What is the translation of " TO COMMIT " in Dutch?

• te plegen
• te begaan
• in te zetten
• te verbinden
• te binden
• te committeren
• ertoe
• vastleggen
• te verplichten
• engageren
• commit
• inzetten
• pleegde
• te committen
• te bedrijven

Examples of using To commit in English and their translations into Dutch

And conspiracy to commit fraud.
En samenzwering om fraude te plegen.

Maybe this isn't the right time for you to commit.
Misschien is dit niet het juiste moment om je te binden.

And for what? To commit a crime.
En waarvoor? Om een misdaad te plegen.

You can specify a list of files to commit;
U kunt ook een lijst specificeren met bestanden voor de commit;

You conspired to commit espionage.
Je spant samen om spionage te begaan.

And what have you staged that you are about to commit?
En wat heb je gestaged en sta je op het punt te committen?

You're asking me to commit a crime.
Je vraagt me een misdaad te plegen.

I try to commit to you, and you push me away.
Ik probeerde me aan jou te binden en je duwde me weg.

You're asking me to commit a crime.
Je vraagt me een misdrijf te begaan.

To commit our hearts to each other, no matter what?
Om onze harten aan elkaar te verbinden, ongeacht wat?

But I could for to commit crimes.
Maar ik zou het kunnen misdaden te plegen.

The opposition within me was in fact the refusal to commit.
Het verzet was in feite de weigering om mij te verbinden.

You are forcing us to commit a crime.
Je dwingt ons om een misdaad te begaan.

The need to commit these murders was experienced as a divine commandment;
Die moorden en de noodzaak ertoe worden gevoeld als goddelijk gebod;

Invitation Do you want to commit yourself?
Uitnodiging Wil je jezelf engageren?

you're ready to commit.
dan ben je klaar voor de commit.

You asked me to commit an illegal act.
Je vroeg me een illegale daad te plegen.

It ill beseemeth the station of man to commit tyranny;
Het past de rang van de mens slecht tirannie te bedrijven;

You ask me to commit the greater sin.
U vraagt mij te committeren de grotere zonde.

The third category wants to commit itself.
De derde categorie wil zich engageren.

We don't want to commit ourselves to anything less.
Voor minder willen wij ons niet engageren.

I know I's not a reason to commit murder.
Ik weet dat het geen reden is om moord te plegen.

I asked her to commit her house to my court.
Ik vroeg haar haar huis aan mijn hof te verplichten.

It just means the intention to commit a crime.
Het betekent de bedoeling 'n misdaad te begaan.

To commit EU funds
Vastleggen van de communautaire financiering

I admit it, Father, to commit a sin.
Ik geef het toe, Vader, om een zonde te begaan.

you're ready to commit.
dan ben je klaar voor de commit.

It's not difficult to commit some misdeeds.
Het is niet moeilijk om wat wandaden te plegen.

In order to commit our firm every order must be confirmed in our office.
Om onze firma te verbinden, moet iedere bestelling in onze burelen bevestigd worden.

And yet… I hesitate to commit to her.
Toch aarzel ik om me aan haar te committeren.