What is the translation of " TO COMMIT GENOCIDE " in Hebrew?

• לבצע רצח עם

Examples of using To commit genocide in English and their translations into Hebrew

You will be forced to commit genocide and destroy them.
תאלץ לבצע רצח עם ולהשמיד אותם.

Seems a little odd that the man went so far as to commit genocide.
נשמע קצת מוזר שהבנאדם לקח את זה כל כך קשה עד לרמה של רצח המוני.

If we would come here to commit genocide, every one of you would be dead.
אם היינו באים לכאן כדי לבצע רצח עם, כל אחד מכם היה מת.

He told them to kill these peoples, expressly commanding them to commit genocide.
הוא אמר להם להרוג את העמים האלה, ובפירוש ציווה עליהם לבצע רצח-עם.

Orders to commit genocide or crimes against humanity are understood to be explicitly illegal.
למטרות סעיף זה, פקודות לבצע רצח עם או פשעים נגד האנושות הן בלתי חוקיות בעליל.

That was the case with Hitler, who as master in his own house believed he was allowed to commit genocide.
זה היה המקרה עם היטלר, שבהיותו השליט בתוך ביתו התיר לעצמו לבצע רצח עם.

For the purpose of paragraph(1)(c), orders to commit genocide or crimes against humanity are manifestly unlawful.
למטרות סעיף זה, פקודות לבצע רצח עם או פשעים נגד האנושות הן בלתי חוקיות בעליל.

The question is if God has broken his covenant with the Jewish people by allowing the Nazis to commit genocide.
השאלה שנידונה במהלך המשפט היא האם אלוהים הפר את הברית עם העם היהודי בכך שאפשר לנאצים לבצע רצח עם.

For the purposes of this article, orders to commit genocide or crimes against humanity are manifestly unlawful.".
למטרות סעיף זה, פקודות לבצע רצח עם או פשעים נגד האנושות הן בלתי חוקיות בעליל.

Some argue that the organization's actions against the Yazidi minority constitute genocide or an attempt to commit genocide.
יש שיטענו כי פעולות הארגון כלפי המיעוט היזידי עולות לכדי רצח עם(ג'נוסייד) או ניסיון לרצח עם.

For the purposes of this section, orders to commit genocide or other crimes against humanity are manifestly unlawful.
למטרות סעיף זה, פקודות לבצע רצח עם או פשעים נגד האנושות הן בלתי חוקיות בעליל.

This was exemplified when he ordered his navy to destroy the whole Southern Water Tribe, attempting to commit genocide in the process.
זה בא לידי ביטוי כאשר הוא הורה לצבאו להרוס את כל שבט דרום מים, בניסיון לביצוע רצח עם בתהליך.

For the purposes of this article, orders to commit genocide or crimes against humanity or the crime of ecocide are manifestly unlawful.
למטרות סעיף זה, פקודות לבצע רצח עם או פשעים נגד האנושות הן בלתי חוקיות בעליל.

Since 1948, every day, every month, and particularly during the holy month of Ramadan, we are witness to a systematic attempt by Israel to commit genocide.”.
מאז 1948, מדי יום ביומו, מדי חודש, ובמיוחד בזמן חודש הרמדאן הקדוש, אנחנו עדים לניסיון שיטתי של רצח עם מצד ישראל".

Other stickers added,“Silence gives Israel a green light to commit genocide… but only when it happens in occupied Palestine” and accused the MP of being“silent on ethnic cleansing.”.
מדבקות נוספות הוסיפו:“שתיקה נותנת לישראל אור ירוק לבצע רצח עם… אבל רק כאשר זה קורה בפלסטין הכבושה” והאשים את חבר הפרלמנט כי הוא“שותק על טיהור אתני”.

The Jewish prisoners put God on trial in absentia for abandoning the Jewish people by allowing Nazi Germany to commit genocide.
האסירים היהודים מעמידים את אלוהים לדין על נטישתו את העם היהודי, כאשר השאלה הנידונה במהלך המשפט היא האם אלוהים שבר את הברית עם העם היהודי, בכך שאפשר לנאצים לבצע רצח עם.

WEB Also, heads were shaved and people were gathered top be treated not with lethal gases in order to commit genocide, but with repellant, to stop the epidemic of head lice spreading throughout the camps.
WEB גם, הראשים היו מגולחים ואנשים נאספו עליון להיות מטופלים לא עם גזים קטלניים כדי לבצע רצח עם, אבל עם דוחה, כדי לעצור את המגיפה של כינים מתפשטים בכל הדבר camps.

These stories have given me the determination to continue to find ways through which we can ensure that genocide, or attempts to commit genocide, never happen again.
הסיפורים האלה גרמו לי להיות נחוש להמשיך למצוא דרכים שנוכל להבטיח שרצח עם, או ניסיונות לבצע רצח עם, לעולם לא יתרחשו שוב.

