What is the translation of " NOT COMMITTED " in Danish?

• ikke begået
• der ikke er indgået forpligtelser
• ikke forpligtet
• du ikke binder dig
• ikke gjort
• der ikke er disponeret

Examples of using Not committed in English and their translations into Danish

I'm not committed.
Jeg er ikke tvangsindlagt.

But the horrible crime my lord is talking about, he has not committed.
Men den forfærdelige forbrydelse, mesire taler om, har han ikke begået.

Serious, but not committed.
Seriøs, men ikke forpligtet.

Not committed to this school.
At du ikke binder dig til skolen.

Technically, they had not committed any offense.
Teknisk set har de ikke gjort noget forkert.

I have not committed any of the murders I am found guilty of.
Jeg har ikke begået nogen af de mord, jeg er kendt skyldig for.

He thinks that you are detached, anti-social, not committed to this school.
Han synes, du er distanceret, asocial, at du ikke binder dig til skolen.

She has not committed any terrorist crimes, she only said what she thought.
Hun har ikke begået nogen terrorhandlinger, hun har kun sagt sin mening.

The fact is that most crimes are not committed using legally acquired weapons.
Sagen er, at de fleste forbrydelser ikke begås med våben, der er erhvervet lovligt.

If we're not committed to blocking and tackling, not committed to winning.
Hvis ikke vi blokerer og tackler, forpligter vi os ikke til sejr.

Structural Funds aid planned but not committed for the period 2000-06.
Strukturfonde planlagt støtte, som der ikke er indgået forpligtelser for for perioden 2000-2006.

Commitments under the protocols with the Mediterranean countries aid planned but not committed.
Forpligtelser vedrørende protokollerne med Middelhavslandene planlagt støtte, der ikke er indgået forpligtelser for.

Aid planned but not committed in respect of.
Planlagt støtte, som der ikke er indgået forpligtelser for, vedrørende.

In case of discrepancy between form it is void, consequently, the operation that transfers of funds are not committed.
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem formularen er det ugyldigt, og derfor er transaktionen, at overførsler af midler ikke begået.

Have you or have you not committed sins of the flesh with him?
Har du, eller har du ikke, begået kødelige synder sammen med ham?

I can not accept of our society, state and justice to condemn my child, who has never sold marijuana has not committed the slightest infraction.
Jeg kan ikke acceptere i vores samfund, tilstand og retfærdighed til at fordømme mit barn, der aldrig har solgt hash har ikke begået den mindste overtrædelse.

Obviously, you have not committed any crime, and these accusations are false.
Naturligvis har du ikke begået nogen kriminalitet og disse anklager er falske.

Our role, on the basis of the rules of competition, is to check that offences are not committed, and to act if we consider they are.
Vores opgave, i medfør af reglerne om konkurrence, er at kontrollere, om der er begået ulovligheder og at skride ind, hvis dette er tilfældet.

Do you think I committed sins, or not committed any at all, in those five years of my early Christian life?
Tror du, at jeg begik synder eller slet ikke begik synder i de fem år af mit tidlige kristne liv?

Nor do I believe we can accept migrants having to suffer the traumatic and destructive conditions of 18 months' detention when they have not committed any crime.
Jeg tror heller ikke, vi kan acceptere, at migranter i 18 måneder udsættes for traumatisk og ødelæggende indespærring uden nogensinde at have begået en strafbar handling.

The offense that was committed was not committed against me, it was not committed against my wife.
Forbrydelsen blev ikke begået mod mig eller min kone.

His deeper question in the face of forgiveness is whether or not he, or anyone else, has the right to make statements against atrocities not committed against them, or to speak for a group of people.
Hans dybere spørgsmål i lyset af tilgivelse er, om ikke han eller nogen anden, har ret til at gøre udtalelser mod grusomheder ikke begået mod dem, eller at tale for en gruppe af mennesker.

Therefore, when you are tempted, you have not committed sin; sin only comes forth when you give in to your lusts.”.
Derfor; når man fristes, har man ikke begået synd. Synd kommer kun frem, når man giver efter for sine lyster.».

Yet we do not read that we shall not be tempted when we become believers, but that we shall be victorious and not sin.[1 Peter 4:1-2] This is our calling in Christ! Therefore, when you are tempted, you have not committed sin; sin only comes forth when you give in to your lusts.”.
Men vi læser ikke, at vi ikke bliver fristet, når vi bliver troende, men at vi skal sejre og ikke synde[Første Petersbrev 4,1-2]. Dette er vort kald i Kristus! Derfor; når man fristes, har man ikke begået synd. Synd kommer kun frem, når man giver efter for sine lyster.».

