What is the translation of " INTENT TO COMMIT " in Polish?

• zamiarem popełnienia
• zamiar popełnienia

Examples of using Intent to commit in English and their translations into Polish

Assault with intent to commit murder.
Napaść z zamiarem popełnienia morderstwa.

Intent to commit fraud is a bullshit charge.
Zamiar popełnienia oszustwa to bezsensowny zarzut.

He's charging her with intent to commit fraud.
Oskarżył ją o zamiar popełnienia oszustwa.

Intent to commit fraud is a bullshit charge.
To bezsensowny zarzut. Zamiar popełnienia oszustwa.

then you arrest me for intent to commit a crime.
a wy aresztujecie mnie za próbę popełnienia przestępstwa.

Criminal intent to commit… You will get five years.
Za usiłowanie dokonania przestępstwa grozi ci 5 lat.

Actually, it's not burglary unless you enter the home with the intent to commit a felony therein.
Właściwie to nie jest włamanie, o ile nie wejdziesz do domu z zamiarem popełnienia czynu zabronionego.

With intent to commit a felony. One count of possession and transportation of explosives.
Posiadanie i transport materialow wybuchowych z zamiarem uzycia… przestepstwo kradziezy.

And a statement which speaks to the intent to commit another. We have a confession to one murder.
I przyznanie się do zamiaru popełnienia kolejnego. Mamy przyznanie się do morderstwa.

Intent to commit fraud is a bullshit charge,
Zamiar popełnienia oszustwa to bezsensowny zarzut.

There is simply no evidence that Lou Drummond walked into the office that day with the intent to commit murder.
Nie ma prostego dowodu, że Lou Drummond wszedł tego dnia do biura z zamiarem popełnienia morderstwa.

Checking into a Vegas hotel under a phony name with intent to commit capital fraud and a head full of acid?
Z głową wypełnioną kwasem? pod fałszywym nazwiskiem… z zamiarem popełnienia przestępstwa By zameldować się w hotelu w Vegas?

There needs to be the intent to commit a crime and a substantial step taken toward committing the act.
Musi istniec zamiar popelnienia przestepstwa i znacznego kroku podjetego w celu popelnienia aktu.

It's my experience that this pattern of behaviour demonstrates intent to commit a more serious crime.
Z doświadczenia wiem, że to wzorzec zachowania, przedstawiający zamiar popełnienia poważniejszego przestępstwa.

Test" means a trial of civil aviation security measures, where intent to commit unlawful action is simulated for the purpose of testing efficiency in the implementation of existing security measures.
Badanie" oznacza sprawdzenie środków bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego, w ramach którego odbywa się symulacja intencji popełnienia niezgodnego z prawem działania w celu sprawdzenia skuteczności stosowania istniejących środków bezpieczeństwa.

to terrorism or even a form of terrorism per se), can however lead to an overly broad definition of the crime of actual, attempted or complicit terrorist activity, extending it to include various forms of violence which, though severe,"> are not necessarily driven by the intent to commit a terrorist act,
niekoniecznie są przejawem zamiaru popełnienia aktu terrorystycznego,

Was convicted of entering a dwelling, being armed, and making an assault therein with intent to commit a felony Sir, are you the same David Murray who, on June 3rd, 1982, and for which you received a 15-to-20-year MCI Walpole sentence?
I dokonanie napaści z zamiarem popełnienia przestępstwa, został skazany za wejście do mieszkania za co dostał pan wyrok od 15 do 20 lat pozbawienia wolności? Jest pan tym samym Davidem Murrayem, który 3 czerwca 1982 roku?

Checking into a Vegas hotel under a phony name with intent to commit capital fraud
Z zamiarem popełnienia oszustwa finansowego na totalnie zakwaszonej bani? Zameldować się w

Checking into a Vegas hotel under a phony name… with intent to commit capital fraud and a head full of acid?
Zameldować się w hotelu w Vegas pod fałszywym nazwiskiem… z zamiarem popełnienia oszustwa finansowego na totalnie zakwaszonej bani?

where the appropriate authority introduces or simulates intent to commit an unlawful act for the purpose of examining the efficiency
właściwy organ wprowadza lub symuluje chęć popełnienia bezprawnego działania w celu sprawdzenia skuteczności

How to use "intent to commit" in an English sentence

What Activities are Associated with an Intent to Commit Suicide?

Illinois St., Swansea, with the intent to commit theft therein.

He had no previous declaration of intent to commit suicide.

followers indicate nothing if not the intent to commit genocide.

Charge: Burglary of habitation with intent to commit a felony.

Police were seeking charges including assault with intent to commit murder.

Rare exceptions include subjects such as intent to commit a crime.

Assault with intent to commit any other offense. ↪ § 22–403.

Quentin attacked Greinke with clear intent to commit serious bodily harm.

How to use "zamiarem popełnienia" in a Polish sentence

Reaguj na kupno alkoholu przez niepełnoletniego Policjanci z kłobuckiej drogówki uratowali niedoszłego samobójcę Aż 30 policjantów i 9 strażaków szukało 26-latka, który wyszedł z domu z zamiarem popełnienia samobójstwa.

Nie działałem z zamiarem popełnienia czynu zabronionego.

I ten desperat najprawdopodobniej nosi się z zamiarem popełnienia widowiskowego samobójstwa poprzez skok na leszczyński bruk.

Sochocin) w styczniu bieżącego roku kalendarzowego brał udział w działaniach poszukiwawczych za zaginioną 20-letnią kobietą z zamiarem popełnienia próby samobójczej.

Trzy patrole jeździły radiowozami przed Wielkanocą w rejonie Podgórza, szukając desperata, który wyszedł z domu z zamiarem popełnienia samobójstwa.

Mój terapeuta rozpłakał się na sesji, kiedy się z nim żegnałam z zamiarem popełnienia samobójstwa tego samego dnia.

Kiedy zupełnie na początku wychodziłam z terapii z zamiarem popełnienia samobójstwa zaprowadziła mnie do szpitala.

Obiekt wchodzi do banku z zamiarem popełnienia przestępstwa melduje porządkowy.

Ich oprawcy zarzuca się zranienie i włamanie z zamiarem popełnienia przestępstwa.

Czyn staje się przestępstwem, gdy norma zostaje złamana z konkretnym zamiarem popełnienia świętokradztwa.