This may include sanctions against countries involved in or threatening to commit genocide or referral of the matter to the UN Security Council or initiate an interstate complaint at the International Court of Justice;
דבר זה עשוי לכלול סנקציות כנגד מדינות המעורבות ברצח עם או המאיימות לבצע רצח עם, העברת הסוגיה למועצת הביטחון של האו"ם או הגשת תלונה בין-מדינתית לבית הדין הבינלאומי לצדק;

The story about an anti-Jewish conspiracy that is foiled due to the fact that someone forces his virgin niece into the bed of a womanizing king and because of this the Jews receive permission to commit genocide against 70,000 people and then they get drunk from happiness- does not bring us much honor.
הסיפור שבו נכשלת קונספירציה אנטי-יהודית בזכות העובדה שמישהו דוחף את אחייניתו הבתולה למיטתו של מלך נואף, ובזכות זאת מקבלים היהודים אישור לבצע רצח עם ב-70 אלף בני אדם ואז משתכרים מרוב שמחה, לא מוסיף לנו יותר מדי כבוד.

We explained to potential customers that the Israeli arms they are purchasing was used to commit genocide in Myanmar, ethnic cleansing in Sudan, extrajudicial killings in the Philippines, in addition to surveillance against regime resistors and human rights activists in Mexico and the UAE.”.
הסברנו ללקוחות הפוטנציאלים שהנשק הישראלי שהם קונים שימש לרצח עם במיאנמר, לטיהור אתני בסודן, להוצאות להורג בפיליפינים ולריגול אחרי מתנגדי משטר ופעילים זכויות אדם במקסיקו ואיחוד האמירות".

Peter Tomka, president of the International Court of Justice, said the forces of both countries had committed crimes during the conflict, but that the intent to commit genocide-- by"destroying a population in whole or in part"-- had not been proven against either country.
פיטר טומקה, נשיא בית הדין הבינלאומי לצדק, אמר כי כוחותיהן של שתי המדינות ביצעו פשעים אלימים במהלך המלחמה, אולם בשני המקרים אין ראיות מספקות המוכיחות כוונה לבצע רצח עם, באמצעות"השמדת האוכלוסיה בחלקה או בשלמותה".

She was indicted 9 August 1999, on the charges of conspiracy to commit genocide, genocide, complicity in genocide, direct and public incitement to commit genocide, crimes against humanity, and violations of Article 3 common to the Geneva Conventions and additional protocol 3.
כתב האישום הוגש ב-9 באוגוסט 1999, באשמת קשירת קשר לביצוע רצח עם, השמדת עם, בשותפות לפשע השמדת עם, הסתה פומבית וישירה לבצע רצח עם, פשעים נגד האנושות, והפרות נוספות של סעיף 3 המשותף אמנות ז'נבה.

Peter Tomka, president of the international court of justice, said crimes had been committed by both countries' forces during the conflict, but that the intent to commit genocide- by“destroying a population in whole or in part”- had not been proven against either country.'.
פיטר טומקה, נשיא בית הדין הבינלאומי לצדק, אמר כי כוחותיהן של שתי המדינות ביצעו פשעים אלימים במהלך המלחמה, אולם בשני המקרים אין ראיות מספקות המוכיחות כוונה לבצע רצח עם, באמצעות"השמדת האוכלוסיה בחלקה או בשלמותה".

It would be very comforting if Goldhagen were correct, that very few societies have the long-term, cultural-cognitive prerequisites to commit genocide, and that regimes can only do so when the population is overwhelmingly of one mind about its priority, justice, and necessity.
יהיה זה מרגיע מאוד אם גולדהאגן אכן צודק, כלומר שרק מעט מאוד חברות יש להן תנאים מוקדמים תרבותיים־קוגניטיביים ארוכי טווח המכשירים אותן לבצע רצח עם, וכי משטרים יכולים לבצע רצח עם רק כאשר האוכלוסייה היא ברובה המכריעה תמימת דעים במה שנוגע לתכיפות, לצדק ולהכרח שבו.

As its founding philosophy is one of“class struggle,” the CCP has spared no efforts since taking power to commit class genocide, and has achieved its reign of terror by means of violent revolution.
מכיוון שהפילוסופיה המייסדת שלה היא כזאת של“מלחמת המעמדות”, המק”ס, מאז שתפסה את השלטון, לא חסכה כל מאמץ לבצע רצח עם של מעמדות, והשיגה את משטר האימים שלה באמצעים של מהפכה אלימה.

Who Can Commit Genocide?
מי מסוגל לבצע רצח?