What is the translation of " NOT COMMIT " in German?

• nicht begehen
• sich nicht binden
• nicht verpflichten
• nicht festlegen

Examples of using Not commit in English and their translations into German

The defendant must not commit, or attempt to commit, any further crimes.
Der Angeklagte begeht keine weiteren Straftaten noch versucht er dies.

A man whose heart is lit with guidance would not commit injustice.
Ein Mann, dessen Herz mit der Rechtleitung erleuchtet ist, begeht keine Ungerechtigkeit.

Students may not commit any of the following in the use of the service or lessons.
Schüler begehen nicht eine der folgenden Handlungen in der Nutzung des Dienstes oder Unterrichts.

You opportunities: Do not choose something that you can not commit, or you can not..
Ihnen Kompetenz: Wählen Sie nicht etwas, das Sie nicht zu begehen, oder Sie sind nicht in der Lage zu tun.

Lovers of the classics can not commit to the kitchen Posen- is the best we can offer this class.
Liebhaber der Klassiker nicht verpflichten, die Küche Posen- ist das Beste, was wir können diese Klasse zu bieten.

Spending cuts are bound to be politically difficult decisions, and governments cannot commit to delivering them with certainty.
Ausgabenkürzungen hingen von schwierigen politischen Entscheidungen ab, und die Regierungen könnten sich nicht dazu verpflichten, sie auf jeden Fall zu treffen.

While we cannot commit to responding within any particular time, we will consider your deadline when possible.
Auch wenn wir nicht zusichern können, dass wir Ihnen innerhalb eines bestimmten Zeitraums antworten werden, werden wir Ihre Frist soweit möglich berücksichtigen.

Mr Blair will attend the Brussels Summit on the very eve of his retirement and he must not commit his successor in his absence.
Herr Blair wird am Vorabend seines Rücktritts am Gipfel in Brüssel teilnehmen, und er darf keine Verpflichtungen für seinen Nachfolger in dessen Abwesenheit eingehen.

If you can not commit to anything yet this year make a commitment to myself eat better and become healthier and happier.
Wenn Sie nicht eine Verpflichtung an nichts anderes in diesem Jahr eine Zusage zu machen, um sich zu essen, besser und gesünder und glücklicher.

Whatever offense he was censured for, he should not commit that offense, or one of a similar sort, or one worse than that;
Für welches Vergehen er auch immer gerügt wurde, sollte er diese Vergehen nicht begehen, oder eines ähnlicher Art, oder ein schlimmeres;

However it will not commit itself to proposing a uniform interpretation of the Regulation, as this would restrict the Commission's right of initiative under the Treaty.
Sie wird sich jedoch nicht selbstverpflichten, eine einheitliche Auslegung der Verordnung vorzuschlagen, da dadurch das Initiativrecht der Kommission im Rahmen des Vertrags eingeengt würde.

In simple terms it aims to uncover already prevalent phenomenon of workplace theft not to encourage those who otherwise would not commit such illegal acts.
Einfach ausgedrückt, zielt es darauf ab das bereits verbreitete Phänomen des Arbeitsplatzdiebstahls aufzudecken und nicht diejenigen zu ermutigen, die sonst solche illegalen Akte nicht begehen würden.

Since the TCO and SACO/SR could not commit their members in collective bargaining, this was conducted by bargaining cartels.
Die TCO und SACO­SR konnten bei den Tarifverhandlungen nicht verbindlich für ihre Mitglieder handeln, da diese von Verhandlungskartells geführt wurden.

I hope our officials, ministers and others who agreed to the targets and timetables did so realistically, because we should not commit ourselves to something we cannot deliver.
Ich hoffe, dass sich unsere Beamten, Minister und sonstigen Vertreter auf realistische Ziele und Zeitpläne geeinigt haben, denn wir sollten uns zu nichts verpflichten, was wir nicht auch einhalten können.

