What is the translation of " BEING COMMITTED " in Polish?

• popełnianych
• popełnieniem
• popełnionych
• popełniane

Examples of using Being committed in English and their translations into Polish

I love being committed to love.
Kocham miłość, kocham się oddawać.

You telling me you actually saw this murder being committed?
Mówi pani, ze widziała jak popełnione morderstwo?

There are horrendous crimes being committed against humanity right now!
W tej chwili popełniane są okrutne zbrodnie przeciw ludzkości!

no link connecting Michael to the crimes being committed.
nie da się połączyć Mika, z popełnionym przestępstwem.

Didn't you read about the crimes being committed against the famous?
Nie czytałeś o zbrodniach popełnianych na sprawnych?

Unless there is new evidence or a… a compelling theory of a crime being committed.
Chyba, że jest jakiś inny dowód albo teoria o popełnionej zbrodni.

It means moving back in together, being committed to matching perfectly.
Oznacza to cofnięcie się razem, bycie zobowiązanymi do dopasowania doskonałego.

It means that the account's frozen cause the feds might think that there's a crime being committed.
Konto zamrożono, bo federalni podejrzewają, że ktoś popełnia przestępstwo.

Show you crimes being committed.
Pokazywać popełniane przestępstwa.

What is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?
Jaki jest związek pomiędzy gloryfikacją aktu terroru a popełnieniem innego aktu terroru?

You talked about the Member States being committed to the police training mission EUPOL.
Mówiła pani o zaangażowaniu państw członkowskich w szkolenie policji w ramach misji EUPOL.

then what is the straight-line connection between that and another act being committed?
jaki jest prosty związek pomiędzy taką gloryfikacją a popełnieniem innego aktu terroru?

There is an epidemic of mass murder being committed by a virtual army of unidentified assassins.
W kraju wybuchła seria masowych morderstw popełnianych przez wielką armię niezidentyfikowanych zabójców.

Mr President, I would like to express my thanks to the Members for being committed to this issue.
Panie przewodniczący! Chciałabym podziękować posłom do PE za zaangażowanie w tę sprawę.

In the event of such an offence being committed by a transport operator,
W przypadku popełnienia przez przewoźnika drogowego takiego wykroczenia,

Every week, we hear of new acts of violence being committed with firearms.
Co tydzień słyszymy o kolejnych aktach przemocy popełnionych przy użyciu broni palnej.

Being committed to further pursuing this ambitious goal, the Commission has
Komisja, zdecydowana dalej podejmować wysiłki w celu realizacji tego ambitnego celu,

Wave of murder which is sweeping the eastern third of the nation is being committed by creatures who feast upon the flesh of their victims.
Fala morderstw porywająca naród jest popełniana przez kreatury, które karmią się ciałem ofiar.

carried out without court orders or any evidence of a crime being committed.
dokonywane bez pozwolenia sądu czy jakiegokolwiek dowodu popełnienia przestępstwa.

An organization should have rules of conduct in case there is a risk of a crime being committed, as well as rules for reacting to incidents already discovered.
Organizacja powinna posiadać zasady postępowania w przypadku zagrożenia popełnieniem przestępstwa, jak również zasady reagowania na incydenty już wykryte.

feeling of being unpunishable, which leads to further crimes being committed.
w przestępcach uczucie niekaralności, co prowadzi do popełniania kolejnych przestępstw.

Firstly, our Parliament, being committed to the introduction of European supervision of the financial markets,
Po pierwsze, nasz Parlament, będąc zaangażowanym we wprowadzenie europejskiego systemu nadzoru nad rynkami finansowymi,

Mr President, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, I want to express our total condemnation of the murders being committed in this region of Somalia in the name of God.
Panie przewodniczący! W imieniu Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim pragnę wyrazić nasze stanowcze potępienie dla morderstw popełnianych w tym regionie Somalii w imię Boga.

