What is the translation of " HAVE TO COMMIT " in Dutch?

• moeten plegen
• moet je verplichten
• moeten begaan
• moeten zich committeren

Examples of using Have to commit in English and their translations into Dutch

We have to commit.
We moeten ons toewijden.

Four months. You have to commit.
Vier maanden. Je moet je verplichten.

You have to commit.
Je moet je toewijden.

Just because your movie bombed doesn't mean you have to commit suicide.
Het is niet omdat je film flopte… dat je zelfmoord moet plegen.

You have to commit.
Je moet je verplichten.

Inevitably, each and every one of us will have to face a moment… where we have to commit that horrible sin.
Onvermijdelijk zal ieder van ons… het moment beleven dat we die afschuwelijke zonde moeten begaan.

You have to commit to it.
Je moet committeren aan het.

believe that they have to commit terrorist acts.
zij terroristische handelingen moeten plegen.

I would have to commit suicide.
Dan zal ik zelfmoord moeten plegen.

we have to do it by conceding now that we have to commit to our citizens, and that we have to fulfil concrete tasks
we moeten dit doen door nu toe te geven dat we ons moeten inzetten voor onze burgers, en dat we concrete taken moeten vervullen

You have to commit to..
Je moet je inzetten om.

It can be done but you have to commit to your target.
Het kan worden gedaan, maar je moet je volledig wijden aan je doel.

You have to commit, to work like.
Je moet je erop toeleggen.

I'm just gonna have to commit hara-kiri.
Dan zal ik harakiri moeten plegen.

They have to commit to what they do and test out their ideas before they present them publicly.
Ze moeten zich committeren aan hun ideeën en ze uitproberen voordat ze die aan het publiek presenteren.

At the same time the industry would have to commit itself in respect of financing and implementation.
Tegelijkertijd zou de industrie zich moeten verplichten tot financiering en uitvoering.

If you have to commit crime… to get what you want… then you're not meant to have it.
Als je een misdaad zou moeten plegen… om te krijgen wat je wilt… dan is het niet voor jou bestemd.

Member States participating in this pilot project will consequently have to commit themselves to mutual recognition of the various methods of calculating taxable profit.
De lidstaten die aan dit proefproject deelnemen zouden zich er dan ook toe moeten verbinden de verschillende berekeningsmethoden voor de belastbare winst wederzijds te erkennen.

Both parties have to commit to providing the work for each other
Beide partijen moeten zich committeren om elkaar van vracht te voorzien

Wouldn't your agents have to commit a crime to be accepted as a customer?
Zouden jullie agenten geen misdaad moeten begaan om aanvaard te worden als klanten?

As such, it will have to commit to increasing internal coordination
Als zodanig zal zij zich moeten inzetten voor uitbreiding van de interne coördinatie

Then I think you have to commit to your best memory of events.
Dan denk ik dat je moet vasthouden aan je beste herinnering van het gebeuren.

We all have to commit if it's gonna work.
We moeten het allemaal doen als het gaat werken.

Well, traditional therapy can help but you will have to commit to a long, arduous process of self-exploration over a period of years.
T raditionele behandeling kan helpen… maar dan moet je je verplichten tot een lang en moeilijk proces… van zelfonderzoek gedurende een aantal jaren.

If I let a girl I would have to commit ritual suicide. walk herself to the door on a dark night.
Dan zou ik rituele zelfmoord moeten plegen. Als ik een meisje zelf laat lopen naar de voordeur op een donkere nacht.

Applicant countries will have to commit themselves to protect these natural values during the pre-accession period.
Kandidaat-lidstaten zullen zich moeten verplichten in de periode die aan de toetreding voorafgaat, deze natuurlijke waarden in stand te houden.

The State has to commit to training the ranchers.
De staat moet zich toeleggen op het opleiden van veehouders.

She has to commit to supporting the politics and economics of development.
Zij moet zich inzetten om de politiek en de economie van ontwikkeling te ondersteunen.

I can't believe we had to commit… to no food at all until lunch.
Ik kan niet geloven dat we moesten toezeggen… tot geen eten voor de lunch.

once a criminal who will claim he had to commit an assault in your name.
ex-crimineel die beweert dat hij aanslagen moest plegen uit uw naam.

How to use "have to commit" in an English sentence

They’ll have to commit something to the codebase.

You do not have to commit right away.

You just have to commit yourself to preparing.

They don’t have to commit in any sense.

You have to commit to regular aquarium maintenance.

You don’t have to commit to every meeting.

Second, you have to commit to one-year terms.

You don’t even have to commit anything yet.

You have to commit now and, well, forever.

BTW Anonymous, you don’t have to commit suicide.

How to use "moet je verplichten, moeten plegen" in a Dutch sentence

Deel 2 (25:18): ‘Werknemers moet je verplichten zich te blijven ontwikkelen’.

Extreem veel wissel van medewerkers, doorgroei gaat redelijk snel, maar je moet je verplichten om meerdere jaren bij het bedrijf te blijven.

Een school mag en moet je verplichten om, wil je een diploma halen, te voldoen aan de eisen voor dat diploma.

Desalniettemin heeft zij coördinatie moeten plegen met de andere Staten.

Had het AMC eerst wederhoor moeten plegen bij Tromp?

Als ze daarvoor karaktermoord moeten plegen dan doen ze dat.

Een deel gaat +/- spontaan naar buiten , een ander deel moet je verplichten naar buiten te gaan.

Dit moet je verplichten om de maatschappij voor erger te behoeden.

Wel had Millerand eerst overleg moeten plegen alvorens te accepteren.

Bovendien ook minder onderhoud moeten plegen aan jouw woning?