What is the translation of " NOT TO COMMIT " in Greek?

• να μην διαπράξει
• να μην διαπράξουν
• να μην διαπράττουν
• να μη διαπράττει
• να μην υποπέσουν σε αυτό
• να μην δεσμευτεί
• να μην προβαίνει

Examples of using Not to commit in English and their translations into Greek

But not to commit national suicide.
Ελπίζω να μη διαπράξουμε εθνική αυτοκτονία.

Hence all are warned not to commit this crime.”.
Σας προειδοποιούμε να μην διαπράξετε αυτό το έγκλημα».

Try not to commit these 10 mistakes in your professional life.
Προσπαθήστε να μην διαπράξετε αυτά τα λάθη 10 στην επαγγελματική σας ζωή.

For someone you can say had good reason not to commit the murder?
Για κάποιον που μπορεί να έχει καλούς λόγους για να μην διαπράξει το φόνο?

He was ordered not to commit another crime for two years.
Στη συνέχεια του επιβλήθηκε περιοριστικός όρος να μην διαπράξει άλλο αδίκημα για τα επόμενα δύο χρόνια.

He then entered into a plea agreement that required him not to commit another crime for two years.
Στη συνέχεια του επιβλήθηκε περιοριστικός όρος να μην διαπράξει άλλο αδίκημα για τα επόμενα δύο χρόνια.

Is it possible for us not to commit sin even for one moment after we have born in this world? No.
Είναι δυνατόν για μας να μη διαπράξουμε αμαρτία έστω και για μια στιγμή από τότε που γεννηθήκαμε σ' αυτό τον κόσμο; Όχι.

There are so many people who pray every night, making a fresh determination not to commit any sin again.
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που προσεύχονται κάθε βράδυ, παίρνοντας μια νέα απόφαση να μην διαπράξουν πάλι οποιαδήποτε αμαρτία.

And in this prayer, she warns others not to commit one particular sin, because their Judge is watching.
And in this prayer, προειδοποιεί τους άλλους να μην διαπράξει μια συγκεκριμένη αμαρτία, επειδή ο δικαστής τους προσέχει.

He reportedly had to sign a statement that acknowledged he committed a misdemeanor and promised not to commit further"unlawful acts.".
Υποχρεώθηκε να υπογράψει μία δήλωση ότι υπέπεσε σε«παράπτωμα» και υποσχέθηκε να μην διαπράξει περαιτέρω«κακές ενέργειες».

The Apostle John tells us that he wants us not to commit the sin of not believing that Jesus is our God.
Ο Απόστολος Ιωάννης μας λέει ότι θέλει να μην διαπράξουμε το αμάρτημα να μην πιστεύουμε ότι o Ιησούς είναι ο Θεός μας.

At the request of Mikhail Gorbachev, French President François Mitterrand asked by phone his Romanian counterpart not to commit any imprudence.
Κατόπιν αιτήματος του Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, ο Φρανσουά Μιτεράν ζήτησε με τηλεφωνική κλήση από τον ρουμάνο ομόλογό του να μην διαπράξει οποιαδήποτε απερισκεψία.

Similarly, the Apostle John warned us not to commit such sins that lead us to death, for there are such sins.
Παρόμοια, ο Απόστολος Ιωάννης μας προειδοποίησε να μην διαπράξουμε τέτοιες αμαρτίες που μας οδηγούν στο θάνατο, γιατί υπάρχουν τέτοιες αμαρτίες.

We want to make sure that potential terrorists don't get the training, financial tools or help to travel so as not to commit terrorist acts.
Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι οι εν δυνάμει τρομοκράτες δεν θα μπορούν να εκπαιδεύονται, να έχουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση ή σε βοήθεια για να ταξιδεύουν, ώστε να μην διαπράττουν τρομοκρατικές επιθέσεις.

Once he is able to hold the opposites in consciousness, not to commit to any action, he will be able to integrate his Anima.
Μόλις είναι σε θέση να κρατήσει τα αντίθετα στη συνείδηση, να μην δεσμευτεί σε καμία ενέργεια, θα είναι σε θέση να ενσωματώσει την Anima του.

