What is the translation of " NOT TO COMMIT " in Hungarian?

• nem követnek el
• ne kövesse el
• nem követ el
• nem elkövetni
• ne kötelezze el

Examples of using Not to commit in English and their translations into Hungarian

To solve, not to commit.
Megoldani, nem elkövetni.

Not to commit any transgression.
Nem szerzõdésszerû(hibás) teljesítés.

Afraid enough not to commit crimes.
A nagy emberek nem félnek bűnöket elkövetni.

The presentation is also important and this module also addresses mistakes not to commit.
A prezentáció is fontos, és ez a modul foglalkozik a hibák elkövetésével.

Try not to commit any felonies.
Próbálj meg nem elkövetni semmit.

The Austrians speak in order not to commit any wrongs.
Az osztrákok azért beszélnek hogy ne kövessenek el hibát.

The user agrees not to commit any act that could jeopardise MAPA's or other users' IT security.
A felhasználók vállalják, hogy nem követnek el semmi olyan cselekményt, ami a MAPA SAS vagy más felhasználók számítógépes biztonságát veszélyeztetné.

I'm trying to convince her not to commit suicide.
Probálom meggyőzni arról, hogy ne kövesse el megint.

Users agree not to commit any act that could jeopardize the computer security of MAPA SAS or other users.
A felhasználók vállalják, hogy nem követnek el semmi olyan cselekményt, ami a MAPA SAS vagy más felhasználók számítógépes biztonságát veszélyeztetné.

What do we need to do so as not to commit an offence?
Mit kell tenni ahhoz, hogy ne kövessünk el bűncselekményt?

The User undertakes not to commit any act that may jeopardize the Owners' computer security or that of other Users.
A felhasználók vállalják, hogy nem követnek el semmi olyan cselekményt, ami a MAPA SAS vagy más felhasználók számítógépes biztonságát veszélyeztetné.

You have to learn from your mistakes continuously not to commit them again.
Folyamatosan tanulnunk kell a hibáinkból, hogy ne kövessük el azokat még egyszer.

I asked her to promise not to commit suicide if we were to work together.
Arra kértem, ígérje meg, hogy nem követ el öngyilkosságot, ha együtt dolgoznánk.

If you want God's forgiveness you have to be truly sorry and promise not to commit the sin again.
Az Úr bocsánatához szívből kell megbánnod a bűnt, és meg kell ígérned, hogy többé nem követed el.

And in this prayer, she warns others not to commit one particular sin, because their Judge is watching.
And in this prayer, ő figyelmeztet másokat nem követ el egy bizonyos bűn, mert a bíró figyel.

Avoid sugar: chocolate, even if it is black, already has enough sweetness for itself so as not to commit the clumsiness of adding sugar.
Kerülje a cukrot: a csokoládé, még akkor is, ha fekete, már elég édességgel rendelkezik, hogy ne kövesse el a cukor hozzáadását.

The spiritual aims of the day are: not to commit any kind of sin; do only good; purify one's mind.
Az ünnepnap spirituális céljai a következők: nem követni el semmilyen rossz cselekedetet; csak jót cselekedni; megtisztítani a tudatot.

It may be that here Recorde showed more common sense than he did over the Pembroke affair of 1556, and chose not to commit himself to Copernicus's theory.
Lehet, hogy itt Recorde mutatott többet a józan ész, mint neki át a Pembroke ügye 1556, és úgy döntött, hogy ne kötelezze el magát, hogy Kopernikusz elmélete.

The devotee must therefore be very careful not to commit offenses against the spiritual master by disobeying his instructions.
A bhaktának ezért nagyon elõvigyázatosnak kell lennie, hogy ne kövessen el sértéseket a lelki tanítómester ellen azzal, hogy nem engedelmeskedik a parancsainak.

(DE) Madam President, the EU has now adopted a post-Lisbon Strategy in which it has been careful not to commit itself to any testable goals at all.
(DE) Elnök asszony! Az EU elfogadott egy poszt-lisszaboni stratégiát, amelyben ügyelt arra, hogy semmiféle mérhető cél mellett ne kötelezze el magát.

The user undertakes not to commit any act that could jeopardize the computer security of the website or the computer system of other users.
A felhasználók vállalják, hogy nem követnek el semmi olyan cselekményt, ami a MAPA SAS vagy más felhasználók számítógépes biztonságát veszélyeztetné.

Ms. Wang refused to sign and told them not to commit crimes by harassing practitioners.
Wang megtagadta, hogy aláírjon, és elmondta nekik, hogy ne kövessenek el bűncselekményeket a gyakorlók zaklatásával.

In conformity, therefore, both to the doctrine of St. John, and the whole tenor of the New Testament, we fix this conclusion: A Christian is so far perfect, as not to commit sin.
Tehát János tanításával és az egész Újszövetség mondanivalójával összhangban levonhatjuk a következtetést: a keresztény ember tökéletes annyiban, hogy nem követ el bűnt.

To escape from a toxic climate at work, the first mistake not to commit is to get into their game.
A munkahelyi mérgező éghajlatból való kilábaláshoz az első hiba, hogy nem kötelezik el magukat, hogy bejussanak a játékba.

Szijjarto called on European institutions not to commit to any decisions regarding migration until next year's European parliamentary elections, arguing that doing so would be“deeply anti-democratic”.
A tárcavezető egyben arra szólította fel az európai intézményeket, hogy a jövő évi európai parlamenti választásokra tekintettel semmiféle elköteleződést ne tegyenek migrációs ügyekben, mert az‒ véleménye szerint‒ mélyen antidemokratikus lenne.

In my introduction it is very clearly written that reconciliation is needed, and this is only possible if there is first contrition and a firm purpose not to commit the sin anymore.
A bevezetőmben nagyon világosan leírtam, hogy megbékélésre van szükség, ez pedig csak úgy lehetséges, ha előbb töredelmes bűnbánat és szilárd elhatározás történik arra, hogy többé nem követnek el bűnt.

Of the four Member States visited, Ireland and, to a lesser extent, Greece gave thought to limiting the use of PPPs in order not to commit excessive amounts of future budgets by taking advantage of the lack of upfront budget recognition and controls.
A négy felkeresett tagállam közül csak Írország és- kisebb mértékben- Görögország vette fontolóra a köz-magán társulások alkalmazásának korlátozását annak érdekében, hogy(az előzetes költségvetésbe vétel és előzetes kontrollok hiányát kihasználva) ne kössenek le túlzottan nagy összegeket a jövőbeni költségvetésekből.

It was said once by a great Teacher that the best form of repentance for a transgression was to look ahead with hopeful courage, coupled with a firm resolve not to commit the transgression again.
Egyszer azt mondta egy Tanító, hogy a vétek miatti bűnbánat leghelyesebb módja előrenézni reményteli bátorsággal, egybekötve szilárd elhatározással, hogy a vétket nem követjük el újra.

It was said by a great Teacher that the best form of repentance for a transgression was to look ahead with hopeful courage, coupled with the firm resolve not to commit the transgression again.
Egy nagy tanító azt mondta, hogy valamilyen vétség megbánásának az a legjobb formája, ha reménykedő bátorsággal tekintünk előre, ami azzal a szilárd elhatározással párosul, hogy nem követjük el ismét az adott vétséget.