What is the translation of " NOT COMMITTED " in German?

• nicht begangen
• nicht verpflichtet
• nicht gebundenen
• nicht engagiert
• nicht gebunden
• nicht zugesagt
• nicht verübt
• nicht eingewiesen

Examples of using Not committed in English and their translations into German

I'm not committed.
Ich wurde nicht eingewiesen.

The 1998 instalment was not committed.
Die Tranche für 1998 wurde nicht gebunden.

I was not committed.
Ich wurde nicht eingewiesen.

Both target files which are added but not committed.
Beide Zieldateien, die hinzugefügt, aber nicht committet wurden.

ABS is entitled but not committed to checking these credentials.
ABS ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, diese Legitimation zu prüfen.

Crimes on the grandest scale were planned there, but not committed.
Dort wurden Verbrechen größten Stils geplant, aber nicht begangen.

Structural Funds aid planned but not committed for the period 2000-06.
Strukturfonds Hilfe geplant, aber noch nicht gebunden: Zeitraum 2000-2006.

They can not admit their own guilt for acts they have not committed.
Sie können nicht eine eigene Schuld bekennen, für Taten, die sie gar nicht begangen haben….

This includes credits not committed In 1994 and carried forward to the 1995 budget.
Einschließlich von 1994 nicht gebundenen und in den Haushalt 1995 übertragenen Kredite.

A total of EUR 941 278 was committed and EUR 47 470 was not committed in 2001.
Davon wurden insgesamt 941 278 € gebunden, 47 470 € konnten im Haushaltsjahr 2001 nicht gebunden werden.

Although he has clearly not committed the crime, he is to be cross-examined under oath.
Obwohl er die Tat eindeutig nicht verübt hat, soll er unter Eid kreuzverhört werden.

Yes Before the experience, I was just a boy brought up in a strict Christian home but not committed.
Ja Vor der Erfahrung, war ich nur ein Junge der in einem strengen christlichen Haus aufwuchs, aber nicht engagiert.

Again, the reason is because they are not committed to the relationship.
Nochmal, der Grund ist, weil sie die Beziehung nicht verpflichtet sind.

Funds not committed in one year shall be added to the funds available for the following year.
Die für ein Jahr nicht gebundenen Mittel werden den Mitteln für das dar auffolgende Jahr hinzugeschlagen.

Prisoners of war convincingly confessed before the press to crimes they had probably not committed.
US-Kriegsgefangene haben mit Überzeugung vor der Presse Verbrechen gestanden, die sie vielleicht nicht begangen hatten.

If you're not committed to creating a culture of transparency, you're going to lose people," Vitrano said.
Wenn Sie nicht verpflichtet sind, eine Kultur der Transparenz zu schaffen, werden Sie die Menschen verlieren", sagte Vitrano.

Finally, Engel tells Martens the story of the murder of Lucy, which he claims to have not committed, but only observed.
Schließlich erzählt Engel von dem Mord an Lucia, den er nicht begangen, sondern nur beobachtet haben soll.

Apart from that ITCY is not committed to check the availability of domain or compliance with the regulation of the particular registry;
ITCY ist auch im Übrigen nicht verpflichtet, die Verfügbarkeit der Domain oder die Einhaltung der Registrierungsbedingungen der jeweiligen Vergabestelle zu prüfen;

What, then, is going to happen in the case of those members of the public who have other interests and are not committed in the first place?
Wie verhält es sich dann mit den Bürgern, die erst gar nicht engagiert sind, weil sie andere Interessen haben?

If products are not bought by your guests, you are not committed to pay for the products on your wedding registry.
Wird kein Artikel von Ihren Gästen gekauft, sind Sie nicht verpflichtet, die Produkte des Hochzeitstisches zu bezahlen.

Every night I would be haunted by the specter of the innocent that purges far away, cruelly tortured, a crime I have not committed.
Jede Nacht würde ich von dem Gespenst der Unschuldigen verfolgt werden, die in der Ferne grausam gefoltert werden, ein Verbrechen, das ich nicht begangen habe.

If products are not bought by your friends or family, you are not committed to pay for the products on your wish list.
Wird kein Artikel von Ihren Freunden oder Verwandten gekauft, sind Sie nicht verpflichtet, die Produkte des Wunschzettels zu bezahlen.

The German military elite has been liberated from an honest court procedure and often accused of crimes they have not committed.
Die Elite des Deutschen Militärs wurde von einer ehrlichen und korrekten Gerichtsverhandlung befreit und oft wegen Verbrechen angeklagt die sie nicht begangen haben.

Therefore, not only was I punished for a crime I had not committed, but for one which no one had committed..
Somit wurde ich nicht nur für eine Tat bestraft, die ich nicht begangen hatte, sondern für eine, die niemand begangen hatte.

TIS is not committed to expand the options of use according to the technical development for free without the conclusion of a maintenance contract.
TIS ist nicht verpflichtet, unentgeltlich ohne Abschluss von Wartungs- und/oder Pflegeverträgen die Nutzungsmöglichkeiten entsprechend der technischen Entwicklung auszuweiten.

But following§§ 8 to 10 TMG he is not committed to check transferred or stored information from third party for signs of being illegal.
Nach den§§ 8 bis 10 TMG ist sie jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte Informationen von Dritten auf Anzeichen von Rechtswidrigkeit zu überprüfen.

This means that traders are not committed to using an application or platform supplied by the broker but can use their own custom platform or app instead.
Dies bedeutet, dass Händler eine Anwendung oder Plattform nicht verpflichtet sind vom Broker geliefert zu verwenden, sondern können ihre eigene Plattform oder App stattdessen verwenden.

Well, now, I haven't committed yet.
Aber, ich hab doch noch gar nicht zugesagt.

I wish you hadn't committed us to this.
Ich wünschte du hättest uns nicht verpflichtet.

Samaria hasn't committed half of your sins;
Und Samaria hat nicht gesündigt gleich der Hälfte deiner Sünden;