In the first case, we witnessed a series of errors, some serious, being committed by Sri Lanka,
W pierwszym przypadku mieliśmy do czynienia z szeregiem błędów- w tym niektórymi poważnymi- jakie popełniła Sri Lanka,

the dreadful crimes being committed there as a pretext to launch an assault on religion per se.
straszliwe zbrodnie tam popełniane jako pretekst do zaatakowania samej religii.

job being committed by a group of 64 de arhierei,
Zadanie jest popełnianych przez grupę 64 Biskupi, kapłanów

adopt in this House, we will be giving people longer lives and preventing any organ trafficking crimes from being committed in the Union.
podarujemy ludziom dłuższe życie i będziemy zapobiegać popełnianiu przestępstw związanych z nielegalnym handlem narządami na terenie Unii.

Environmental organisations claim that the government of Cameroon is aware of the environmental crimes being committed by the forestry industry, but that corruption is preventing the companies from being monitored and prosecuted.
Organizacje zajmujące się ochroną środowiska twierdzą, że rząd Kamerunu jest świadomy, iż w przemyśle leśnym popełniane są przestępstwa związane z naruszeniem przepisów środowiskowych, ale panująca w kraju korupcja nie pozwala na monitorowanie i ściganie przedsiębiorstw.

is a too-secretive organisation, which is hermetically closed, avoiding revealing the truth,"> hiding countless errors being committed, and in total acting to the detriment of humanity
ukrywajc liczne popeniane bdy i w sumie dziaajc na szkod ludzkoci

to prevent a crime from being committed for which the minimum prison sentence is five years
zapobiec przestępstwu, za popełnienie którego minimalna kara pozbawienia wolności wynosi pięć lat

How to use "being committed" in an English sentence

Embracing and being committed to diversity is expected.

For her, being committed was a regular thing.

The result is cash being committed to inventory.

High Treason is being committed under our noses!

If you witness an offence being committed (e.g.

Total being committed to the project? $1.5 million.

What does being committed mean in an organization?

Are you struggling with being committed to life?

secure detention and being committed to a YDC.

Preparation also includes being committed to your goal.

How to use "popełnieniem, popełnianych, popełnionych" in a Polish sentence

Norweg wziął sobie radę do serca i postawił na stołku ukochaną roślinę, która chroni 44-latka przed popełnieniem tego samego błędu w przyszłości.

Opowie o najczęściej popełnianych błędach lekarskich i o tym jakie konsekwencje niesie za sobą niekompetencja i brak wyobraźni w tej dziedzinie nauki.

Buchanan podkreśliła, że o wiele więcej przestępstw zostało popełnionych z użyciem walut fiducjarnych niż kryptowalut.

Pełno w niej niewypowiedzianego cierpienia wynikającego z popełnionych w dzieciństwie błędów, żalu za to, czego bohaterowie nie zrobili i bólu, na który nie mają żadnego wpływu.

Równie ważne, co tajemnica popełnianych morderstw, są tajemnice ludzkiego umysłu oraz średniowieczne spory religijne toczone przez zakony.

Ponieważ dokumenty typu PIT są dość rozbudowane, to nawet samo przepisywanie wartości z poszczególnych pól może skończyć się popełnieniem błędu.

Często trudności interpretacyjne lub nieprawidłowa analiza badania EKG są wynikiem błędów technicznych popełnianych w trakcie jego wykonywania.

Nawet najbardziej nieprzychylna interpretacja moich słów nie może prowadzić do wniosku, że groziłem Piotrowi Wielguckiemu lub komukolwiek innemu popełnieniem na jego szkodę przestępstwa.

Dochodzenie jest wydarzeniem bezprecedensowym, bo niemiecki wymiar sprawiedliwości nigdy dotąd nie badał zbrodni popełnianych przez wojska antyhitlerowskiej koalicji.

Czy Harry powstrzyma tajemniczego niebieskookiego starca przed popełnieniem zbrodni?