What is the translation of " TO COMMIT FRAUD " in Russian?

• совершить мошенничество
• для совершения мошенничества

Examples of using To commit fraud in English and their translations into Russian

To commit fraud.
Для совершения обмана.

Conspiracy to commit fraud, George.
Заговор с целью совершения мошенничества, Джордж.

General, is the agency asking us to commit fraud?
Генерал, управление просит нас совершить мошенничество?

Do I tell you how to commit fraud deny coverage to terminally ill policy holders or embezzle 140 million dollars while you're at it?
Разве я учу тебя, как мошенничать? Отказывать в выплате неизлечимо больным страхователям и присваивать 140 миллионов долларов при этом?

He's charging her with intent to commit fraud.
Он обвиняет ее в предумышленном мошенничестве.

Fraudsters often take advantage of these activities to commit fraud by entering into the transaction with no intention of performing their obligations, or by deciding to do so during the course of the transaction.
Мошенники часто пользуются этим видом деятельности для осуществления мошенничества, вступая в сделку без намерения выполнить свои обязательства или принимая такое решение в ходе сделки.

Attorney's gonna call it conspiracy to commit fraud.
Прокурор США назвал бы это заговором с целью мошенничества.

This may be necessary to deter fraud by ensuring that a person who tries to commit fraud will not be able to avoid detection simply by closing his/her account and opening a new account.
Это может быть необходимо для предотвращения мошенничества, гарантируя, что человек, который пытается совершить мошенничество, не сможет избежать обнаружения, просто закрыв свой аккаунт и открыв новую учетную запись.

You're under arrest for conspiracy to commit fraud.
Вы арестованы по подозрению в сговоре с целью мошенничества.

Apart from the fact that frauds exploit the forex system to commit fraud and ultimately weaken the yuan against the US dollar, fraudsters also damage by moving huge money out of the country via phony overseas investments and corporate acquisitions that beat capital government controls.
Помимо того, что мошенники используют систему форекс для совершения мошенничества и в конечном счете ослабить юаня по отношению к доллару США, мошенники также повредить, передвигая огромные деньги из страны через липовые зарубежные инвестиции и корпоративные приобретения, которые избили капитал государственного контроля.

Yeah, it's so easy, it's like they're daring you to commit fraud.
Да, это так просто, как будто они подталкивают тебя на мошенничество.

He clearly intended at best to commit fraud, and at worst, burglary.
Он явно намеревался в лучшем случае совершить мошенничество, а в худшем, ограбление.

According to the author, he did not intend to commit fraud.
Согласно автору сообщения, в его намерения не входило совершение мошенничества.

Russian Federation noted that the means used to commit fraud could form a crucial part of other crimes, such as illegal entrepreneurship, illegal banking, money-laundering, the illegal obtention of credit, the counterfeiting of money, stocks and payment documents and fictitious bankruptcy.
Российская Федерация отметила, что методы, используемые для совершения мошенничества, могут составлять решающую часть других преступлений, таких как незаконное предпринимательство, незаконные банковские операции, отмывание денег, противоправное получение кредита, изготовление фальшивых банкнот, ценных бумаг и платежных документов и фиктивное банкротство.

A user misrepresents his or her identity in order to commit fraud.
Пользователь преднамеренно неправильно идентифицирует себя в целях совершения мошеннических операций.

In exchange for her guilty plea, Davis was convicted of conspiracy to commit fraud, a reduced sentence that carries with it a shorter prison term.
Вместо своего вердикта виновности, мисс Дэвис была осуждена за совершение мошенничества, это означает более короткий срок тюремного заключения.

Not if I found out yesterday, and definitely not if you conspired for me to commit fraud.
Нет, если я добыл ее вчера и уж точно не в случае, если ты подтолкнул меня на мошенничество.

So, why would an identity thief come all the way to Vegas to commit fraud in Larry LaMotte's backyard?
Так зачем преступник, крадущий личные данные, проделал путь до Вегаса, чтобы совершить мошенничество на заднем дворе у Лари ЛаМота?

