What is the translation of " HAVE TO COMMIT " in Romanian?

• trebuie să se angajeze
• trebuie să implici
• trebui să se angajeze

Examples of using Have to commit in English and their translations into Romanian

You have to commit.
Trebuie să te angajezi.

You're a cook, you have to commit.
Eşti bucătar, trebuie să te implici.

You have to commit.
Trebuie să te angajeze.

And one day, they told me that I have to commit a murder.
Şi într-o zi, au toId-mi că am să comită o crimă.

You have to commit, Jake.
Trebuie să te implici, Jake.

Cultivation is a serious matter, and you have to commit to one discipline.
A cultiva și a practica este o chestiune serioasă, trebuie să vă angajați în mod absolut pe o singură cale.

But they have to commit, that's the thing.
Dar ei trebuie să se angajeze, asta e treaba.

The ball is now in the court of the Member States, as they have to commit to ratify this convention.
Mingea se află acum în curtea statelor membre, care trebuie să își ia un angajament privind ratificarea acestei convenții.

And I have to commit a friend to death.
Iar eu trebuie să se angajeze un prieten la moarte.

Therefore, by making smarter food choices, you will really accelerate the results you see and have to commit to far fewer hours in the gym.
Prin urmare, de a face alegeri mai inteligente alimentare, va accelera într-adevăr rezultatele pe care le vedeți și trebuie să se angajeze la mult mai puține ore în sala de gimnastică.

You're gonna have to commit her now, and you know it.
Va trebui să-i angajeze acum, și tu știi asta.

Countries facing major challenges in any of these areas will be identified and will have to commit to addressing these challenges in a given timeframe.
Se vor identifica țările care se confruntă cu dificultăți majore în oricare dintre aceste domenii, iar acestea vor trebui să se angajeze să abordeze aceste dificultăți într-un calendar stabilit.

To start, you will have to commit to 500 hours community service, first run workshops, and then you can take your vows.
Pentru a începe, veţi avea să se angajeze în folosul comunităţii 500 de ore, primul a alerga ateliere de lucru, şi apoi puteţi lua voastre.

Observers have also noted that an IMF-led rescue programme could put the Romanian centre-left coalition government to a test, as it will likely have to commit to further spending cuts to secure a deal.
Observatorii au anunțat, de asemenea că programul de salvare al FMI ar putea pune coaliția de centru- stânga de la guvernarea României la încercare, deoarece ei vor trebui să se angajeze să reducă cheltuielile pentru a putea obține un acord.

The States will have to commit themselves in Copenhagen!
Statele membre vor trebui să îşi ia angajamente la Copenhaga!

World leaders have to commit to a concrete action plan leading to sustainable development and poverty eradication within the limitations of the planet.
Liderii de la nivel mondial trebuie să se angajeze în elaborarea unui plan de acțiune concret, care să ducă la dezvoltare durabilă și la eradicarea sărăciei, în limitele resurselor de care dispune planeta.

This time, I will have to commit to one story honestly.
De data aceasta, va trebui să se angajeze la o poveste sincer.

Political leaders at Rio have to commit to a green economy roadmap with clear goals and monitoring mechanisms, ensuring an economically efficient, socially just and environmentally sound transition to sustainable societies.
Liderii politici trebuie să se angajeze la Rio în favoarea unei foi de parcurs către o economie ecologică, cu obiective clare și cu mecanisme de monitorizare care să asigure o tranziție către societăți durabile, eficiente din punct de vedere economic, echitabile din punct de vedere social și nepoluante.

Otherwise, like it or not, I will have to commit a crime… In order to get my sentence extended.
În caz contrar, vă place sau nu, va trebui să comit o crimă… pentru ca sentinţa mea să fie prelungită.

At the same time, Member States have to commit to avoid undue cumulation of support measures for the same companies to limit support to meet their actual needs.
În același timp, statele membre trebuie să se angajeze să evite cumularea nejustificată de măsuri de sprijin pentru aceleași întreprinderi, în vederea limitării sprijinului la ceea ce este necesar pentru a răspunde nevoilor reale ale acestora.

Well, traditional therapy can help but you will have to commit to a long, arduous process of self-exploration over a period of years.
Deci, medicina tradiţională poate ajuta, dar va trebui să te implici într-un proces lung şi anevoios de autocunoaştere, care se va întinde pe câţiva ani.

At the Rio+20 UN Conference, world leaders have to commit to a concrete action plan leading to sustainable development and poverty eradication within the limitations of the planet.
La Conferinţa ONU Rio+20, liderii de la nivel mondial trebuie să se angajeze în elaborarea unui plan de acţiune concret, care să ducă la dezvoltare durabilă şi la eradicarea sărăciei, în limitele resurselor de care dispune planeta.

European countries and other developed countries have to commit in Rio to substantially reducing their consumption of the earth's limited natural resources.
Ţările europene şi alte ţări dezvoltate trebuie să se angajeze la Rio să reducă substanţial utilizarea resurselor naturale limitate ale Pământului.

And to you, who are few, helpless and perhaps also inadequate, I have to commit, not the salvation of my person, which doesn't matter to me, but the dignity and the honour of the Church of Christ that I represent.
Şi pentru voi, care sunteţi puţini, neînarmaţi, speranţa e inadecvată, trebuie să ne angajăm, nu la salvarea mea, care oricum nu contează, ci la demnitatea şi onoarea Bisericii lui Hristos, pe care o reprezint.

And as a good soldier always dreams of becoming a general, will have to commit a lot of feats, to capture enemy targets, shoot the enemy, won the award for successful operation and build a military career.
Și, ca un bun soldat visează întotdeauna de a deveni un general, va trebui să se angajeze o mulțime de fapte, pentru a capta tinte inamice, trage inamicul, a câștigat premiul pentru funcționarea cu succes și de a construi o carieră militară.

At the Rio+20 UN Conference, world leaders have to commit to a concrete action plan leading to verification of the achievement of the millennium goals, sustainable development and poverty eradication(goal 1) within the limitations of the planet.
Cu ocazia Conferinței Rio+20 a Organizației Națiunilor Unite, responsabilii planetei trebuie să se angajeze pentru un plan de acțiune concret, care să conducă la verificarea atingerii obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, la instituirea unei dezvoltări durabile și la eradicarea sărăciei(obiectivul 1), în limitele capacităților planetei.

She had to commit murder to receive care.
Ea a trebuit să comită o crimă ca să primească îngrijiri.

We all have sin, but no one has to commit sin.
Noi toți avem păcat, dar nimeni nu trebuie să înfăptuiască păcat.

Terence gets Brandon out of a DUI, then has him spin some bullshit story about being a hero, and now he has to commit to the Institute, right?
Terence devine Brandon dintr-un DUI, atunci el a învârti o poveste de rahat despre a fi un erou, iar acum el trebuie să se angajeze la Institutul, nu?

Scott had to commit her for 72 hours so she wouldn't hurt herself.
Scott a trebuit să-i angajeze timp de 72 ore așa că nu ar strica sa.