What is the translation of " TO COMMIT GENOCIDE " in Hungarian?

• népirtás elkövetésére

Examples of using To commit genocide in English and their translations into Hungarian

Not to commit genocide.
De nem népírtásban.

Public incitement to commit genocide.
És nyilvános felbujtás népirtás elkövetésére;

Isn't just trying to stop us from finding a cure, they are trying to cover up the fact that they set out to commit genocide.
A 31-es nem csak minket akar megakadályozni a gyógymód megtalálásában. Azt próbálják eltitkolni, hogy fajirtást követnek el.

Conspiracy to commit genocide;
Népirtás elkövetésének kísérlete;

Article III(c)- direct and public incitement to commit genocide;
C közvetlen és nyilvános felbujtás népirtás elkövetésére;

(d) Attempt to commit genocide;
A népirtás elkövetésére irányuló összeesküvés;

Genocide or direct and public incitement to commit genocide;
Közvetlen és nyilvános felbujtás népirtás elkövetésére.

Today, Turkey still continues to commit genocide, and its population and political class are proud of these actions committed by their country.
Törökország a mai napig folytatja a népirtást, népe és politikai osztálya pedig büszke az ország által elkövetett tettekre.

Direct and public incitement to commit genocide;
Közvetlen és nyilvános felbujtás népirtás elkövetésére.

To do that- that is, to commit genocide- the perpetrators need a strong, centralized authority and bureaucratic organization as well as pathological individuals and criminals.
Ehhez- azaz a népirtás elkövetéséhez- az elkövetőknek erős, központosított hatóságra és bürokratikus szervezetre, valamint kóros egyénekre és bűnözőkre van szükség.

We do not wish to commit genocide.".
Nem akartuk elhinni a népirtást”.

In themselves, these conditions are not enough for the perpetrators to commit genocide.
Önmagukban ezek a feltételek nem elegendőek az elkövetők számára a népirtás elkövetésére.

(1) conspiracy to commit genocide;
Népirtás elkövetésére irányuló szövetkezés;

Conspiracy to commit genocide; Direct and public incitement to commit genocide; Attempt to commit genocide; Complicity in genocide..
Aj népirtás, b népirtás elkövetésére irányuló szövetkezés, c közvetlen és nyilvános felbujtás népirtás elkövetésére, d népirtás elkövetésének kísérlete, e népirtásban való bűnrészesség.

(c) Direct and public incitements to commit genocide;
Közvetlen és nyilvános felbujtás népirtás elkövetésére;

The acts enumerated in Article III are genocide, conspiracy to commit genocide, direct and public incitement to commit genocide, attempt to commit genocide and complicity in genocide..
A 3. cikk szerint büntetendő a népirtás, a népirtás elkövetésére irányuló szövetkezés, közvetlen és nyilvános felbujtás népirtás elkövetésére, népirtás elkövetésének kísérlete, illetve a népirtásban való bűnrészesség.

They used me as an instrument to try to commit genocide.
Eszköznek használtak, hogy megpróbáljanak fajirtást elkövetni!

A totalitarian society, with its assumed superior ideology, is also a precondition for genocidal acts.[8] In addition, members of the dominant society must perceive their potential victims as less than fully human: as"pagans,""savages,""uncouth barbarians,""unbelievers,""effete degenerates,""ritual outlaws,""racial inferiors,""class antagonists,""counterrevolutionaries," and so on.[9] In themselves, these conditions are not enough for the perpetrators to commit genocide.
A totalitárius társadalom feltételezett felsőbbrendű ideológiájával, szintén előfeltétele a népirtásnak. Továbbá a domináns társadalom tagjainak potenciális áldozataikat kevesebbnek kell tekinteniük, mint teljes mértékben emberi:"pogányok","vademberek","vad barbárok","hitetlenek","terméketlen degenerált","rituális törvényen kívüliek","faji alárendeltek","osztály elenségek","ellenforradalmárok", és így tovább. Önmagukban ezek a feltételek nem elegendőek az elkövetők számára a népirtás elkövetésére.

A complete rejection of the ideology that the German people are a master race(German: Herrenrasse) superior to others and entitled to commit genocide, or to treat barbarically those not belonging to it;
Teljes elutasítása a"felsőbbrendű faj"(németül Herrenvolk) ideológiájának, amely szerint a német nép a többi felett áll, így népirtást is elkövethet és kegyetlenül járhat el más népek tagjaival.

I would like to state for the record that there is no question in my mind that during the Holocaust of Europe's Jews during World War Two, the Nazis employed gas chambers in an attempt to commit genocide against the Jews.
Az elõéletem miatt szeretném leszögezni, hogy nincs kétség bennem a tekintetben, hogy az európai zsidók második világháborús holokausztjában a nácik gázkamrákat használtak a zsidók elleni népirtás kísérletében.

According to International law, it is not only those who have directly taken part in genocide that are criminally liable, but also the“conspiracy to commit genocide, the direct and public incitement to commit genocide and the complicity in genocide” are also liable.
A népirtást a többi„emberiesség elleni bűncselekménytől” a részleges vagy teljes megsemmisítés konkrét szándéka külöbözteti meg. A nemzetközi jog szerint nemcsak azokat terheli a felelősség, akik közvetlenül részt vesznek a népirtásban, hanem azokat is, akik népirtás elkövetésére szövetkeznek, népirtást kísérelnek meg vagy pedig bűnrészesek.

Failing to assist disaster victims or deliberately hindering assistance amounts to committing genocide.
A segítségnek a katasztrófa áldozataitól való megtagadása, vagy annak szándékos akadályoztatása felér a népirtással.

These exhibits detailed irrefutable proof of a massive criminal conspiracy by the Defendants' institutions to commit and conceal Genocide on generations of children in so-called Indian residential schools across Canada.
Ezek a bűnjelek megcáfolhatatlan bizonyítékai annak a hatalmas bűnszövetkezetnek, amelyben a vádlottak intézményei gyermekek generációi ellen követtek el és titkoltak népirtást az ún. indián bentlakásos iskolákban Kanada-szerte.

Today, governments at the United Nations adopted by a wide margin an Arms Trade Treaty that will prohibit states from transferring conventional weapons to countries when they know those weapons will be used to commit or facilitate genocide, crimes against humanity or war crimes.
A mai napon az ENSZ Közgyűlése szinte egyhangúlag szavazta meg a Fegyverkereskedelmi Szerződést, amely megtiltja a tagállamoknak, hogy hagyományos fegyvereket szállítsanak más országokba, ha tudomásukra jut, hogy azokat népirtás, emberiesség elleni bűntettek vagy háborús bűnök elkövetésére, elősegítésére használják fel.

The ATT includes a number of rules to stop the flow of weapons to countries when it is known they would be used to commit or facilitate genocide, crimes against humanity, war crimes or other serious violations of human rights.
A Fegyverkereskedelmi Szerződés erőteljes szabályokat tartalmaz, amelyek megakadályozzák, hogy olyan országok jussanak fegyverhez, ahol esetlegesen népirtásra, emberiesség elleni bűncselekményre, háborús bűnök elkövetésére, és az emberi jogok súlyos megsértésére használhatnák őket.

No person or country can commit genocide of its people.
Egyetlen ember, vagy ország sem követhet el népirtást a lakosságával szemben.”.

Well, Mr. Erdogan once explained that Muslims don't commit genocide.
Márpedig Erdoğan elnök kijelentette, hogy muzulmán soha nem követhet el népirtást.

I grieve with you, but I won't let you commit genocide.
Osztozok gyászodban, de nem fogom hagyni, hogy népírtásba kezdj!