Because it's quite evident to me that he's proof that this case has been nothing more than a conspiracy to commit fraud.
Потому что для меня налицо доказательство того, что это дело было ничем иным, как заговором для совершения мошенничества.

An employee who does not have sufficient skills to perform when he or she is under-qualified for a position may feel pressure to commit fraud to achieve mandated performance goals or to appear to comply with performance expectations.
Служащий, не обладающий достаточными навыками ввиду отсутствия соответствующей занимаемой должности квалификации, может чувствовать склонность к совершению мошенничества, с тем чтобы добиться решения возложенных на него производственных задач или создать видимость обеспечения ожидаемых от него производственных показателей.

This is called a phishing attack; an attempt to steal your identity information and later use it to commit fraud.
Это называется фишинг- атака, представляющая собой попытку украсть вашу идентификационную информацию, чтобы затем воспользоваться ею в мошеннических целях.

This can already be seen in the use of telephones, fax machines and the Internet to commit fraud and other economic crimes.
В целях мошенничества и совершения других экономических преступлений уже широко используются телефоны, факсы и т.

It endorsed the priority areas identified in paragraph 18 of the report(A/52/426), in particular procurement, where there were many temptations to commit fraud.
Она поддерживает отмеченные в пункте 18 доклада( A/ 52/ 426) приоритетные области, и особенно сферу закупок, которая создает много соблазнов для махинаций.

Your new lawyer won't hear what I have to say and be put in a position to commit fraud, like you did to me.
Твой новый адвокат не узнает того, что я тебе скажу, и будет вынужден пойти на обман, как вынудил меня когда-то ты.

For example, we may share information to reduce the risk of fraud or if someone uses or attempts to use our Site for illegal reasons or to commit fraud.
Например, мы можем обмениваться информацией, чтобы уменьшить риск мошенничества, либо для предотвращения мошенничества со стороны пользователей, которые пытаются совершить мошенничество или заниматься другой незаконной деятельностью на нашем Сайте.

JSC"Slavneft-YANOS" informs herewith all the concerned parties about the attempts to commit frauds using the logotype of our Refinery.
ОАО« Славнефть- ЯНОС» информирует о попытках совершения мошеннических действий с использованием логотипа предприятия.

As the longtime owner of a couple of popular online stores, I have learned the hard way- through experience- that online criminals are constantly trying to take advantage of the ease in online shipping to commit fraud.
Как предприниматель longtime пары популярных online магазинов, я учил трудную дорогу- через опыт что online преступники постоянн пытаются take advantage of легкость в online перевозке груза для того чтобы поручить очковтирательство.

In view of the financial loss suffered by member organizations in such cases, the issue had been raised of whether a revision of the Regulations should be considered that would permit the Fund to partially withhold pension benefits from staff members in cases in which they had used their official functions to commit fraud and the member organization had been found by a competent national court to have been the victim of such fraud..
В свете финансовых убытков, которые несут в таких случаях организации- члены, был поднят вопрос о том, следует ли пересмотреть Положения, чтобы позволить Фонду удерживать часть пенсионных пособий сотрудников в тех случаях, в которых они воспользовались своими служебными полномочиями для совершения мошенничества, и чтобы дать возможность какому-либо компетентному национальному суду признать соответствующую организацию- член пострадавшей в результате мошенничества..

The Internet, in particular, has permitted the use of names of entities or of similar entities in ways that could be misleading and the medium permits a wide publication and circulation of messages designed to commit fraud.
Интернет, в частности, позволяет использовать названия предприятий или сходные названия таким образом, что это может вводить в заблуждение, и эта сеть позволяет широкое обнародование и распространение сообщений, предназначенных для совершения мошенничества.

Commercial websites and Internet payment systems can be used by criminals to commit fraud.
Коммерческие Интернет- сайты и системы Интернет- платежей могут использоваться преступными элементами в мошеннических целях.