What is the translation of " TO COMMIT GENOCIDE " in Russian?

• с совершения геноцида
• совершить геноцид

Examples of using To commit genocide in English and their translations into Russian

Attempt to commit genocide;
Покушение на совершение геноцида;

Investigations into conspiracy to commit genocide.
Расследование заговора с целью совершения геноцида.

The conclusion about the existence of intent to commit genocide and awareness of this can be done with the relevant facts and circumstances.
Вывод о существовании намерения совершить геноцид и осознания этого можно делать из соответствующих фактов и обстоятельств.

Continuing investigations of conspiracy to commit genocide.
Продолжение расследования заговора с целью совершения геноцида.

Conspiracy to commit genocide.
Сговор с целью совершения геноцида.

Nteziryayo was convicted of direct and public incitement to commit genocide.
Нтезириайо был осужден за прямое публичное подстрекательство к совершению геноцида.

The incitement to commit genocide.
Подстрекательство к совершению геноцида.

Both were acquitted of complicity in genocide and conspiracy to commit genocide.
Они были оправданы в соучастии в геноциде и сговоре совершить геноцид.

In addition, incitement to commit genocide is prohibited.
Кроме того, запрещается подстрекательство к совершению геноцида.

In individual cases, there may be no evidence of express intention to commit genocide.
В отдельных случаях данных, свидетельствующих о намерении совершить геноцид, может не быть.

They declared their ambition to commit genocide against an ancient people.
Они заявили о намерении совершить геноцид в отношении древнего народа.

The accused was acquitted of direct and public incitement to commit genocide.
С обвиняемого были сняты обвинения относительно прямого и публичного подстрекательства к совершению геноцида.

For the purposes of this article it shall be understood that orders to commit genocide, torture, crimes against humanity or war crimes are manifestly unlawful.";
Для целей настоящей статьи приказы о совершении геноцида, пыток, преступлений против человечества или военных преступлений признаются явно неправомерными";

The new Code covers acts including genocide and incitement to commit genocide.
Под действие нового Кодекса подпадают такие преступления, как геноцид и подстрекательство к совершению геноцида.

For the purposes of the present article, it shall be understood that orders to commit genocide, crimes against humanity and war crimes are always manifestly unlawful.
Для целей настоящей статьи приказы о совершении геноцида, пыток, преступлений против человечества или военных преступлений признаются явно неправомерными.

Mr. Kambanda pleaded guilty, inter alia, to the count of conspiracy to commit genocide.
Жан Камбанда признал себя виновным, среди прочего, по пункту обвинения" сговор с целью совершения геноцида.

Uwinkindi is charged on three counts: genocide, conspiracy to commit genocide and extermination as a crime against humanity.
Увинкинди предъявляются обвинения по трем следующим пунктам: геноцид, заговор с целью совершения геноцида и истребление в качестве преступления против человечности.

The Office of the Prosecutor gives priority to investigations into the conspiracy to commit genocide.
Канцелярия Обвинителя уделяет первоочередное внимание расследованию заговора с целью совершения геноцида.

Of specific intent to commit genocide.
Намерении совершить геноцид.

Since its occupation of the island, the occupier had systematically and methodically attempted to commit genocide.
Со времени оккупации острова Соединенные Штаты Америки систематически и методически пытались совершить геноцид.

The world must not allow India to commit genocide in Kashmir.
Мир не должен попустительствовать тому, чтобы Индия творила геноцид в Кашмире.

The existence of a personal motive does not preclude the perpetrator from also having the specific intent to commit genocide.
Наличие личного мотива не мешает правонарушителю также иметь конкретное намерение совершить геноцид" 6.

An individual convicted of an attempt to commit genocide shall be sentenced to..
Любое лицо, признанное виновным в совершении попытки геноцида, приговаривается к.

The Appeals Chamber also granted the prosecution's appeal and entered a conviction for conspiracy to commit genocide.
Апелляционная камера также удовлетворила апелляцию обвинения и признала его виновным в заговоре с целью совершения геноцида.

Conspiracy, direct and public incitement, and attempt to commit genocide are also punishable under article 2, paragraph 3, of the statute as inchoate offences.
Заговор, прямое и публичное подстрекательство и покушение на совершение геноцида также наказуемы согласно пункту 3 статьи 2 устава в качестве преступлений, ведущих к преступлению геноцида..

They used me as an instrument to try to commit genocide.
Они использовали меня в качестве орудия для совершения геноцида.

References to conspiracy and attempt to commit genocide and complicity in genocide should be discussed by the Working Group on General Principles of Criminal Law.
Ссылки на заговор с целью совершения геноцида, покушение на совершение геноцида и соучастие в геноциде следует обсудить в Рабочей группе по общим принципам уголовного права.

It also acquitted each of the accused of conspiring to commit genocide before 7 April 1994.
Он также оправдал каждого из них по обвинению в заговоре с целью совершения геноцида до 7 апреля 1994 года.

It should also be noted that the Office of the Prosecutor of the Tribunal is reported to be giving priority to investigations into the conspiracy to commit genocide.
Следует также отметить, что, по сообщениям, Канцелярия Обвинителя Трибунала уделяет приоритетное внимание расследованию заговора с целью совершения геноцида.

Mugenzi and Mugiraneza were convicted of conspiracy to commit genocide and direct and public incitement to commit genocide, and each was sentenced to 30 years of imprisonment.
Мугензи и Мугиранеза обвинялись в заговоре с целью совершения геноцида и в прямом публичном подстрекательстве к совершению геноцида, и каждый был приговорен к 30 годам тюремного заключения.