What is the translation of " TO COMMIT ITSELF " in Finnish?

• sitoutumaan
• sitoutua
• sitoutuu

Examples of using To commit itself in English and their translations into Finnish

The Convention never replied, preferring not to commit itself.
Valmistelukunta ei koskaan vastannut, koska se ei halunnut sitoutua mihinkään.

The EU needs to commit itself now to a 30% cut in emissions for three reasons.
EU: n on sitouduttava nyt 30 prosentin päästöleikkauksiin kolmesta syystä.

However, the EU has signalled its intention to commit itself for 10-15 years.
EU on kuitenkin antanut ymmärtää, että se aikoo sitoutua 10-15 vuodeksi.

Croatia has yet to commit itself to full participation in the regional return process and related initiatives.
Kroatian on sitouduttava osallistumaan täysimääräisesti alueelleen paluuseen ja siihen liittyviin aloitteisiin.

As a public institution, the Museum of Contemporary Art refuses to commit itself to only some of these expressions.
Nykytaiteen museo ei julkisena instituutiona halua sitoutua vain johonkin näistä ilmenemismuodoista.

Will the Union continue to commit itself effectively, completely, to resolving these crises, particularly in the case of Iran?
Aikooko unioni edelleen sitoutua tehokkaasti ja täysimääräisesti näiden kriisien selvittämiseen, erityisesti Iranin osalta?

It is clear to everyone that China, in particular, did not want to commit itself to seriously meaningful objectives.
Kaikille on selvää, että erityisesti Kiina ei halunnut sitoutua vakavasti tarkoituksenmukaisiin tavoitteisiin.

Calls on Rwanda to commit itself fully to following this logic in the cause of peace and stability in the Great Lakes region.
Pyytää Ruandaa sitoutumaan täysimääräisesti tämänsuuntaiseen kehitykseen rauhan ja vakauden edistämiseksi suurten järvien alueella.

The approach of differentiating financial compensation would result in the refusal of the third country to commit itself to reform its fisheries policy.
Taloudellisen korvauksen erittely johtaisi siihen, että kolmas maa kieltäytyisi sitoutumasta kalastuspolitiikkansa uudistamiseen.

Firstly, we want Europe to commit itself to playing a leading role in global affairs.
Haluamme ensiksikin, että Eurooppa sitoutuu omaksumaan johtavan aseman kansainvälisissä asioissa.

The Brok report introduces some ambiguity since, after rejecting an amendment which would have confirmed the status of Turkey as a full candidate, it nevertheless asks the European Council'to commit itself? to developing the accession process.
Brokin mietintö on hieman ristiriitainen, sillä vaikka hylkäsimme tarkistuksen, joka olisi vahvistanut Turkin täysimääräisen ehdokasmaan aseman, Eurooppa-neuvostoa kuitenkin pyydetään mietinnössä"sitoutumaan? kehittämään liittymisprosessia.

The European Union has offered to commit itself to 30% reductions by 2020 if other countries make comparable efforts.
Euroopan unioni on tarjoutunut sitoutumaan 30 prosentin päästövähennykseen vuoteen 2020 mennessä, jos muut maat toteuttavat vastaavanlaisia toimia.

As a follow-up to this debate, we should again call on the Council to honour the agreements it has made with us in the past, particularly the one that would allow us to draft a separate proposal on this issue, and to commit itself to working with us towards a solution.
Tämän keskustelun seurauksena meidän pitäisi kehottaa jälleen neuvostoa pitämään kiinni sopimuksista, joita se on tehnyt kanssamme aikaisemmin, varsinkin siitä, jonka nojalla voisimme laatia erillisen ehdotuksen tästä aiheesta, sekä sitoutumaan yhteistyön tekemiseen kanssamme ratkaisun löytämiseksi.

The Commission is, however, prepared to commit itself to a much more significant reduction in the ceiling from 7.0% to 5.5.
Komissio on kuitenkin valmis sitoutumaan paljon merkittävämpään vähennykseen, eli enimmäismäärän alentamiseen 7, 0 prosentista 5, 5 prosenttiin.