I need everybody not committed to the U. N. security task to devote their full attention to finding him.
Jeg har brug for alle, der ikke er disponeret til FN's Sikkerhedsråds opgave om at bruge deres fulde opmærksomhed til at finde ham.

Lauck had written nothing in Danish, even so the supreme court decided, that he could be sentenced by the racism-paragraph in Denmark, so that he could be extradited for a much harsher punishment(4 years of unconditional prison) in Germany for a political thought-crime, not committed in Germany and not punishable in the USA, where he was a citizen.
Lauck havde intet skrevet på dansk, alligevel mente Højesteret at han kunne dømmes efter'racismeparagraffen' i Danmark, så han derfor kunne udleveres til langt højere straf(4 års ubetinget fængsel) i Tyskland for en politisk meningsforbrydelse, der ikke var begået i Tyskland og som i USA, hvor han var statsborger, ikke var strafbar.

According to him, the company is not committed to the development in the segment“People operator”, and more focused on“discerning customers”.
Ifølge ham, selskabet er ikke forpligtet til udviklingen i segmentet“Folk operatør”, og mere fokuseret på“kræsne kunder”.

The adopted resolution contains positive aspects, such as: the importance of maintaining an international post-2012 commitment; the need to align reduction targets with the latest scientific data; the call on the US to make binding the targets promised(although not committed to) in the last election campaign; the emphasis on the historic responsibility of industrialised countries for greenhouse gas emissions; the promotion of energy efficiency and the enhancement of RD&D activities.
Den vedtagne beslutning indeholder positive aspekter som f. eks. vigtigheden af at opretholde en international forpligtelse efter 2012, behovet for at tilpasse reduktionsmålene til de seneste videnskabelige data, opfordringen til USA til at gøre de mål, der blev bebudet(men ikke forpligtet) i den seneste valgkampagne, bindende, vægten på de industrialiserede landes historiske ansvar for drivhusgasemissionerne, fremme af energieffektivitet og styrkelse af FTU-aktiviteterne.

To conclude, the ACP-EEC Council of Ministers has decided, in accordance with the provisions of Article 205(3) of the Third ACP-EEC Convention, that appropriations not committed for emergency aid or aid for refugees and returnees(Articles 203 and 204 of that Convention) shall remain available for the s.«…··? types of action and for emergency aid as a priority, for ACP countries for which the Fourth.
Som konklusion har AVS/EØF-Ministerrådet i overensstemmelse med artikel 205, stk. 3, i tredje AVS/EØF-konvention besluttet, at de bevillinger, hvorover der ikke er disponeret til katastrofebistand eller bistand til flygtninge og repa trierede(artikel 203 og 204 i denne konvention), kan anvendes til foranstalt ninger af samme art og i første række til katastrofehjælp, til fordel for de.

Means I haven't committed homicide since I last saw you.
Jeg har ikke begået mord, siden vi sås sidst.

How to use "not committed" in an English sentence

However, she has not committed to run.

Open position not committed to sales contracts.

You are not committed to your plan.

Sin is not committed against one individual.

What if Judas had not committed suicide?

Wiedefeld are not committed to implementing one.

They had not committed any overt act.

Trump has not committed an impeachable offence.

The Tribunal has not committed any error.

They build upon talent, not committed disciples.

How to use "ikke begået, ikke forpligtet" in a Danish sentence

Ikke begået af langfingrede campisten, men af bjørne.

KGS er ikke forpligtet til at yde denne service til skyldnerne, men stiller den til rådighed for skyldneren til gavn for denne.

Vi lever i en efterpolitisk tilstand Emmanuel Macron har ikke begået noget fadermord.

Folk har altså ikke begået selvtægt, som ingeniøren mere end antyder.

Klager er derfor ikke andelshaver, og følgelig ikke forpligtet af indklagedes vedtægter.

Willis Towers Watson er ikke forpligtet til at betale præmie på vegne af kunden, hvis betaling af risikopræmie ikke er modtaget rettidigt.

Derudover har man heller ikke forpligtet virksomhederne til at tage flygtninge.

Manden har ikke begået hverken røveri eller indbrud, og han har fået alle sine penge tilbage.

En person er ikke forpligtet til at vidne i sager, hvor dennes nærmeste er part.

Der var på dette tidspunkt ikke begået nogen forbrydelse af relevans.