What is the translation of " TO COMMIT ITSELF " in Swedish?

• att engagera sig
• att förbinda sig
• att åta sig

Examples of using To commit itself in English and their translations into Swedish

I would urge France also to commit itself to the process.
Jag uppmanar även Frankrike att engagera sig i processen.

Considered that the European Union must be prepared to commit itself.
Ansåg att Europeiska unionen bör vara redo att engagera sig.

The EU needs to commit itself now to a 30% cut in emissions for three reasons.
EU måste nu åta sig att minska sina utsläpp med 30 procent av tre skäl.

I think it is still too early for the European Parliament to commit itself one way or another.
Ännu, anser jag, är det dock för tidigt för Europaparlamentet att binda sig.

Will the Union continue to commit itself effectively, completely, to resolving these crises,
Kommer unionen att fortsätta engagera sig effektivt och helhjärtat för att lösa dessa kriser,

the Tiger is said to commit itself fully to all it undertakes.
är Tiger sägs att åta sig fullt till allt det åtar..

Croatia has yet to commit itself to full participation in the regional return process
Det återstår ännu för Kroatien att engagera sig i att fullt ut delta i den regionala återvändandeprocessen

the company wanted to commit itself to developing Wahlstén.
det ville från första början åta sig att utveckla Wahlstén.

Calls on Rwanda to commit itself fully to following this logic in the cause of peace
Uppmanar rådet Rwanda att helt och fullt engagera sig för dessa mål i fredens tjänst

It is clear to everyone that China, in particular, did not want to commit itself to seriously meaningful objectives.
Det är uppenbart för alla att framför allt Kina inte vill förbinda sig till verkligt meningsfulla mål.

Furthermore, Turkey also needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations
Vidare måste Turkiet otvetydigt förpliktiga sig att främja goda förbindelser med grannländerna

DE Madam President, the EU has now adopted a post-Lisbon Strategy in which it has been careful not to commit itself to any testable goals at all.
DE Fru talman! EU har nu antagit en strategi som utformats efter Lissabonagendan där man har varit noga med att inte åta sig några mätbara mål alls.

For the European Parliament to commit itself and mobilise itself is not enough.
Det räcker inte för Europaparlamentet att engagera sig och mobilisera sig..

The Commission expresses disappointment in its report that the Bulgarian government has still not been prepared to commit itself to the closure of Units 1-4 at Kozloduy.
Kommissionen beklagar att den bulgariska regeringen ännu inte är beredd att förbinda sig att stänga enheterna 1-4 i Kosloduy.

It also requires the international community to commit itself to finding a peaceful solution to the conflicts that nourish
Det innebär också att hela världssamfundet måste engagera sig för att finna en fredlig lösning på de konflikter som ger näring åt

It is also our duty to suggest practical solutions for ending the war and to call on the EU to commit itself to these in its role within the Quartet.
Det är också vår plikt att föreslå praktiska lösningar för att få ett slut på kriget och uppmana EU att åta sig att verka för dessa i sin roll i kvartetten.

Europe is doing well to commit itself in this way and to demonstrate the major responsibility that is being assumed in a bid to ensure that the laws are harmonised along these lines.
EU gör rätt i att engagera sig och ta huvudansvaret för att försöka se till att lagarna harmoniseras.

It is common knowledge that Slovakia was under a certain amount of international pressure to commit itself to shutting down Bohunice,
Det är allmänt känt att Slovakien till följd av omfattande internationella påtryckningar åtog sig att stänga Bohunice,

If Parliament wants to commit itself to ambient air quality, it should be
Om parlamentet vill engagera sig i luftkvalitet bör man nöja sig med att fastställa de generella principerna

In the event that the Commission considers that a deficit is not excessive, the Commission will be invited to commit itself in the European Council Resolution to present in writing to the Council the reasons for its position.
Om kommissionen anser att ett underskott inte är alltför stort skall den i Europeiska rådets resolution uppmanas att förbinda sig att till rådet skriftligen ange skälen för sin stånd punkt.

Calls on the Commission to commit itself to fundamentally reviewing the young farmers'
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att åta sig att i grunden se över ordningen för unga jordbrukare

which forms part of them, to commit itself to being able to actually achieve this 3% target in every year right up to 2010.
har fått vartenda land att förbinda sig att faktiskt nå detta mål på 3 procent varje år ända fram till 2010.

The Com mission will be invited to commit itself in the Euro pean Council resolution to issue, as a rule, such a rec ommendation, in response to the Council request.
Kommissionen skall i Europeiska rådets resolution uppmanas att som svar på rådets begäran förbinda sig att som regel utfärda en sådan rekommendation.

the words that you have addressed to us will help to make the whole of Europe fully aware of your country's problems and to commit itself to development in Africa.
kommer att bidra till att göra hela Europa fullt medvetet om problemen i ert land och få alla dess länder att engagera sig i Afrikas utveckling.

In the international arena, too, it is high time for Europe to commit itself and to pursue closer links with partners who share our vision of the world.
Det är även hög tid för EU att engagera sig på den internationella arenan och eftersträva djupare samarbete med partner som delar vår världssyn.

perhaps even as an unwillingness to commit itself to the elementary obligations of possible membership.
kanske rentav som ovilja att förbinda sig till de grundläggande förpliktelser som följer av ett eventuellt medlemskap.

This dialogue is intended to encourage the government to commit itself to taking the measures necessary to remedy the weaknesses identified.
Syftet med dialogen är framför allt att uppmuntra regeringen att åta sig att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att avhjälpa de fastställda bristerna.

Given the important decisions made by these governments in the context of their preparations for joining the EU it is all the more disappointing that the Bulgarian government has still not been prepared to commit itself to the closure of Units 1-4 at Kosloduy.
I betraktande av de viktiga beslut som dessa regeringar fattat i samband med sina förberedelser inför anslutningen till EU är det så mycket mera nedslående att den bulgariska regeringen ännu inte varit beredd att åta sig att stänga reaktorerna 1-4 i Kozloduy.

I believe the Commission as a whole needs to commit itself to developing both quantitative objectives
Jag tror att det krävs att kommissionen som helhet engagerar sig för att utveckla både kvantitativa mål

In June, we expect the Council to take resolute decisions and also to commit itself to ambitious objectives for the Member States
I juni förväntar vi oss att rådet fattar bestämda beslut och även åtar sig att genomföra ambitiösa mål för medlemsstaterna