Now that the European Union has recognised the importance of the sector, it needs to pay careful attention to the consistency of its policies: the recent debates on chemical substance registration or software patenting, to mention just a couple, have perhaps led people to doubt whether the EU is actually willing to commit itself totally to protecting SMEs.
Kun Euroopan unioni on nyt tunnustanut kyseisen toimialan merkityksen, sen on pidettävä huoli politiikkansa johdonmukaisuudesta. Esimerkiksi kemiallisten aineiden rekisteröinnistä tai ohjelmistopatenteista käydyt viimeaikaiset keskustelut ovat ehkä saaneet ihmiset epäilemään, onko EU todella halukas sitoutumaan täydellisesti pk-yritysten suojelemiseen.

Furthermore, Turkey also needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations and to the peaceful settlement of disputes.
Lisäksi Turkin on sitouduttava yksiselitteisesti pitämään yllä hyviä naapuruussuhteita ja ratkaisemaan kiistat rauhanomaisesti.

Moreover, we should like the incoming Commission finally to examine the application of special clauses for workers and to commit itself to eliminating the scourge of child labour, even by resorting to economic sanctions.
Lisäksi haluaisimme uuden komission tarkastelevan työntekijöitä koskevien erityislausekkeiden soveltamista ja sitoutuvan lapsityövoiman ongelman hävittämiseen siten, että turvaudutaan jopa taloudellisiin sanktioihin.

The Commission, again, has failed to commit itself to entering international negotiations to get an international deal on droit de suite, claiming that it feels it does not have a mandate in this area.
Komissio ei ole myöskään sitoutunut osallistumaan kansainvälisiin neuvotteluihin, jotta oikeudesta jälleenmyyntikorvaukseen saataisiin aikaan kansainvälinen sopimus, koska sillä ei omasta mielestään ole neuvotteluvaltuuksia tällä alalla.

It urges the LTTE to continue to participate fully in the talks and to commit itself to attending the Tokyo reconstruction conference.
Se vetoaa LTTE: hen, jotta se osallistuisi edellleen täysimääräisesti neuvotteluihin ja sitoutuisi osallistumaan Tokion jälleenrakennuskonferenssiin.

FR With regard to GMOs, we do not want Europe to commit itself lightly, as the United States has done, to the ill-considered and uncontrolled large-scale spread of genetically modified organisms, guided solely by the interests of the firms that produce them.
FR Emme halua, että Eurooppa sitoutuu Yhdysvaltojen tavoin kevyin perustein muuntogeenisten organismien laajaan, huonosti harkittuun ja valvomattomaan levittämiseen, jota ohjaavat ainoastaan niitä valmistavien yritysten edut.

On 19 June 2000, the Commission took the decision(Decision 2000/407/EC, OJ L 154, 27.6.2000) to commit itself formally to gender balance in all its expert groups and committees.
Komissio päätti 19. kesäkuuta 2000(päätös 2000/407/EY, EYVL L 154, 27.6.2000) sitoutua virallisesti huolehtimaan naisten ja miesten tasapuolisesta edustuksesta kaikkien asiantunti jaryhmiensä ja komiteoidensa toiminnassa.

In the Committee's view it would be desirable for the EU to commit itself, in line with the proposal from the Environment Ministers of Germany, France and the UK, to an early tightening of its CO2 target for 2020 to achieve a 30% reduction by that date instead of the present 20% commitment if the economic and social conditions allow it without loss of competitiveness and provided that it is indeed coupled with the necessary measures and investment to achieve it.
Komitea katsoo, että EU: n olisi suotavaa sitoutua Saksan, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristöministereiden suosituksen mukaisesti tiukentamaan yksipuolisesti hiilidioksidipäästöjen vähennystavoitteitaan kaavailtua aikaisemmin ja vähentämään päästöjä vuoteen 2020 mennessä 30 prosenttia nykyisen 20 prosentin tavoitetason sijasta, jos taloudelliset ja sosiaaliset olosuhteet mahdollistavat sen ilman kilpailukyvyn heikkenemistä ja jos niihin todella nivotaan tavoitteen edellyttämät toimenpiteet ja rahoitus.

Moreover, this resolution encourages Russia, as a member of the Council of Europe, to commit itself to complying fully with European standards on democracy, human rights and the rule of law.
Lisäksi päätöslauselmassa Venäjää kannustetaan Euroopan neuvoston jäsenenä sitoutumaan noudattamaan täysin eurooppalaisia demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteita.

