What is the translation of " TO COMMIT FRAUD " in Hungarian?

• csalás elkövetésére
• csalást kövessenek el
• csalások elkövetésére

Examples of using To commit fraud in English and their translations into Hungarian

You're asking me to commit fraud.
Azt kéri, hogy csalást kövessek el.

And(ii) on the underlying pledge- that the creation of the pledge for that claim under a loan agreement was created with the intention to commit fraud.
Az alapul szolgáló zálogjogon- azon, hogy az említett kölcsönkövetelés biztosítására alapított zálogjogot csalás elkövetésének szándékával alapították.

An opportunity to commit Fraud.
Lehetőség alkalom a csalás elkövetésére.

Thus the person who wishes to commit fraud relies on the fact that the other person does not wish to commit fraud, in order to prey upon him.
Tehát a személy, aki csalást akar elkövetni, arra a téényre támaszkodik, hogy más emberek nem akarnak csalást elkövetni, így élősködhet rajtuk.

General, is the agency asking us to commit fraud?
Tábornok, arra kér az ügynökség, hogy csalást kövessünk el?

Conspiracy to commit fraud, George.
Összeesküvéses szélhámosság elkövetésére, George.

You're under arrest for conspiracy to commit fraud.
Letartóztatom csalás elkövetésére irányuló összeesküvésért.

Apart from the fact that frauds exploit the forex system to commit fraud and ultimately weaken the yuan against the US dollar, fraudsters also damage by moving huge money out of the country via phony overseas investments and corporate acquisitions that beat capital government controls.
Eltekintve attól a ténytől, hogy a csalások kihasználni a forex rendszer csalás elkövetésére, és végső soron gyengíti a jüan dollárral szembeni, csalók is károsíthatja mozgatásával hatalmas pénzt az országból keresztül hamis külföldi befektetések és a vállalati felvásárlások, hogy megverte a tőke kormány ellenőrzése.

If guilty, explain how you intended to commit fraud.
Ha bűnös, akkor magyarázza el, hogyan akarta elkövetni a csalást.

Pursuant to paragraph 5a of Section 2 of Act LXXXV of 2009 on the provision of payment services, sensitive payment data are data that can be used to commit fraud, including personal credentials, with the provision that the name of the account holder and the payment account number are not considered to be sensitive payment data with regard to the payment initiation service or account information service.
A alpontja alapján érzékeny fizetési adatnak minősül minden olyan adat, amelyek csalás elkövetésére alkalmazhatók, ideértve a személyes hitelesítési adatokat is azzal, hogy a fizetés-kezdeményezési szolgáltatás vagy számlainformációs szolgáltatás tekintetében nem érzékeny fizetési adat a számlatulajdonos neve és a fizetési számlájának száma.

Do you think that we should allow our clients To use us to commit fraud?
Ön szerint engednünk kellene az ügyfeleinknek, hogy felhasználjanak minket egy csalás elkövetéséhez?

He refused to commit fraud.
Visszautasította, hogy adócsalást követett volna el.

In recent years the nature of fraud has changed and the impact of information technology means that there are now opportunities to commit fraud that did not exist in the past.
Az elmúlt években a csalás jellege megváltozott, és az információs technológia hatása azt jelenti, hogy most már léteznek lehetőségek olyan csalások elkövetésére, amelyek a múltban nem léteztek.

William Black is a former bank regulator who's seen firsthand how banking systems can be used to commit fraud- and how"liar's loans" and other tricky tactics led to the 2008 US banking crisis that threatened the international economy.
William Black korábban banki tevékenység szabályozásával foglalkozott, s így közvetlen rálátása volt, miként lehet a bankrendszert csalások elkövetésére fölhasználni; és hogyan vezetett a"hazudozók hitele" és más trükkös machinációk 2008-ban az USA bankrendszerének válságához, amely a világgazdaságot is fenyegette.

Imposters may use techniques like phishing or malware planting to fool you into revealing your financial information, which they then use to commit fraud by impersonating you.
A csalók az adathalász vagy a rosszindulatú programok telepítésével olyan technikákat használhatnak, hogy becsapják téged a pénzügyi információk felfedésére, amelyeket azután csalással követnek el, megszemélyesítve téged.