We want to make sure that potential terrorists don't get the training, financial tools or help to travel so as not to commit terrorist acts.
Ο'Ελληνας επίτροπος θεωρεί ότι είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι οι εν δυνάμει τρομοκράτες δεν θα μπορούν να εκπαιδεύονται, να έχουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση ή σε βοήθεια για να ταξιδεύουν, ώστε να μην διαπράττουν τρομοκρατικές επιθέσεις.

The resolution thus is the legal basis for everyone's obligation not to commit terrorist acts or participate in the armed conflict surrounding ISIL.
Το Ψήφισμα, πάντως, είναι η νομική βάση για την υποχρέωση του καθενός να μη διαπράττει τρομοκρατικές ενέργειες ή να μη συμμετέχει σε ένοπλη σύγκρουση στο πλευρό του ISIS.

One of the two soldiers is a devout Muslim who knows the obligations of his religion and performs them, and struggles with Satan and his own soul in order to give up serious misdoings and not to commit sins.
Ο ένας από τους δύο στρατιώτες είναι ένας ευσεβής Μουσουλμάνος ο οποίος γνωρίζει τις υποχρεώσεις της θρησκείας του και τις εκτελεί, και μάχεται το Σατανά και την ίδια του την ψυχή με σκοπό να παρατήσει τις επικίνδυνες κακές πράξεις και να μη διαπράττει αμαρτίες.

Alonso has agreed with McLaren not to commit elsewhere until they hold talks in the summer, and Renault wants time to judge current drivers Nico Hulkenberg and Jolyon Palmer too.
Ο Alonso συμφώνησε με τη McLaren να μην δεσμευτεί αλλού μέχρι να πραγματοποιήσουν συνομιλίες το καλοκαίρι και η Renault θέλει χρόνο για να κρίνει τους τρέχοντες οδηγούς Nico Hulkenberg και Jolyon Palmer.

Several hours before the Mettlach meeting, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan called Merkel, urging her not to commit an"historic mistake" by dashing prematurely his country's EU aspirations.
Αρκετές ώρες πριν τη σύνοδο στο Μέτλαχ, ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν τηλεφώνησε στη Μέρκελ και την προέτρεψε να μη διαπράξει"ιστορικό σφάλμα" καταπτοώντας πρόωρα τις φιλοδοξίες της χώρας του για ένταξη στην ΕΕ.

Ukraine's ministry of internal affairs asks the protesters not to commit provocations, not seize the building and not to endanger the safety of children," ministry spokesman Artem Shevchenko wrote on Twitter.
Το υπουργείο Εσωτερικών της Ουκρανίας ζητά από τους διαδηλωτές να μην διαπράττουν προκλητικές ενέργειες, να μην καταλάβουν το κτίριο και να μην θέσουν σε κίνδυνο τα παιδιά» που παρακολουθούσαν τη συναυλία, ανέφερε μέσω του Twitter ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εσωτερικών Αρτιόμ Σεβτσένκο.

The Islamic Republic of Iran has given necessary warnings to the US officials through official channels, especially the Swiss embassy in Tehran, not to commit such a mistake because it would have grave consequences.”.
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν έχει εκφράσει τις αναγκαίες προειδοποιήσεις στους αξιωματούχους των ΗΠΑ μέσω της επίσημης οδού, κυρίως μέσω της πρεσβείας της Ελβετίας στην Τεχεράνη, να μην υποπέσουν σε αυτό το λάθος, που θα έχει πολύ σοβαρές συνέπειες».

In fact, in chapter 14 they are the ones who announce Babylon's fallen condition[4] and warn the world not to commit fornication with her-“Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication”(Revelation14:8).
Ουσιαστικά στο κεφάλαιο 14 τους βλέπουμε να αναγγέλλουν την πτώση της Βαβυλώνας,[4] προειδοποιώντας τον κόσμο να μη διαπράξει πορνεία μαζί της:“έπεσε, έπεσε η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη· επειδή, από το κρασί του θυμού της πορνείας της πότισε όλα τα έθνη”(Αποκάλυψη 14:8).

