What is the translation of " NOT COMMIT " in Romanian?

• să nu comitem
• să nu se angajeze

Examples of using Not commit in English and their translations into Romanian

Not committing to what?
Angajamente pentru ce?

You must not commit adultery.
Sa nu comiteti adulter.

Of course, we must take care that we may not commit offenses.
Desigur, trebuie să avem grijă să nu comitem ofense.

I shalt not commit adultery.
Nu o să comit adulter.

Dare we make his martyrdom meaningless by not committing them?
Îndrăznim să-i facem martiriul inutil prin a nu le comite?

(c) the appropriations not committed at 31 December may be carried over to the next financial year only;
(c) alocările neangajate la 31 decembrie se pot reporta numai la exerciţiul financiar următor;

The bible says we must not commit adultery.
Biblia spune că nu comiţi adulter.

The investor may not commit the necessary investments before particular supply arrangements are fixed.
Investitorul poate să nu se angajeze în realizarea investițiilor necesare înaintea stabilirii unor acorduri speciale de furnizare;

Serious, but not committed.
Serios, dar fără angajamente.

It appears to me that… someone was trying to prevent a robbery, not commit one.
Mie mi se pare că… cineva a încercat să prevină un furt, nu să comită unul.

The Sixth Commandment,"Thou shalt not commit adultery." That's the worst!
Porunca a sasea,"Tu vei nu comite adulter."Asta e cel mai rau!

You know… I thought you were supposed to solve crimes, not commit them.
Parcă trebuia să rezolvi cazuri, nu să comiţi infracţiuni.

It is out of the question that the European Union should not commit itself to this issue, at least on the same terms as it did with the banking sector.
Nici nu se pune problema ca Uniunea Europeană să nu se implice în această situaţie, cel puţin în acelaşi fel în care s-a implicat în sectorul bancar.

Married Christians, Jesus warns that you must not commit adultery.
Creştini căsătoriţi, Isus vă avertizează ca să nu comiteţi adulter.

The remaining credits(EUR 13 163 237) not committed in 2007 correspond to the French OP"Martinique Region" which was not expected to be adopted in 2007.
Creditele restante(13 163 237 EUR), care nu au fost alocate în 2007, corespund programului operațional francez„Regiunea Martinica”, a cărui adoptare nu era așteptată pentru 2007.

It should be"Thou shalt not commit murder.".
Ar trebui să fie"Ferice de cei ce comit crima.".

And if she hath not committed adultery, but is innocent and hath not broken her vow, and she knoweth it, and I reveal it unto you, my servant Joseph, then shall you have power, by the power of my Holy Priesthood, to take her and agive her unto him that hath not committed badultery but hath been cfaithful;
Şi, dacă ea nu a comis adulter, ci este nevinovată şi nu a rupt legământul ei şi ştie aceasta şi, dacă Eu îţi revelez aceasta ţie, slujitorul Meu Joseph, atunci tu vei avea putere, prin puterea Sfintei Mele Preoţii, să o iei şi să i-o dai pe ea aceluia care nu a comis adulter, ci a fost acredincios;

You have fallen in love Not committed a crime.
Te-ai îndragostit, Nu ai comis o crima.

Not in time committed actions or not committed at all due to the fact that logical reasoning gave little chance for a favorable outcome someone was stopped from love confession and left alone for life, and someone was saved from moving to another city than the final development as a person and a specialist.
Nu au fost angajate în timp acțiuni sau nu au fost comise deloc datorită faptului că raționamentul logic a dat puține șanse pentru un rezultat favorabil, cineva a fost oprit din mărturisirea iubirii și a rămas singur pentru viață și cineva a fost salvat de la a se muta într-un alt oraș decât dezvoltarea finală ca persoană și specialist.

We're here to save a life, not commit homicide.
Suntem aici să salvăm o viaţă nu să comitem o omucidere.

We shall have to wait for this stage, and we shall have to be careful that we may not commit offenses.
Va trebui să așteptăm această etapă și trebuie să fim atenți de a nu comite ofense.

I could possibly sequester myself in a solitary cave somewhere and not commit an outward sin for a whole week simply because I would have no contact with any other person.
Aş putea să mă izolez undeva într-o peşteră retrasă şi să nu comit niciun păcat exterior o săptămână întreagă, pentru simplul motiv că nu aş avea niciun contact cu nicio altă persoană.

I have killed men in war but it's a matter of conscience not commit to murder.
Ştii că am ucis oameni în război, iau în considerare propriul ţesut al conştiinţei de a nu comite o crimă premeditată.

If you're commiting to him, why not commit to his watch too.
Daca esti comiterea lui, de ce nu se angajeze la ceas prea.

This shall not apply to the revenue referred to in point(iii) of Article 20(2)(g) for which appropriations not committed within five years shall be cancelled.
Acest lucru nu se aplică veniturilor menționate la articolul 20 alineatul(2) litera(g) punctul(iii), în cazul cărora creditele neangajate în termen de cinci ani se anulează.

So, why don't you go off and not commit somewhere else?
Ce-ar fi să te cari şi să nu te implici în altă parte?

His deeper question in the face of forgiveness is whether or not he, or anyone else, has the right to make statements against atrocities not committed against them, or to speak for a group of people?
Întrebarea lui mai adânc în fața iertării este dacă sau nu, sau oricine altcineva, are dreptul de a face declarații împotriva atrocități nu comise împotriva lor, sau să vorbească pentru un grup de oameni. În cazul lui Karl soldat SS, ar fi fost doar pentru Wiesenthal să-l ierte în acest caz?

That's for solving crimes, not committing them.
E pentru soluţionarea cazurilor, nu pentru comiterea de infracţiuni.

I'm just bringing you your own tech, not committing a felony.
Eu doar îţi furnizez propriile jucării tehnice, nu comit infracţiuni.

The Deputy Secretary-General of the Council may forward to the Schengen Information System Working Group, hereafter referred to as the"SIS Working Group", before 31 January, duly substantiated requests to carry over to the next financial year appropriations not committed at 31 December, when the appropriations provided for the headings concerned in the budget for the following financial year do not cover requirements.
Secretarul general adjunct al Consiliului poate înainta către Grupul de Lucru pentru Sistemul de Informaţii Schengen, denumit în continuare"Grup de lucru SIS", înainte de 31 ianuarie, cereri argumentate corespunzător în vederea reportării în exerciţiul financiar următor a creditelor neangajate până la 31 decembrie, atunci când creditele alocate pentru titlurile din bugetul pentru exerciţiul financiar următor nu îndeplinesc condiţiile cerute.