What is the translation of " TO COMMIT ITSELF " in French?

• de s'engager
• à s'investir

Examples of using To commit itself in English and their translations into French

Neptune never was one to commit itself to a plan!
Neptune n'a jamais été un pour s'engager à un plan!

During 1986, and beginning immediately, the Radical Party decides to commit itself to..
Pour 1986, et dès à présent, le Parti Radical délibère de s'engager.

Britain does not want to commit itself to a single currency.
La Grande-Bretagne, ne veut pas s'engager sur la monnaie unique.

The Commission now seems prepared to commit itself.
Il y a désormais une disponibilité de la Commission à s'engager.

Has France asked the UK to commit itself to the Sahel militarily?
La France a-t-elle demandé au Royaume-Uni de s'engager militairement au Sahel?

We hope that the September summit will provide another opportunity for the international community to commit itself to increased support for NEPAD.
Nous espérons que le sommet de septembre donnera une nouvelle occasion à la communauté internationale de s'engager plus avant en faveur du NEPAD.

Management has decided not to commit itself to measure the performance of this G.
La gestion n'a pas voulu s'engager à mesurer la performance de cet élément du programme de S.

Norway supports the Afghan National Drug Control Strategy and urges the Afghan Government to commit itself fully to its implementation.
La Norvège appuie la Stratégie nationale afghane de lutte contre la drogue et demande instamment au Gouvernement afghan de s'engager pleinement à sa mise en œuvre.

It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted.
Elle refuse de s'engager sur les 35 heures, elle propose seulement l'aménagement du temps de travail.

Consequently, the Commission was also able to commit itself financially.
C'est du reste la raison pour laquelle la Commission a pu s'engager financièrement.

The British side refused to commit itself publicly to"the principle of evacuation" before the start of the negotiations.
La partie britannique refuse de s'engager publiquement sur le principe de l'évacuation avant le début des négociations.

In view of these timelines, why the need for Parliament to commit itself by the end of 2002?
Compte tenu de ces échéanciers, quelle est la nécessité pour le Parlement de s'engager d'ici la fin de 2002?

Society as a whole is called to commit itself concretely to combating the cancer of corruption in its various forms.
La société, dans son ensemble, est appelée à s'engager concrètement pour combattre le cancer de la corruption sous toutes ses formes.

The confederation lost its influence when Massachusetts refused to commit itself to a war against the Dutch.
La confédération a perdu son influence lorsque le Massachusetts a refusé de s'engager dans une guerre contre les Hollandais.

It refused to commit itself in its constitution to uphold Christianity, the foundation of western morality..
Elle a refusé de s'engager dans sa Constitution à préserver le christianisme, qui est pourtant le fondement de la morale occidentale.

So I'd like the French presidency to commit itself, with you, to several priorities.
Je souhaite donc que la présidence française s'engage sur plusieurs priorités.

To commit itself and comply with the rules of professional secrecy that guarantee the strict confidentiality of information related to our potential customer and his partners.
S'engager à respecter les règles du secret professionnel garantissant la stricte confidentialité des informations qui concernent notre client et ses partenaires éventuels.

Is the international community ready to commit itself to such a strong outcome?
La communauté internationale est-elle prête à s'engager dans un tel investissement massif?

The State party might wish to commit itself to systematically following up on the views of the Committee and to informing the Committee of measures taken to that end.
L'État partie voudra peut-être s'engager à systématiquement donner suite aux constatations du Comité et à informer ce dernier des mesures prises à cet effet.

She added:"we're also asking the international community to commit itself more to the Palestinian question..
Elle ajoute:« on demande également à la Communauté internationale de s'engager d'avantage pour la question palestinienne..

It is one of Storengy's priorities to commit itself to the energy transition and to make its skills available to the territories and the industry, today and in the future.
Pour Storengy, s'engager dans la transition énergétique et mettre ses compétences au service des territoires et de l'industrie, aujourd'hui et demain, est une priorité.

The consumer declares having full legal capacity to commit itself to the title of the present general conditions.
Le consommateur déclare avoir la pleine capacité juridique lui permettant de s'engager au titre des présentes conditions générales.

He therefore called on UNHCR to commit itself to conducting a rehabilitation programme for the war-ravaged regions in order to allow the returnees to begin new lives.
Miguil demande donc au HCR de s'engager à conduire un programme de relèvement des régions ravagées par la guerre pour permettre aux rapatriés de commencer une vie nouvelle.

Faced with this distressing reality, the Church community intends to commit itself all the more to the defense of the culture of life.
Face à cette désolante réalité, la communauté ecclésiale entend s'engager toujours plus à défendre la culture de la vie.

Governments should direct the NFWMA to commit itself, to the degree desired by potential host and affected communities, to the process suggested in this section.
Les gouvernements devraient ordonner à l'AGDCN de s'engager, dans la mesure souhaitée par la collectivité d'accueil éventuelle et les collectivités touchées, dans le processus proposé dans cette section.

To call on the Government of the Democratic Republic of the Congo fully to commit itself to the logic of peace and good-neighbourliness with its neighbours;
Demander au Gouvernement de la République démocratique du Congo de s'impliquer réellement dans la logique de paix et de bon voisinage avec les pays voisins;

Gabon was one of the very first nations to commit itself to implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001) by taking legal action to prevent and combat terrorism.
Le Gabon a été parmi les toutes premières nations à s'investir dans l'application des dispositions de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité en prenant des mesures d'ordre juridique en vue de prévenir et de combattre le terrorisme.

Arrange from time to time for the refugee community to commit itself publicly to stopping the use of alcohol and other drugs.
Amenez de temps en temps la communauté des réfugiés à s'engager publiquement à faire arrête la consommation d'alcool et d'autres drogues.

Argentina urges the entire international community to commit itself seriously to eliminating distortions of trade and will continue to fight for these objectives.
L'Argentine demande instamment à toute la communauté internationale de s'engager sérieusement à éliminer les éléments qui faussent le commerce, et elle continuera de lutter pour la réalisation de ces objectifs.

WEU's second major historical act was to commit itself to finding a solution to the problem of the Saar.
La seconde grande activité historique de l'UEO fut de s'engager dans le règlement du problème de la Sarre.