What is the translation of " BEING COMMITTED " in German?

• begangen werden
• verübt wird
• verpflichtet ist
• begangen haben
• verübten
• begangenen

Examples of using Being committed in English and their translations into German

One student says:"Marriage means being committed.
Ein Schüler meint:»Hochzeit bedeutet Gebundenheit.

Above all else, being committed means taking responsibility.
Committed zu sein bedeutet zuallererst, selbstverantwortlich zu sein..

These are just a few of the crimes being committed.
Dies sind nur einige der Verbrechen, die begangen werden.

And in general just being committed and disciplined….
Und im allgemeinen gerade engagiert und diszipliniert….

Being committed to honesty and trust in each facet of one's behaviour.
Verpflichtung zu Ehrlichkeit und Vertrauen in allen Facetten des Verhaltens.

MANAGEMENT Third generation of being committed to the customer.
MANAGEMENT In der dritten Generation dem Kunden verpflichtet.

Being committed to helping industrial users and their maintenance departments means.
Sich für die Industriellen Benutzer und ihre Wartungsabteilungen einsetzen bedeutet.

Best4Food- the fourth generation of being committed to the customer.
Best4Food- In der vierten Generation dem Kunden verpflichtet.

Other changes to the port will be sent to the maintainer for review and approval before being committed.
Änderungen am Port werden dem Maintainer zur Begutachtung und Zustimmung vorgelegt, bevor sie committed werden.

Staying completely securely in the job, but also being committed to something meaningful.
Ganz sicherheitsbewusste bleiben im Job, engagieren sich aber nebenbei für etwas Sinnvolles.

What is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?
Worin besteht die Verbindung zwischen der Verherrlichung einer terroristischen Handlung und dem Begehen einer anderen terroristischen Handlung?

Despite its protestations of being committed to sustainable development, the EU still cleaves to the logic of unrestricted competition.
Trotz der Beteuerungen, einer nachhaltigen Entwicklung verpflichtet zu sein, bleibt die EU der Logik des uneingeschränkten Wettbewerbs verhaftet.

It can freely browse the pages of the Site, without being committed to an order.
Es kann frei einige der Seiten der Website, ohne dass eine Bestellung verpflichtet.

It's all about being committed because if we're not we have no business picking up that scalpel in the first place.
Es ist geht vor allem darum, engagiert zu sein, denn, wenn wir es nicht sind, haben wir kein Recht, das Skalpell als erster zu nehmen.

They threaten practitioners not to expose the crimes being committed in the centre.
Sie bedrohen die Praktizierenden, die Verbrechen, die in dem Zentrum begangen werden, nicht zu veröffentlichen.

Through the ongoing ethnic cleansing and genocide being committed by the government of myanmar(burma) against the Rohingya there have been two questions in my mind.
Durch die anhaltende ethnische Säuberung und Völkermord durch die Regierung von(Birma) myanmar begangen werden gegen die Rohingya gibt es in meinem Kopf zwei Fragen gewesen.

We may perhaps be worn down from the debates, the back-stabbing and the horrible errors being committed.
Wir sind vielleicht zermürbt von den Debatten, den Rückschlägen und den grauenvollen Fehlern, die begangen wurden.

The Chinese Communist Party is scared to death that the genocide being committed against the Falun Gong will be fully revealed.
Die Kommunistische Partei Chinas(KPC) hat eine Todesangst davor, dass der Völkermord, den sie gegen Falun Gong begeht, vollständig aufgedeckt wird.

What multitudes of the most abominable sins crying to heaven have already been committed therein, and what multitudes are still being committed!
Wie viele Sünden der allergröbsten und himmelschreiendsten Art sind darin schon begangen worden, und wie viele werden jetzt begangen!

How indeed can we proclaim the Gospel of reconciliation without at the same time being committed to working for reconciliation between Christians?
Wie kann man denn das Evangelium von der Versöhnung verkünden, ohne sich gleichzeitig tätig für die Versöhnung der Christen einzusetzen?

Changes to directories which have a maintainer defined shall be sent to the maintainer for review before being committed.
Änderungen an Verzeichnissen, die ein Maintainer definiert hat, sollten an den Maintainer für eine Überprüfung gesendet werden, bevor diese committet werden.

This clearly poses a challenge to the EU's stance on the issue, its Member States being committed to the permanent abolition of the death penalty.
Dies stellt eindeutig eine Ablehnung der Haltung der EU in dieser Frage dar, deren Mitgliedstaaten der permanenten Abschafung der Todesstrafe verpflichtet sind.

It supports our strategic ambitions by being committed to Innovation, delivering additional value to our offerings and actively participating in cultivating increased opportunities to accelerate growth.
Das der Innovation verschrieben ist, unterstützt EMC unsere strategischen Ziele, indem es unserem Portfolio einen echten Mehrwert liefert und die Realisierung von Wachstumschancen fördert.

The User may browse freely through the website's different pages, without being committed, in any way, to place an order.
Der Benutzer kann die verschiedenen Seiten der Internetseite frei anschauen, ohne irgendeine Verpflichtung, eine Bestellung aufgeben zu müssen.

But would these crimes cease to be crimes if, instead of being committed by unscrupulous tyrants, they were legitimated by popular consensus?
Würden diese Untaten vielleicht nicht mehr länger Verbrechen sein, wenn sie, statt von skrupellosen Tyrannen begangen worden zu sein, durch des Volkes Zustimmung für rechtmäßig erklärt worden wären?.

It is allowable for one who is being oppressed to inform the authorities of the wrongs being committed against him.
Es ist erlaubt für denjenigen, der unterdrückt wird, die Obrigkeit über das Unrecht, das an ihm verübt wird, in Kenntnis zu setzen.

Needless to say, all of these barbarities have always been and are now being committed in good conscience by"decent" people with the loftiest motives.
Unmenschlichkeit dieser Art hat es immer gegeben und sie wird in vollem Bewusstsein von„ehrbaren" Menschen mit hohen Idealen weiterhin begangen.

The legislation of DK, MT and SI makes specific reference to information systems, and HR refers to the offence being committed through electronic press.
In den Rechtsvorschriften in DK, MT und SI werden Informationssysteme ausdrücklich genannt; HR nennt Straftaten, die über elektronische Medien begangen werden.

We did not listen nor believe to the victims who reported the heavy sins and injustices being committed by priests and members of the[Fantasy] Church.
Wir haben den Opfern der schweren Sünden und Ungerechtigkeiten, die die Priester und die Mitglieder der[Fantasie]-Kirche begangen haben, nicht zugehört und nicht geglaubt.“.

With regard to the latter type of infringement, Article 15 makes infliction of a fine depend upon the infringement being committed deliberately or negligently.
Bei der letztgenannten Zuwiderhandlung macht der Artikel 15 die Festsetzung einer Geldbuße davon abhängig, daß die Zuwiderhandlung„vorsätzlich oder fahrlässig" begangen wurde.