Couples and families will not commit themselves if they feel that their work will be of no avail or that it is already done by others.
Ehepaare und Fa-milien werden sich nicht engagieren, wenn sie den Eindruck haben, dass letztlich ja doch alles im Sand verläuft, oder aber dass alles, was zu tun ist, schon von anderen getan wird.

Before even talking to the factors that a novice player should take into account and consider, we should mention the mistakes that you should not commit and the most common in young players.
Bevor auch nur zu sprechen, die Faktoren, die ein Anfänger Spieler berücksichtigt und in Betracht ziehen sollten, sollten wir erwähnen, die Fehler, die man nicht begangen und die häufigste in junge Spieler sollten.

Apple Daily reported on December 9 that Hong Kong government officials often emphasise that the legislation of Article 23 of the Basic Law will only limit itself to defining some high-level crimes that ordinary citizens would not commit.
Apple Daily berichtete am 9. Dezember, dass Hongkonger Regierungsbeamte oft betonen, die Gesetzgebung des Artikels 23 des Grundgesetzes beziehe sich nur auf einige hochkarätige Straftaten, die ein normaler Bürger nicht begehen würde.

Already, when you read the teaching on Discernment, in which we tried to establish the difference between sins which are"so serious" and those which are"less serious". That is, sins that Children of God can commit and those they must not commit at all.
Schon, wenn Sie den Unterricht über die Einsicht lesen, wo wir versucht haben, den Unterschied aufzustellen oder hervorzuheben oder zu etablieren, zwischen den Sünden, die ernst sind und jene, die"weniger ernst" sind, das heißt Sünden, die die Gotteskinder begehen können und jene, die sie überhaupt nicht begehen sollten.

He can't commit the murder.
Kann er den Mord nicht begehen.

He couldn't commit.
Er konnte sich nicht binden.

I can't commit to that right now.
Darauf kann ich mich gerade nicht festlegen.

The man can't commit.
Der Mann kann sich nicht binden.

First you say you can't commit.
Du sagst, du kannst dich nicht binden.

First you say you can't commit.
Erst sagst du, du kannst dich nicht binden.

But they got older, your dad wouldn't commit. And Agnes wanted a baby.
Aber dann kam das Alter, dein Vater wollte sich nicht binden, als Agnes sich ein Kind wünschte.

If you are betting on at a dollar machine and can't commit to gamble with the max, move down to a 25 cent machine and max it out.
Wenn Sie wetten auf einen Dollar-Maschine und kann nicht verpflichten, mit dem Max zu spielen, nach unten in einen 25-Cent-Maschine und max it out.

If Eldridge is dying of cancer, he can't commit the other 30 murders.
Wenn Eldridge an Krebs stirbt, kann er die anderen 30 Morde nicht begehen.

I only minored in psych, you understand but maybe Michael couldn't commit to this marriage, so he created a delusion.
Ich hatte Psychologie im Nebenfach, aber vielleicht... konnte Michael sich nicht... zu dieser Ehe durchringen und daher fabrizierte er etwas.

I'm sorry, I don't mean to drag our personal problems into this, but at this exact moment, I can't commit to spending the rest of my life with my husband.
Es tut mir leid, ich will unsere privaten Probleme nicht hier hineinziehen, aber zum aktuellen Zeitpunkt bin ich nicht bereit, mein Leben mit meinem Mann zu verbringen.

Yes I had read several articles about it and when I related my'experiences' to my psychologist in New York, insuring there were no effects of this event, he only answered that he couldn't commit, having no knowledge of what I related and not being there.
Ja Ich hatte mehrere Artikel darüber gelesen und als ich meinem Psychologen in New York meine'Erfahrungen' erzählte, ihm versichernd dass es keine Wirkungen von diesem Ereignis gab, antwortete er nur dass er sich nicht festlegen könne, da er keine Kenntnis hätte über das was ich erzählte, und nicht dort war.