What is the translation of " BEING COMMITTED " in Romanian?

• comise
• fiind comise
• fiind angajat
• fiind săvârşită
• a fi internat

Examples of using Being committed in English and their translations into Romanian

No crimes being committed!
Nu s-au comis crime!

All that stuff I said about you not being committed.
Tot ce am spus despre tine, că nu te mai implici.

You talked about the Member States being committed to the police training mission EUPOL.
Aţi vorbit despre statele membre care sunt angajate în misiunea de instruire a poliţei EUPOL.

You telling me you actually saw this murder being committed?
Îmi spuneţi că de fapt aţi văzut cum a fost comisă crima? Ei bine, nu,?

When an officer of the law sees a crime being committed, it's his sworn duty to make the arrest, ma'am.
Când un poliţist îşi dă seama că s-a săvârşit o fărădelege, prin natura slujbei sale el e obligat să aresteze, coniţă.

While you're standing around, there are crimes being committed.
În timp ce ești în picioare în jurul valorii de, există crime fiind comise.

The only violence that's being committed is the illegal slaughter of whales, and that is violent and that is the crime.
Singura violenţă comisă este măcelărirea ilegală a balenelor, şi aia e violenţă, aia e crimă.

There's a crime being committed?
Există o crimă a fost comisă?

So, unless there is new evidence or a… a compelling theory of a crime being committed.
Aşadar, dacă nu există dovezi noi sau vreo teorie convingătoare cum că s-ar fi comis o crimă.

It means moving back in together, being committed to matching perfectly.
Aceasta înseamnă deplasarea înapoi împreună, fiind angajat să se potrivesc perfect.

And by her own testimony, admits, that at no time, did she ever actively see any acts of rape, or any other crimes being committed.
Prin propria ei declaraţie recunoaşte că în niciun moment, nu a văzut fizic niciun act de viol, sau orice altă infracţiune fiind săvârşită.

If I have reasonable suspicion of a crime being committed, I don't need a warrant.
Am suspiciuni ca aici s-a comis o crimă, şi nu am nevoie de mandat.

Thank you for being committed and proactive with your inner healing and development, which is greatly helping to raise the consciousness of humanity.
Vă mulțumesc pentru a fi angajat și pro-activ cu vindecarea voastră interioară și de dezvoltare, care contribuie în mare măsură, pentru a ridica conștiința umanității.

Whoa. I see my mother being committed.
O văd pe mama, fiind internată.

Firstly, our Parliament, being committed to the introduction of European supervision of the financial markets, welcomed the proposals made by Mr de Larosière's group of wise men as a crucial step.
În primul rând, Parlamentul nostru fiind angajat să introducă supravegherea europeană a pieţelor financiare, a salutat propunerile făcute de grupul de înţelepţi al dlui de Larosière ca fiind un pas crucial.

He was talking about war crimes being committed.
Vorbea de crimele de război comise.

You know, the scariest part about being committed here is that overnight, no one believes a word you say anymore.
Ştiţi, partea cea mai înfricoşătoare în a fi internat aici e că peste noapte, nimeni nu mai crede un cuvânt din ce spui.

And we wouldn't want the doctor to end up being committed,- now would we?
Şi n-am vrea ca doctorul să sfârşească prin a fi internat, nu?

In these Writs, I also foretold of criminal activity being committed in 1995 by ANU Debating Society executive and committee members, named above, as they did in 1992, 1993 and 1994.
În aceste Actele judiciare, eu, de asemenea, a prezis de activități infracționale comise în 1995 de către ANU Dezbaterea membrii executivi și Comitetul Society, numit mai sus, așa cum au făcut în 1992, 1993 și 1994.

Every week, we hear of new acts of violence being committed with firearms.
În fiecare săptămână aflăm de noi acte de violență comise cu arme de foc.

In the first case, we witnessed a series of errors, some serious, being committed by Sri Lanka, a country which has the extenuating circumstance of having emerged from a very long civil war against a terrible terrorist organisation.
În primul caz am asistat la o serie de erori, unele dintre ele grave, comise de Sri Lanka, o ţară care are ca circumstanţe atenuante ieşirea dintr-un război civil foarte lung împotriva unei organizaţii teroriste îngrozitoare.

He reportedly fell from a 16th floor window after being committed for depression.
El a relatărilor, a căzut de la o fereastră etajul 16 după ce au fost comise pentru depresie.

They said there was no evidence of a crime being committed, and someone there recommended that we contact you.
Au spus nu a existat nici o dovada a unei infracțiuni comise, Și cineva acolo recomandat pe care le va contacta.

It would be unacceptable not to raise our voices against these terrible atrocities being committed against women.
Ar fi inacceptabil să nu ridicăm vocea împotriva acestor atrocități îngrozitoare comise împotriva femeilor.

But would these crimes cease to be crimes if, instead of being committed by unscrupulous tyrants, they were legitimated by popular consensus?
Oare aceste crime ar înceta da a mai fi crime dacă, în loc de a fi comise de tirani fără scrupule, ar fi legitimate de consensul popular?

This had serious consequences on the local population, with the most serious war crimes of the Napoleonic wars being committed in Spain.
Acest lucru a avut consecințe grave asupra populației locale, în Spania fiind comise cele mai grave atrocități ale războaielor napoleoniene.

And if anyone should go to the police with wild tales of murder being committed by black magic, well… we would as soon phone the funny farm as Scotland Yard.
Şi dacă cineva ar trebui să meargă la poliţie cu poveşti sălbatice de omor fiind comise de magie neagră, ei bine… ne-ar fi telefonul imediat Funny Farm ca Scotland Yard.

Many senior officials began to fear the retribution that might await Germany and them personally for the crimes being committed in their name.
Mulți oficiali înalți începuseră să se teamă de răzbunarea ce urma să se abată asupra Germaniei și asupra lor personal pentru crimele comise în numele lor.

But one thing is for sure, we don't commit assassinations like the ones being committed right at this moment by the political police of Venezuela who are called DIGEPOL if I am not misinformed.
Cert este că noi nu comitem asasinate, aşa cum comite chiar acum poliţia politică din Venezuela, denumită DIGEPOL, dacă nu mă înşel.

But to do so, we need video from inside the lab, footage of the horrible atrocities being committed against the animals.
Dar, pentru asta, avem nevoie de filmuleţe din laborator, de imagini cu atrocităţile comise asupra acestor animale.