I don't think encouraging these, uh Uh, adorable, little tykes to commit fraud is really the… The good example that we want to set today.
Nem hiszem, hogy bátorítani a kis imádnivaló, lurkókat csalás elkövetésére, az a jó példa amit ma mutatnunk kéne.

Among other things, this information will be used to generate video statistics with the aim of improving the user friendliness of the site and to prevent attempts to commit fraud.
A cookie-k segítségével a YouTube információt szerezhet honlapunk látogatójáról. Az információkat többek között videóstatisztikák készítésére, a webhely felhasználóbarát jellegének javítására, valamint csalások elkövetésére irányuló kísérleteket megakadályozására használják fel.

So, why would an identity thief come all the way to Vegas to commit fraud in Larry LaMotte's backyard?
Szóval miért jönne egy személyiség tolvaj egészen Vegasig, hogy elkövessen egy csalást Larry LaMotte pályáján?

Among other things, this information will be used to generate video statistics with the aim of improving the user friendliness of the site and to prevent attempts to commit fraud.
A sütik segítségével a YouTube információt szerezhet honlapunk látogatójáról. Ezeket az információkat többek között videostatisztikák generálására használják a webhely felhasználóbarátságának javítása és a csalások elkövetésének megakadályozása érdekében.

Cyber criminals launch cyber attacks to steal money or data, to commit fraud, criminal espionage or extortion.
Az informatikai bűnözők azért indítanak ilyen támadásokat, hogy pénzt vagy adatot lopjanak, csalást kövessenek el, illegálisan kémkedjenek vagy zsaroljanak.

Managing authorities have improved their fraud prevention measures but made no significant progress towards proactive fraud detection 29 Managing authorities are expected to develop effective and proportionate fraud prevention and detection measures in response to identified risks, in such a way that the opportunity to commit fraud is substantially reduced.
Az irányító hatóságok tökéletesítették csalásmegelőzési intézkedéseiket, de nem értek el jelentős haladást a proaktív csalásfelderítés terén 29 Elvárás az irányító hatóságok felé, hogy a feltárt kockázatokra reagálva eredményes és arányos csalásmegelőzési és -felderítési intézkedéseket dolgozzanak ki oly módon, hogy lényegesen csökkenjen a csalás elkövetésének lehetősége.

Fraud risk factors are events or conditions that are an incentive or pressure to commit fraud or provide an opportunity to commit fraud.
A csalási kockázati tényezők olyan események vagy feltételek, amelyek ösztönzést vagy nyomást jeleznek a csalás elkövetésére vonatkozóan, vagy alkalmat adnak csalás elkövetésére.

Pursuant to paragraph 5a of Section 2 of Act LXXXV of 2009 on the provision of payment services, sensitive payment data are data that can be used to commit fraud, including personal credentials, with the provision that the name of the account holder and the payment account number are not considered to be sensitive payment data with regard to the payment initiation service or account information service.
Érzékeny fizetési adatok a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról 2009. évi LXXXV. törvény 2.§ 5a. pontja szerint olyan adatok, amelyek csalás elkövetésére alkalmazhatók, ideértve a személyes hitelesítési adatokat is azzal, hogy a fizetés-kezdeményezési szolgáltatás vagy számlainformációs szolgáltatás tekintetében nem érzékeny fizetési adat a számlatulajdonos neve és a fizetési számlájának száma.

In this sense, the theoretical possibility to commit fraud is removed.
Így a csalás elkövetésének elméleti lehetősége megszűnik.

Companies cannot manipulate ownership records(to commit fraud, for example).
A vállalatok nem manipulálni tulajdonosi nyilvántartása(csalás elkövetésére, például).

Clearly, the principle that“fraud is good” cannot be acted on by both Doug and Bob simultaneously- since in order to commit fraud, Doug must act dishonestly, and Bob must act honestly.
Nyilván Doug és Bob egyszerre nem képesek az„a csalás helyes” alapelv alapján cselekedni- hiszen ahhoz, hogy csalást kövessenek el, Doug-nak tisztességtelenül kell viselkednie, Bob-nak pedig tisztességesen.