What is the translation of " TO COMMIT ITSELF " in Dutch?

• zich te verbinden
• toezeggen
• zich inzet
• om zich in te zetten

Examples of using To commit itself in English and their translations into Dutch

The third category wants to commit itself.
De derde categorie wil zich engageren.

The EU needs to commit itself now to a 30% cut in emissions for three reasons.
De EU moet zich nu inzetten voor een emissievermindering van 30 procent en wel om drie redenen.

A new Commission will have to commit itself to these.
Een nieuwe Commissie moet zich hier aan committeren.

Croatia has yet to commit itself to full participation in the regional return process and related initiatives.
Een verbintenis van Kroatië om volledig mee te werken aan het regionale terugkeerproces en de bijbehorende initiatieven laten nog op zich wachten.

The European Union has decided to commit itself in Transcaucasia.
De Europese Unie heeft besloten zich met Transkaukasië te bemoeien.

influence- insofar as it manages to act as a genuinely European Parliament and to commit itself to the construction of Europe.
het erin slaagt op te treden als een echt Europees Parlement en zich in te zetten voor de opbouw van Europa.

Therefore, BVDD wants to commit itself to situations like this.
BVDD wil zich daarom inzetten bij dit soort situaties.

The approach of differentiating financial compensation would result in the refusal of the third country to commit itself to reform its fisheries policy.
Een differentiëring van de financiële compensatie zou ertoe leiden dat het derde land zich weigert vast te leggen op de hervorming van zijn visserijbeleid.

The US doesn't want to commit itself to international agreements.
De VS wil zich niet binden aan internationale afspraken.

I think it is still too early for the European Parliament to commit itself one way or another.
Ik denk echter dat het voor het Europees Parlement nu nog te vroeg is om zich vast te leggen.

It calls on the government to commit itself to an effective in ter Togolese political dialogue.
Zij roept de regering op zich te engageren voor een doeltreffende politieke dialoog met alle aanwezige krachten.

Consequently, the Commission was also able to commit itself financially.
Daarom kon de Commissie zich ook financieel engageren.

The Commission is, however, prepared to commit itself to a much more significant reduction in the ceiling from 7.0% to 5.5.
De Commissie is echter bereid zich vast te leggen op een nog sterkere verlaging van het maximum van 7,0% tot 5, 5.

I should like to convey the Council's thanks for the efforts Parliament has made to persuade Russia to commit itself to the Kyoto Protocol.
Ik wil namens de Raad dank betuigen aan het Parlement voor de inspanningen die het betracht heeft om Rusland te overtuigen zich aan het Protocol van Kyoto te verbinden.

In 1999, the board announced to commit itself to environmental aspects.
In 1999 gaf het bestuur aan zich aan milieuaspecten te committeren.

Given the important decisions made by these governments in the context of their preparations for joining the EU it is all the more disappointing that the Bulgarian government has still not been prepared to commit itself to the closure of Units 1-4 at Kosloduy.
Het is daarom des te teleurstellender dat daarentegen de Bulgaarse regering nog steeds niet bereid is gevonden zich te verbinden tot sluiting van de eenheden 1 t/m 4 van Kozloduj.

At the same time the industry would have to commit itself in respect of financing and implementation.
Tegelijkertijd zou de industrie zich moeten verplichten tot financiering en uitvoering.

Our aim is to get the United States to commit itself to a policy founded upon market mechanism
Ons doel is dat de Verenigde Staten zich verbinden tot een beleid dat is gericht op marktmechanismen,

The Danish delegation stated that it was unable at that stage to commit itself to introducing elections by universal suffrage in 1978.
De Deense delegatie heeft verklaard dat zij in dit stadium niet kan toezeggen de algemene verkiezingen in 1978 in te voeren.

We believe it is essential for the European Union to commit itself to a common anti-terrorist political strategy which is able,
Wij vinden het van fundamenteel belang dat de Europese Unie zich vastlegt op een gemeenschappelijke antiterroristische politieke strategie die haar in staat stelt om volgens de wet

It urges the LTTE to continue to participate fully in the talks and to commit itself to attending the Tokyo reconstruction conference.
Zij doet een beroep op de LTTE ten volle aan de besprekingen te blijven deelnemen, en zich ertoe te verbinden de wederopbouwconferentie in Tokio bij te wonen.

Therefore, the European Community is ready to commit itself to negotiate, as soon as the need arises,
Derhalve is de Europese Gemeenschap bereid zich ertoe te verbinden om, zodra zulks nodig wordt, te onderhandelen over

we should like the incoming Commission finally to examine the application of special clauses for workers and to commit itself to eliminating the scourge of child labour,
de toekomstige Commissie eindelijk eens onderzoekt hoe het staat met de toepassing van de speciale regelingen voor werknemers en dat zij zich inzet om de plaag van kinderarbeid uit te roeien,

Furthermore, Turkey also needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations
Verder dient Turkije zich ten volle in te zetten voor goede betrekkingen met de buurlanden

I take the opportunity in this Chamber to stress the need for the Union to commit itself to supporting European producers in this sector with instruments appropriate to the seriousness of the crisis.
van de gelegenheid gebruik om te benadrukken dat het noodzakelijk is dat de EU zich inzet om de Europese producenten in deze sector te steunen met instrumenten die passen bij de ernst van deze crisis.

We will therefore be calling on Russia to commit itself to more ambitious reductions in greenhouse gas emissions,
We zullen dan ook een beroep op Rusland doen om zich te verplichten tot ambitieuzere reducties van broeikasgasemissies, vergelijkbaar met de

The process of institutional reform must be oriented in such a way that the very substantial changes that are necessary as a condition for enlargement will be in force in 2002, and to commit itself to being able to decide from 2002 on the accession of candidates that fulfil all the necessary criteria;
Het proces van institutionele hervormingen moet zodanig gestuurd worden dat de substantiële veranderingen die vereist zijn voor de uitbreiding in werking zullen zijn getreden in 2002, en zich te verplichten in staat te zijn vanaf 2002 over toetreding van kandidaten te beslissen die aan alle criteria voorwaarden voldoen;

The European Union has offered to commit itself to 30% reductions by 2020 if other countries make comparable efforts.
De Europese Unie heeft voorgesteld zich te verbinden tot een emissiereductie van 30% tegen 2020, mits andere landen bereid zijn een vergelijkbare inspanning te doen.

the Netherlands considered it essential for the EU to commit itself to reinforcing the current legal framework in this area by envisaging a revision of regulation 1/2005 on the protection of animals during transport in particular by setting a time limit for the transport of animals.
Nederland het van essentieel belang dat de EU zich zou committeren aan het versterken van het huidige juridisch kader op dit gebied, door een herziening te overwegen van Verordening 1/2005 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer, met name door voor het vervoer van dieren een maximumduur vast te stellen.

The Union cannot abstain from persuading Libya to commit itself to a moratorium on the death penalty
De Unie moet Libië blijven overtuigen zich te verbinden aan een moratorium op de toepassing van de doodstraf.