What is the translation of " HAVE TO COMMIT " in Polish?

• muszą zobowiązać się

Examples of using Have to commit in English and their translations into Polish

You have to commit.
Musisz sie zangazowac.

If I lose this construction ijob, my whole family will have to commit suicide!
Jeśli zamkniesz następną budowę… ja wraz z moją rodziną, będziemy musieli popełnić samobójstwo!

You have to commit.
Musisz się zaangażować.

Which were these Japanese ceramics, Well, if I don't sell these pots, I'm just gonna have to commit hara-kiri.
Cóż, jeśli nie sprzedam tych waz, które były z chińskiej porcelany, to będę musiał popełnić harakiri.

I have to commit her.
Muszę ją zamknąć.

You don't have to commit.
Nie musisz się angażować.

I have to commit her.
Musiałem ją zamknąć.

You're saying I have to commit murder?
Mówisz, że mam popełnić morderstwo?!?

I have to commit to Gwart.
Muszę poświęcić się Gwart.

Listen, I know that your new job is a lot of responsibility And you're gonna have to commit a hundred percent, and you should.
Posłuchaj, wiem że twoja nowa pozycja to duża odpowiedzialność i będziesz się musiał zaangażować w stu procentach, i powinieneś.

You have to commit to this.
Musisz się w to zaangażować.

The EESC will seek only exemplary models of best practice and all suppliers will have to commit to be willing to assist others and share their models.
EKES będzie poszukiwał jedynie wzorcowych modeli najlepszych praktyk i wszyscy dostawcy będą musieli się zobowiązać, że będą chętnie pomagać innym oraz udostępniać swoje modele.

You have to commit to these things.
Trzeba się poświęcać dla takich rzeczy.

The EESC will seek only exemplary models of best practice and all suppliers will have to commit to be willing to assist others and share their models.
EKES będzie poszukiwał jedynie wzorcowych modeli najlepszych praktyk i wszyscy dostawcy informacji będą musieli się zobowiązać, że chętnie okażą pomoc lub wsparcie innym oraz udostępnią swoje modele.

I will have to commit suicide at once?
Muszę popełnić samobójstwo natychmiast. Samobójstwo?

GSP+ also includes special incentives to encourage sustainable development and good governance for participating countries that have to commit to embracing a wider range of core universal values on human, labour rights, environment and good governance- see 4 below.
GSP Plus przewiduje ponadto specjalne zachęty na rzecz zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów dla krajów uczestniczących, które muszą zobowiązać się do przyjęcia szerszego wachlarza podstawowych uniwersalnych wartości w dziedzinie praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i sprawowania rządów- zob. punkt 4 poniżej.

World leaders have to commit to a concrete action plan leading to sustainable development and poverty eradication within the limitations of the planet.
Światowi przywódcy muszą zobowiązać się do realizacji konkretnego planu działania służącego wzmacnianiu zrównoważonego rozwoju i eliminacji ubóstwa, z uwzględnieniem ograniczeń naszej planety.

But… we have to commit.
Ale… Musimy się zaangażować.

Political leaders at Rio have to commit to a green economy roadmap with clear goals and monitoring mechanisms, ensuring an economically efficient, socially just and environmentally sound transition to sustainable societies.
Przywódcy polityczni muszą zobowiązać się na konferencji Rio+20 do realizacji planu działań na rzecz ekologizacji gospodarki, planu zawierającego jasne cele i uwzględniającego mechanizmy monitorowania, planu tworzenia wydajnych ekonomicznie, sprawiedliwych społecznie i przyjaznych dla środowiska zrównoważonych społeczeństw.

And then you're gonna have to commit and play like a team. Be a man.
Będziesz musiał się zaangażować i grać zespołowo. Bądź mężczyzną.

Political leaders at Rio have to commit to a green economy roadmap with clear goals and monitoring mechanisms, ensuring an economically efficient, socially just and environmentally sound transition to sustainable societies.
Przywódcy polityczni muszą zobowiązać się w Rio do realizacji planu działań na rzecz ekologizacji gospodarki, planu zawierającego jasne cele i uwzględniającego mechanizmy monitorowania, zapewniającego wdrażanie wydajnej ekonomicznie, sprawiedliwej społecznie i przyjaznej dla środowiska przemiany w społeczeństwo o zrównoważonym trybie życia.

