What is the translation of " NOT COMMIT " in Portuguese?

• não cometerás
• não cometer
• não comete

Examples of using Not commit in English and their translations into Portuguese

Thou shalt not commit adultery.
Mil Shalt Não cometerás adultério.

Not commit a sin of any kind.
Não cometer um pecado de qualquer espécie.

It should be"Thou shalt not commit murder.
Deveria ser:"não cometerás homícidio.

I will not commit adultery or fornication.
I não cometerá adultério ou fornicação.

Hadn't you better not commit yourself?
Não seria melhor não se comprometer?

It appears to me that someone was trying to prevent a robbery, not commit one.
Parece-me que… alguém estava a tentar evitar um roubo, não cometer um.

I just want her not commit the same mistakes that I, who knows the wrong boy.
Só quero que ela não cometa os mesmos erros que eu, que conheça o rapaz errado.

Sixth and Ninth Commandments: Thou shalt not commit adultery.
Sexto e Nono Mandamentos: Não cometerás adultério.

Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law.
Ora, se não cometes adultério, mas és homicida, te hás tornado transgressor da lei.

Whosoever is bom of God doth not commit sin; for his.
Todo aquele que é nascido de Deus não comete pecado; por sua.

Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado; porque a sua semente permanece nele; e não pode pecar, porque é nascido de Deus.

Of course, we must take care that we may not commit offenses.
Claro, devemos tomar cuidado para não cometermos ofensas.

For he that said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not kill.
Porque aquele que disse: Não cometerás adultério, também disse: Não matarás.

Here at the Shadow League Institute, our philosophy is to deter crime, not commit it.
Aqui, no Instituto"Liga das Sombras", a nossa filosofia é deter o crime, não cometê-lo.

So, why don't you go off and not commit somewhere else?
Por isso, porque não desapareces e levas o não compromisso para outro lado?

Jesus comments on these commandments in the Gospel of Matthew: You have heard that it was said to them of old: Thou shalt not commit adultery.
Nos evangelhos, Jesus afirmou o mandamento contra o adultério e pareceu estendê-lo, dizendo:"(27) Ouvistes o que foi dito:'Não cometerás adultério.

In the Decalogue, we find the commandment“thou shalt not commit adultery”(Ex 20:14), but elsewhere divorce is presented as a possibility.
Encontra-se no Decálogo o mandamento«Não cometer adultério»(Êx 20, 14), mas noutras partes o divórcio é considerado possível.

A typographical omission of the word"not" in the sentence"Thou shalt not commit adultery.
Uma omissão tipográfica da palavra"not"(não em inglês) na sentença"Thou shalt not commit adultery.

Más Europa' also implies that the State must not commit the ecological crime of the national hydrological plan, as stipulated in the European habitat and water directives.
Más Europa implica também não cometer o crime ecológico de Estado do Plano Hidrológico Nacional: refiro-me às directivas europeias sobre o habitat e a água.

We're here to save a life, not commit homicide.
Estamos aqui para salvar uma vida, não para cometer um homicídio.

Mankind established all of its orders and prohibitions in the Ten Commandments, and they are spelled out there in succinct form: thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery.
Haver discriminação. A Humanidade dispôs todas as suas ordens e proibições nos Dez Mandamentos, e estão formuladas neles de modo sucinto: não matarás, não cometerás adultério.

To avoid illegalities that some may commit and help others not commit errors, all income statements from those with elected posts must undergo detailed analysis by the Federal Revenue service.
Para evitar ilegalidades que alguns podem cometer e ajudar outros a não cometerem erros, todas as declarações de renda de pessoas com mandato eletivo passariam obrigatoriamente pela malha fina da Receita Federal.

I have killed men in war but it's a matter of conscience not commit to murder.
Embora tenha matado homens na minha qualidade de soldado vejo como estofo da consciência não cometer assassinatos premeditados;

I have come to confess my sins, not commit them anew.
Vim para confessar os meus pecados, não para cometê-los de novo.

It is positively absurd for Francis to suggest that the commandment Thou Shalt Not Kill would be violated unless a woman infected by the Zika virus avoided conception by using contraception in violation of the commandment Thou Shalt Not Commit Adultery.
Seja como for, é positivamente absurdo que Francisco sugira que o Mandamento"Não matarás" só não seria violado se uma mulher infetada pelo vírus Zika evitasse a conceção ao usar a contraceção quando violasse o Mandamento"Não Cometerás Adultério.

A beginner, an illiterate, a rustic person is given an elaborate story so that he may not commit mistakes, so that he may do good deeds.
A uma pessoa principiante, analfabeta, rústica se apresenta uma história detalhada para que não cometa erros, para que suas ações sejam boas.

If he were, how could it be truly said, that whosoever is born of God overcometh the world, doth not commit sin, cannot sin, etc?
Se fosse, como se poderia afirmar verdadeiramente que quem é nascido de Deus vence o mundo, não comete pecado, não pode pecar, etc?

 Indeed, the basic intent of the document, now being realized in diocese after diocese, is to"excuse" compliance in"certain cases" with the"rules""thou shalt not commit adultery" and"whoever puts away his wife and marries another commits adultery.
Com efeito, a intenção básica do documento, agora a ser implementado Diocese após Diocese, é a"desculpa" da aceitação em"certos casos" contra as"regras""Não cometerás adultério" e"Todo aquele que despedir a sua mulher e casar com outra comete adultério.

If their performances are good and if everyone at the club is satisfied, if the fans are satisfied, then why not commit to the long term with them.”.
Se suas performances forem boas e se todos no clube ficarem satisfeitos, se a torcida ficar satisfeita, por que não se envolver com eles a longo prazo?”.

If they want to fight climate change, they cannot just love the agenda politically and afterwards not commit to precise targets and methods.
Se querem combater as alterações climáticas, não podem limitar-se a apoiar politicamente a agenda, não se comprometendo, depois, com a definição de objectivos e métodos.