The Islamic Republic of Iran has given necessary warnings to the US officials through official channels, especially the Swiss Embassy in Tehran, not to commit such a mistake which(could) bring them severe consequences.”.
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν έχει εκφράσει τις αναγκαίες προειδοποιήσεις στους αξιωματούχους των ΗΠΑ μέσω της επίσημης οδού, κυρίως μέσω της πρεσβείας της Ελβετίας στην Τεχεράνη, να μην υποπέσουν σε αυτό το λάθος, που θα έχει πολύ σοβαρές συνέπειες».

Additionally, they can abandon the evil acts in their hands and act according to God's word so as not to commit the same sin to resist God, rather than acting one way to others' faces and another behind their backs.
Επιπλέον, θα εγκαταλείψουν τις πονηρές πράξεις των χεριών τους και θα ενεργήσουν σύμφωνα με το λόγο του Θεού προκειμένου να μην διαπράξουν την ίδια αμαρτία και ν' αντισταθούν στον Θεό.

If you want to see what a truly human duty and what a natural, appropriate result of man's creation it is to perform the prescribed prayers and not to commit serious sins, listen to and take heed of the following comparison.
Εάν θέλεις να καταλάβεις για ποιο λόγο είναι ένα πραγματικά ανθρώπινο καθήκον και μια φυσική, πρέπουσα συνέπεια της δημιουργίας του ανθρώπου να εκτελεί τις καθορισμένες προσευχές και να μη διαπράττει σοβαρά αμαρτήματα, άκουσε προσεκτικά και δώσε σημασία στην ακόλουθη παρομοίωση.

The visitor is obliged to use the site in accordance with law, morality and present terms and not to commit acts or omissions that may cause damage or malfunction to him/ her, affect or endanger the provision of the services of FOCUS-ON GROUP.
Ο επισκέπτης υποχρεούται να χρησιμοποιεί το διαδικτυακό τόπο σύμφωνα με το νόμο, τα χρηστά ήθη και τους παρόντες όρους και να μην προβαίνει σε πράξεις ή παραλείψεις που μπορούν να προκαλέσουν βλάβη ή δυσλειτουργία σ' αυτόν, να επηρεάσουν ή να θέσουν σε κίνδυνο την παροχή των υπηρεσιών της εταιρείας FOCUS-ON GROUP.

Iran has issued the necessary warnings through offi- cial channels, especially the Swiss embassy, to American officials not to commit such an error because it would have heavy consequences,” Mousavi said in remarks on state television.
Το Ιράν έχει εκδώσει τις αναγκαίες προειδοποιήσεις μέσω των επισήμων διαύλων, ειδικά μέσω της ελβετικής πρεσβείας, προς τους Αμερικανούς αξιωματούχους να μην διαπράξουν λάθος, διότι αυτό θα έχει σοβαρές συνέπειες», ανέφερε σε δηλώσεις του στην ιρανική κρατική τηλεόραση.

The Subscriber is bound to make use the Service, the applications and any additional services, in accordance with the law, morality and the current terms and conditions of the PrimeTel TV2GO Player license agreement, and not to commit any act or omission that may cause any loss, damage or malfunction to PrimeTel and/or third parties, and/or affect, defame or put PrimeTel in legal, financial or business risk.
Ο Συνδρομητής υποχρεούται να χρησιμοποιεί την Υπηρεσία, τις εφαρμογές και λοιπές επιμέρους υπηρεσίες σύμφωνα με το νόμο, τα χρηστά ήθη, τους παρόντες όρους και τους όρους άδειας χρήσης προγράμματος αναπαραγωγής PrimeTel TV2GO και να μην προβαίνει σε πράξεις ή παραλείψεις που μπορούν να προκαλέσουν οποιαδήποτε απώλεια, ζημία, βλάβη ή δυσλειτουργία στην PrimeTel ή/και σε τρίτους, ή/και να επηρεάσουν, δυσφημίσουν ή να θέσουν σε νομικό, οικονομικό ή επιχειρηματικό κίνδυνο την PrimeTel.