European countries and other developed countries have to commit in Rio to substantially reducing their consumption of the earth's limited natural resources.
Państwa europejskie i inne kraje rozwinięte muszą zobowiązać się w Rio do znacznego obniżenia wykorzystania ograniczonych zasobów naturalnych Ziemi.

At the same time, Member States have to commit to avoid undue cumulation of support measures for the same companies to limit support to meet their actual needs.
Jednocześnie państwa członkowskie muszą zobowiązać się, że będą unikać nienależnej kumulacji środków wsparcia dla tych samych przedsiębiorstw, by ograniczyć wsparcie do zaspokojenia ich rzeczywistych potrzeb.

You don't have to commit yourself?
To jeszcze do niczego nie zobowiązuje.

At the Rio+20 UN Conference, world leaders have to commit to a concrete action plan leading to verification of the achievement of the millennium goals, sustainable development and poverty eradication(goal 1) within the limitations of the planet.
Z okazji konferencji ONZ Rio+20 światowi przywódcy powinni angażować się w konkretne działania prowadzące do weryfikacji realizacji celów milenijnych, ustanowienia zrównoważonego rozwoju oraz eliminacji ubóstwa(cel 1), w granicach możliwości planety.

At the Rio+20 UN Conference, world leaders have to commit to a concrete action plan leading to sustainable development and poverty eradication within the limitations of the planet.
Podczas konferencji ONZ Rio+20 światowi przywódcy muszą zobowiązać się do realizacji konkretnego planu działania służącego wzmacnianiu zrównoważonego rozwoju i eliminacji ubóstwa przy uwzględnieniu ograniczeń naszej planety.

Your father had to commit suicide.
Twój ojciec musiał popełnić samobójstwo.

Our lord had to commit harakiri for his samurai pride. I see.
Nasz pan musiał popełnić harakiri z powodu honoru. Rozumiem.

Every member has to commit to carry out ten hunts. Rule no. 1.
Zasada nr. każdy członek musi zobowiązać się do przeprowadzenia dziesięciu polowań.

Rule no. 1: every member has to commit to carry out ten hunts.
Zasada nr. każdy członek musi zobowiązać się do przeprowadzenia dziesięciu polowań. 1.

How to use "have to commit" in an English sentence

You don’t have to commit (track) .gitignore files.

It’s definitely something you have to commit to!

But the different pdf have to commit performed.

You don’t have to commit to any deliverables.

How long will I have to commit for?

I’ll also have to commit to canned pumpkin.

You just have to commit to the gag.

That you have to commit to the scene.

You have to commit and do the work.

We don’t even have to commit terrible sins.

How to use "muszą zobowiązać się" in a Polish sentence

Jeśli kiedykolwiek rozpocząć program odchudzania, które naprawdę muszą zobowiązać się do robienia tego, co trzeba, by osiągnąć swój cel, czy można ustawić na porażkę.

Osoby spoza gminy, które otrzymały decyzję o przyznaniu mieszkania, muszą zobowiązać się do meldunku w gminie oraz do odprowadzania podatku w jarocińskim Urzędzie Skarbowym.

W oświadczeniu rodzice lub opiekunowie prawni muszą zobowiązać się do uzupełniania konta małoletniego w systemie BRM.

Aspiranci muszą zobowiązać się do przestrzegania przez całe życie podstawowych etycznych kodów postępowania, między innymi stosowania diety lacto- wegetariańskiej lub wegańskiej.

W oświadczeniu rodzice lub opiekunowie prawni muszą zobowiązać się do uzupełniania konta małoletniego w Systemie LRM.

roku życia i muszą zobowiązać się do kupna lub wybudowania domu.

Z analizy przytoczonych wyżej przepisów wynika, że wszyscy wspólnicy spółki komandytowej muszą zobowiązać się do wniesienia wkładów.

Dlatego partnerzy muszą zobowiązać się do tego, że nastąpi powrót do przerwanego tematu.

Wszystkie zgłoszenia muszą zobowiązać się do wykorzystania potencjalnych nagród na potrzeby swojego wniosku.

W oświadczeniu rodzice lub opiekunowie prawni muszą zobowiązać się do uzupełniania konta małoletniego w Systemie PRM.