What is the translation of " HAVE TO COMMIT " in Swedish?

• måste begå
• måste åta sig
• måste engagera
• måste förbinda sig

Examples of using Have to commit in English and their translations into Swedish

You have to commit to..
Man måste binda sig till.

Mar 16, I already have a lot that I have to commit to..
Mar 16, Jag har redan en hel del som jag måste åta sig att.

Member States have to commit the necessary resources.
Medlemsstaterna måste avsätta de resurser som krävs.

Each and every one of us will have to face a moment where we have to commit that horrible sin.
Att ställas inför ett tillfälle där vi måste begå den hemska synden.

We have to commit resources to this and make room for it in our budget, therefore.
Vi måste anslå resurser till detta och därför skapa utrymme för det i vår budget.

Don't you?- Not if we have to commit a crime.
Inte om det betyder att vi måste begå ett brott.

We have to commit ourselves to the ultimate goal,
Vi måste engagera oss för att nå det slutliga målet,

Will have to face a moment where we have to commit that horrible sin. Inevitably.
Att ställas inför ett tillfälle där vi måste begå den hemska synden.

If you have to commit crime… to get what you want… then you're not meant to have it.
Om man måste begå ett brott för att få det man vill ha är det nog inte meningen att man ska ha det.

The ball is now in the court of the Member States, as they have to commit to ratify this convention.
Bollen ligger nu hos medlemsstaterna, eftersom de måste åta sig att ratificera konventionen.

We have to commit illegal acts ourselves. To protect our customers who committed illegal acts.
För att skydda våra kunder som har begått olagliga brott måste även vi begå olagliga brott.

At the same time the industry would have to commit itself in respect of financing and implementation.
Samtidigt skulle industrin behöva åta sig att respektera finansieringen och genomförandet.

Therefore, at the beginning of the therapy, it is made clear to the participants that they have to commit for a specified length of time.
Därför i början av behandlingen är det klart för deltagarna att de måste engagera för en bestämd tid.

This is a long-term process and we have to commit ourselves to it, I hope with more vigour
Detta är en långsiktig process, och vi har åtagit oss den med mer kraft

although the minimum purchase threshold of 20 GH/s means first time users have to commit themselves in order to try the service.
den minsta köpgränsen på 20 GH/ s betyder första gången användarna måste begå sig för att kunna prova tjänsten.

Our suppliers and sub-suppliers have to commit to follow the regulation set in REACH,
Våra leverantörer och underleverantörer måste förbinda sig att följa förordningen som är satt i REACH,

we are in such a position in this material world that we have to commit sinful activities
vi är i en sådan position i denna materiella värld att vi måste begå syndfulla aktiviteter,

World leaders have to commit to a concrete action plan leading to sustainable development and poverty eradication within
Världens ledare måste åta sig att följa en konkret handlingsplan för att med tanke på vår planets begränsningar främja hållbar utveckling

there are no contracts involved in which you have to commit to a certain period of service.
det finns inga inblandade kontrakt som du måste åta sig en viss service.

As the Member States would have to commit themselves to slimmed-down structures, this would automatically reduce their administrative obstacles and taxes.
Eftersom medlemsstaterna då skulle tvingas binda sig för nedbantade strukturer skulle detta automatiskt minska deras administrativa hinder och sänka deras skatter.

we have decided that members of the public who attend‘Open Teaching Retreats' will have to commit to refraining from smoking for the entire weekend- i.e.
de folk irån allmänheten som är närvarande vid”öppna undervisnings retreats” kommer att behöva överlämna sig åt att avstå från rökning under hela helgen- m.a.

This may be the case where licensees have to commit substantial investments in production assets
Detta kan vara fallet om licenstagare måste göra omfattande investeringar i produktionstillgångar

we have to do it by conceding now that we have to commit to our citizens, and that we have to fulfil concrete tasks
Nu måste vi göra detta genom att medge att vi har ett åtagande gentemot våra medborgare, och att vi måste uppfylla konkreta uppgifter

the EU would have to commit an additional 180 billion per year,
skulle EU behöva anslå ytterligare 180 miljarder euro årligen,

good governance for participating countries that have to commit to embracing a wider range of core universal values on human,
gott styre i de deltagande länderna, som måste åta sig att respektera ett bredare spektrum av grundläggande universella värderingar om mänskliga rättigheter,

I believe, therefore, that we have to commit ourselves to considering the new models that allow for diversification of agricultural production while at the same time guaranteeing a sound ecological balance for all of our territories.
Därför anser jag att vi måste åta oss att överväga de nya modeller som tillåter diversifiering av jordbruksproduktion, samtidigt som de garanterar en sund ekologisk balans för alla våra territorier.

So the speaker has to commit to what he is saying.
Så man måste förbinda sig till det man säger.

I had to commit him.
Jag fick sjukförklara honom.

The government in question has to commit itself to the cause of achieving a gender balance in political decisionmaking.
Regeringen i fråga måste engagera sig själv i processen att uppnå en balans mellan könen i beslutsprocessen.

On top of that, I had to commit Atlantis to a much larger day-to-day participation in the politics of the Pegasus galaxy.
Jag var tvungen att förbinda Atlantis till att delta mer politiskt.

How to use "have to commit" in an English sentence

Did the Banks Have to Commit Fraud?

You have to commit changes before quitting.

That’s all they have to commit to.

Seems like you have to commit entirely.

Finally, you don’t have to commit long-term.

You have to commit then re-commit every day.

And you have to commit again to friendships.

You will have to commit yourself to others.

This is something you have to commit to.

Kubal says Christians have to commit to intercession.

How to use "måste åta sig, måste begå, måste engagera" in a Swedish sentence

Ett VP-institut (värdepappersinstitut) måste åta sig att sköta handeln i värdepapperet, en så kallad marknadsplats.

I kemi finns det dock några saker som du bara måste åta sig att minne.

Alla som vill skapa måste begå ett fadersmord.

Skola och föräldrar måste engagera sig.

För bästa resultat du fortfarande måste åta sig att äta hälsosamt och utövar regelbundet.

Föräldrar som låter sina barn döpas måste åta sig att fostra dem kristet.

Alla måste åta sig uppdraget och ersättningen var klen.

Uppenbarligen, för att detta ska vara effektiva, förvaltning måste åta sig att genomföra denna politik.

Inte heller här finns något förbehåll att lokala markägare måste åta sig underhåll av cykelvägen.

Och missbrukarna måste begå brott för att finansiera sitt missbruk.