it.
Трудовой кодекс Республики Узбекистан, запрещая дискриминацию по различным основаниям в сфере труда, предоставляя подвергшимся дискриминации лицам право обратиться в суд о восстановлении нарушенных прав, возмещении материального вреда и компенсации морального вреда, не определяет, на ком лежит обязанность доказывать наличие или отсутствие факта дискриминации и умысла на ее совершение.

Art. 515(currently in force):"Whoever abducts using deception or violence any person, male or female, with the intent to commit debauchery with that person, shall be sentenced to temporary hard labour.
Ст. 515( действующая):" Любое лицо, похитившее с помощью обмана или насилия любое лицо, мужчину или женщину, с намерением совершить развратные действия в отношении этого лица, подлежит наказанию в виде временных каторжных работ.