What is the translation of " NOT TO COMMIT " in Romanian?

• să nu comită
• să nu se angajeze

Examples of using Not to commit in English and their translations into Romanian

Not to commit adultery.
Să nu comiti adulter.

Uh, to solve, not to commit.
Uh, pentru a rezolva, nu să se angajeze.

Not to commit malicious actions;
Să nu comită acțiuni rău intenționate;

Can he choose not to commit a heinous crime?
Poate alege să nu mai comită vreo crimă atroce?

We catch criminals, but never ask them not to commit one.
Noi prindem criminalii, dar niciodată nu-i rugăm să nu comită o crimă.

Try not to commit any felonies.
Încearcă să n comiţi nici o infracţiune.

And for 15 years, he's been using that as an excuse not to commit.
Şi de 15 ani, el s-a folosit de asta ca o scuză ca să nu se angajeze.

Mistakes not to commit when looking for a roommate.
Greseli să nu se angajeze atunci când caută un coleg de cameră.

So we shall be very careful before the Deity, not to commit offense.
Așadar, trebuie să fim foarte atenți înaintea zeității, pentru a nu comite ofense.

Try not to commit these 10 mistakes in your professional life.
Încercați să nu comiteți aceste greșeli 10 în viața profesională.

I will try to help you not to commit the… Read article→.
Voi încerca să vă ajut să nu vă angajați… Citiți articolul →.

The presentation is also important and this module also addresses mistakes not to commit.
Prezentarea este, de asemenea, importantă, iar acest modul abordează și greșelile de a nu se angaja.

It's a license to drive, not to commit murder or suicide.
Este un permis de a conduce, nu o licenţă să comiţi o crimă sau sinucidere.

But he can say that he hates sin and that the great desire of his soul is not to commit sin at all.
Dar el poate spună că urăşte păcatul şi că marea dorinţă a sufletului său este să nu comită deloc păcat.

You personally agree not to commit or encourage any violation of our agreement with the company.
Tu personal de acord să nu comită sau să încurajeze orice încălcare a acordului nostru cu compania.

Not like you, shootin' at guys who agreed not to commit a crime.
Nu ca voi labelor, care trageţi în cei care au decis să nu comită crimă.

Not to commit anything that might generate the disturbance of the public policy, damages or inconveniences to the underground parking or its users;
Sa nu interprinda nimic de natura a genera perturbarea oridinii publice, pagube sau inconveniente parcarii subterane ori utilizatorilor acesteia;

Because you have sins, you shouldn't tell others not to commit crimes?
Deoarece aveți păcate nu ar trebui să le spuneți altora să nu comită crime?

And in this prayer, she warns others not to commit one particular sin, because their Judge is watching.
Și în această rugăciune, ea avertizează alții, să nu comită un anumit păcat, pentru că judecătorul lor se uită.

Me and flynn Are gonna stay up all night Working on some warrant for… For someone you could say Had good reason Not to commit the murder.
Flynn si voi ramâne pâna toata noaptea de lucru pe o asculta… o persoana care are motive întemeiate nu pentru a comite crima.

Since the drug affects the central nervous system, during treatment it is better not to commit potentially dangerous activities that require reaction speed and concentration of attention(driving, control mechanisms, etc.);
Deoarece medicamentul afectează sistemul nervos central, în timpul tratamentului este mai bine să nu se comită activități potențial periculoase care necesită viteză de reacție și concentrare de atenție(mecanism de conducere, mecanisme de control etc.);

If you want god's forgiveness, you have to be truly sorry, and you have to promise not to commit the sin again.
Dacă vrei ca Dumnezeu să te ierte trebuie să-ţi pară cu adevărat rău, şi trebuie să promiţi că nu mai comiţi acest păcat din nou.

In some cases they are stopped by a police force or decide not to commit a crime for fear of what the police could do, but what makes this deterrent function is not legislation or official badges, but the mere threat of physical injury of the sociopath.
În unele cazuri sunt opriți cu forța de poliție sau decid să nu comită o infracțiune de teama a ceea ce poliția le-ar putea face, însă ce face ca această descurajare să funcționeze nu este legislația, nici insignele oficiale, ci simpla amenințare de vătămare a sociopatului.

If so, what is the Puppeteer's motive in all this, if not to commit acts of terror?
Atunci, care ar fi motivul Păpuşarului, dacă nu cel de a comite acte teroriste?

Calls on Montenegro to strengthen the role and capacity of its relevant authorities, so that they are better equipped to handle the protection and rehabilitation of victims and to work proactively with men not to commit violence against women;
Invită Muntenegru să consolideze rolul și capacitatea autorităților competente, astfel încât acestea să fie mai bine pregătite să se ocupe de protecția și reabilitarea victimelor și să lucreze în mod proactiv cu bărbații pentru a nu comite acte de violență împotriva femeilor;

To escape from a toxic climate at work, the first mistake not to commit is to get into their game.
Pentru a scăpa de o climă toxică la locul de muncă, prima greșeală de a nu se angaja este să intri în jocul lor.

(DE) Madam President, the EU has now adopted a post-Lisbon Strategy in which it has been careful not to commit itself to any testable goals at all.
(DE) Doamnă preşedintă, UE a adoptat acum o Strategie post-Lisabona în care a avut grijă să nu se angajeze deloc la niciun obiectiv tangibil.

Stresses that Member States must retain their full sovereignty in determining whether or not to commit to any future Mode 4 provisions;
Subliniază faptul că statele membre trebuie să-și păstreze suveranitatea cu privire la decizia de a-și asuma angajamentul sau nu referitor la orice dispoziții ulterioare privind modul 4;

Several hours before the Mettlach meeting, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan called Merkel, urging her not to commit an"historic mistake" by dashing prematurely his country's EU aspirations.
Cu câteva ore înainte de întâlnirea de la Mettlach, Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan a sunat- o pe Merkel, cerându- i să nu comită o"greșeală istorică" prin nimicirea prematură a aspirațiilor europene ale țării sale.

If it weren't to commit another indiscretion, I might disclose Edythe is… As Miss Lafosse would say, crazy about you.
Dacă nu ar însemna să comit altă indiscreţie, aş spune că Edythe este… după cum domnişoara Lafosse spune, nebună după tine.