What is the translation of " FULLY COMMITTED " in German?

• vollständig gebunden
• uneingeschränkt verpflichtet
• voll engagiert
• voll verpflichtet
• mit vollem Einsatz

Examples of using Fully committed in English and their translations into German

The programme is fully committed.
Das Programm ist zur Gänze gebunden.

They are fully committed and work with a lot of vigor and enthusiasm.
Sie sind voll engagiert und arbeiten mit viel Elan und Begeisterung.

The total allocation was fully committed.
Die Mittel wurden vollständig gebunden.

They feel fully committed to entertaining the world with one game at a time.
Sie fühlen sich voll verpflichtet, die Welt mit gut durchdachten Spielen zu unterhalten.

In 2005, the budget was fully committed.
Die Haushaltsmittel wurden 2005 vollständig gebunden.

The European Union is fully committed to give new impetus to peace efforts.
Die Europäische Union setzt sich uneingeschränkt dafür ein, den Friedensbemühungen neue Impulse zu geben.

EAGGF Guidance Section funding for the year 2000 was fully committed.
Die Mittel aus dem EAGFL-Ausrichtung für das Jahr 2000 wurden vollständig gebunden.

The European Union remains fully committed to this objective.
Die Europäische Union bleibt diesem Ziel uneingeschränkt verpflichtet.

The resources earmarked as grants under the Protocols had been fully committed.
Die in den Protokollen als Darlehen vorgesehenen Mittel konnten in vollem Umfang eingesetzt werden.

It understands the concerns and is fully committed to assist Portugal.
Sie versteht die große Besorgnis und wird alles tun, um Portugal zu unterstützen.

We remain fully committed and we can achieve a number of things in the coming days and weeks.
Wir bleiben voll engagiert, und in den kommenden Tagen und Wochen wird eine Reihe von Dingen möglich sein.

These appropriations were fully committed in 2002.
Diese Mittel wurden in 2002 vollständig gebunden.

The Commission is fully committed to protecting and promoting fundamental rights.
Die Kommission fühlt sich dem Schutz und der Förderung der Grundrechte uneingeschränkt verpflichtet.

Faithful fan of lust and debouchery is fully committed to his mistress.
Treu fan der lust und debouchery ist voll begangen zu seine Herrin.

This should not obscure the radical nature of the proposals put forward, to which the Commission is fully committed.
Dies sollte aber nicht den Blick für den radikalen Charakter der Vorschläge verstellen, denen sich die Kommission uneingeschränkt verpflichtet.

The Lome III indicative programme is fully committed and 43% disbursed.
Das Richtprogramm von Lomé III ist vollstaendig gebunden und zu 43% ausgezahlt.

The second phase of the Esprit programme was brought forward to 1987 because the ECU 750 million allocated for the first phase had been almost fully committed.
Die zweite Phase des Esprit-Programms lief 1987 an, da die für die erste Phase vorgesehenen 750 Mio ECU bereits vollständig gebunden waren.

Both Sibanye-Stillwater and Lonmin remain fully committed to the Offer.
Sowohl Sibanye -Stillwater als auch Lonmin bleiben dem Angebot voll verpflichtet.

The EC is fully committed to supporting the project,” declared Thierry Van der Pyl, the EC's director of Excellence in Science.
Die Europäische Kommission hat sich vollständig verpflichtet, das Projekt zu unterstützen", sagte Thierry Van der Pyl, Direktor"Exzellenz in der Wissenschaft" der Europäischen Kommission.

Working together with our partners, Germany is fully committed to that.
Gemeinsam mit unseren Partnern ist die Bundesrepublik Deutschland voll engagiert.

Under Lomé III, the NIP has been fully committed and some 94% of the funds have been disbursed.
Die Mittel des Richtprogramms im Rahmen des Dritten Abkommens von Lomé sind nun vollständig gebunden und zu rund 94% ausgezahlt.

The funds allocated to the Objective 3 and 4 programmes were fully committed for 1994-99.
Die für die Ziel-3- und Ziel-4-Programme des Zeitraums 1994-1999 bereitgestellten Mittel wurden vollständig gebunden.

Pending the fulfilment of the remaining conditions precedent, w e remain fully committed to the transaction and believe that the rationale for the transaction remains compelling for all stakeholders.
Bis zur Erfüllung der verbleibenden aufschiebenden Bedingungen bleiben wir der Transaktion voll verpflichtet und glauben, dass die Gründe für die Transaktion für alle Beteiligten überzeugend bleiben.

After the major catastrophe in spring 2011, reconstruction work is taking place in Japan at full speed and Konica Minolta too is fully committed to help.
Nach der großen Katastrophe im Frühjahr 2011 sind die Aufbauarbeiten in Japan in vollem Gang und auch Konica Minolta ist mit vollem Einsatz dabei.

Nevertheless, you need to be persistence and also fully committed since this approach needs homework.
Dennoch müssen Sie Ausdauer und auch voll verpflichtet, da dieser Ansatz muss Hausaufgaben machen können.

But the Living Letters sent to you five years ago revealed the painful reality that many churches were not fully committed to this process.
Aber die Lebendigen Briefe, die während der letzten fünf Jahre zu Euch geschickt wurden, haben schmerzlich offenbart, dass die Kirchen diesem Prozess nicht voll verpflichtet waren.

Call the restaurant now now-- at the moment it's fully committed, but there's always the chance something will change.
Rufen Sie jetzt das Restaurant an- im Moment ist es voll engagiert, aber es gibt immer die Chance, dass sich etwas ändert.

The decisive factor for our success powering 600 designs in 6,000 colours is people who think positively, act skilfully, and are fully committed to the pleasure to innovate.
Unser entscheidender Erfolgsfaktor hinter 600 Dessins in 6000 Farben sind Menschen, die positiv denken, kompetent handeln und sich aus Freude an der Innovation voll engagieren.

In respect of the Objective 2 programmes for the previous round, all regions are fully committed for ESF, and payments to date amount to 64% of the total committed..
Was die Ziel-2-Programme der vorangegangenen Runde anbelangt, so sind die ESF-Mittel in allen Regionen vollständig gebunden und 64% der insgesamt gebundenen Mittel ausgezahlt.

Appropriations for the Stride programme were also fully committed by the end of 1993.
Die Mittel für das STRIDE-Programm wurden ebenfalls bis Ende 1993 vollständig gebunden.