Lastly, the EESC calls upon the Commission to commit itself to in-depth independent sectoral studies employing a transparent methodology.
Komitea toivoo vielä, että komissio sitoutuu laatimaan avoimeen menettelyyn pohjautuvia perusteellisia ja riippumattomia alakohtaisia tutkimuksia.

Given that I have already tabled a parliamentary question on this issue, I take the opportunity in this Chamber to stress the need for the Union to commit itself to supporting European producers in this sector with instruments appropriate to the seriousness of the crisis.
Olen jo esittänyt parlamentin nimissä kysymyksen tästä aiheesta. Näin ollen käytän tämän tilaisuuden korostaakseni sitä, että unionin on sitouduttava tukemaan tällä alalla toimivia eurooppalaisia tuottajia välineillä, joissa huomioidaan kriisin vakavuus.

It also requires the international community to commit itself to finding a peaceful solution to the conflicts that nourish and sustain fanaticism.
Tämän päivämäärän tapahtumat edellyttävät myös kansainvälisen yhteisön sitoutumista, jotta voitaisiin ratkaista rauhanomaisesti fanaattisuutta ruokkivat ja ylläpitävät konfliktit.

It is common knowledge that Slovakia was under a certain amount of international pressure to commit itself to shutting down Bohunice, but the then government took as its guiding principle the goal of joining the EU.
On yleisesti tiedossa, että kansainvälinen yhteisö painosti tietyssä määrin Slovakiaa sitoutumaan Bohunicen sulkemiseen; silloinen hallitushan piti ohjenuoranaan EU: hun liittymisen tavoitetta.

I believe the Commission as a whole needs to commit itself to developing both quantitative objectives and indicators whereby we obtain reporting worthy of the name.
Mielestäni koko komission on sitouduttava sekä määrällisten tavoitteiden että indikaattorien kehittämiseen, jotta se voisi esittää meille varteenotettavia kertomuksia.

In the international arena, too, it is high time for Europe to commit itself and to pursue closer links with partners who share our vision of the world.
Myös kansainvälisellä kentällä Euroopan on korkea aika sitoutua ja tavoitella lähempiä suhteita sellaisiin kumppaneihin, jotka jakavat näkemyksemme maailmasta.

The Commission therefore recommends to the European Council in Helsinki to commit itself to be able to decide from 2002 on the accession of candidates that fulfil all necessary criteria.
Tästä syystä komissio suosittaa Helsingissä kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle, että se sitoutuu olemaan valmis päättämään vuodesta 2002 lähtien sellaisten ehdokasmaiden liittymisestä, jotka täyttävät asetetut perusteet.

How to use "to commit itself" in an English sentence

To commit itself to a continuous improvement in the prevention of pollution.

The Department of Justice ought to commit itself to ending them all.

In Jobbik’s view, Hungary needs to commit itself to the Russian project.

The prevailing opinion appears understandably reluctant to commit itself to very much.

Anibar’s mission is to commit itself to breaking civic apathy through cultural activism.

To this end, Northampton needs to commit itself to involving families and communities.

In turn, the church will be asked to commit itself to prayerful support.

In 1992, Syria refused to commit itself to the elimination of chemical weapons.

Labour was from now on to commit itself to a more mainstream approach.

Till yesterday, Germany was unwilling to commit itself to a position on Eurobonds.

How to use "sitoutumaan, sitoutua, sitoutuu" in a Finnish sentence

Olisimmeko valmiita sitoutumaan aloittamaamme hyväntekeväisyystyöhön forever?

Samoin pakolaisten tulee sitoutua kotouttamiseen sataprosenttisesti.

Kilpailun voittaja sitoutuu noudattamaan matkan ohjelmaa.

Toimintaan tulee myös sitoutua vähintään vuodeksi.

Olet myös kiinnostunut sitoutumaan pitkäaikaiseen työsuhteeseen.

OVH sitoutuu ainoastaan asentamaan uuden järjestelmän.

Jatkossa sote-keskuksen valintaan pitää sitoutua vuodeksi.

Etkö ole valmis sitoutumaan leasing-autoihin työntekijöillesi?

Onko kukaan muu valmis sitoutumaan siihen?

Arvostamme halukkuutta sitoutua tehtävään vähintään vuodeksi.