What is the translation of " BEING COMMITTED " in Danish?

• bliver begået
• at engagere sig

Examples of using Being committed in English and their translations into Danish

I love being committed to love.
Jeg elsker at være optaget af kærlighed.

And we wouldn't want the doctor to end up being committed.
Og vi vil jo ikke have, at lægen bliver indlagt.

Being committed to matching perfectly. It means moving back in together.
I skal flytte ind sammen igen og matche hinanden perfekt.

I'm not scared of being committed to you.
Jeg er ikke bange for, at binde mig til dig.

I am trying to solve a murder and the man I'm looking for- May have seen the murder being committed.
Jeg er ved at opklare et mord, og den mand, jeg leder efter, kan have set mordet blive begået.

I suppose I shouldn't tell her about being committed next week either.
Jeg skal vel så ikke fortælle, at jeg bliver tvangsindlagt i næste uge.

What is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?
Hvad er forbindelsen mellem lovprisning af en terrorhandling og en anden terrorhandling, der begås?

I was talking about being committed to being a better parent to Gabrielle Breathe in.
Jeg taler om at engagere sig i at være bedre forældre for Gabrielle.

My money's on he walked in on the other crime being committed here tonight.
Jeg vil vædde på at han afbrød den anden forbrydelse, der blev begået her i aften.

Being committed to becoming the largest and most professional desulphurizing nozzles manufacturer in Asia.
At være forpligtet til at blive den største og mest professionelle afsvovling dyser producent i Asien.

Breathe in. I was talking about being committed to being a better parent to Gabrielle.
Jeg taler om at engagere sig i at være bedre forældre for Gabrielle.

Mr President, I would like to express my thanks to the Members for being committed to this issue.
Hr. formand! Jeg vil gerne sige tak til medlemmerne, fordi De er så engagerede i dette spørgsmål.

In the event of such an offence being committed by a transport operator, this can lead to the loss of licence to perform the business activity.
Hvis en sådan lovovertrædelse begås af en fragtfører, kan det føre til tab af retten til at udøve det pågældende erhverv.

It would be unacceptable not to raise our voices against these terrible atrocities being committed against women.
Det ville være uacceptabelt ikke at hæve stemmen over, at disse forfærdelige uhyrligheder bliver begået mod kvinder.

If the European Parliament can prevent a crime from being committed against Amina Lawal by adopting a position, then this is what it must do.
Kan Europa-Parlamentet med sin holdningstilkendegivelse forhindre, at der begås en forbrydelse mod Amina Lawal, skal vi afgjort gøre det.

We may perhaps be worn down from the debates, the back-stabbing and the horrible errors being committed.
Det kan godt være vi er slidt ned af diskussioner, bagholdsangreb og de forfærdelige fejl, der er begået.

We are receiving many reports on atrocities being committed in connection with the elections.
Vi modtager mange rapporter om grusomheder, der bliver begået i forbindelse med valget.

If you just'glorify' a terrorist act, then what is the straight-line connection between that and another act being committed?
Hvis man bare"lovpriser" en terrorhandling, hvad er den direkte forbindelse mellem det og en anden terrorhandling, der begås?

So you're unresolved by your relationship to relationships, because being committed might result in some sort of bourgeois complacency?
Du er altså uafklaret med dit forhold til forhold, fordi forpligtelse kan føre til småborgerlig magelighed?

Firstly, our Parliament, being committed to the introduction of European supervision of the financial markets, welcomed the proposals made by Mr de Larosière's group of wise men as a crucial step.
For det første hilste Europa-Parlamentet, som er tilhænger af indførelsen af et europæisk tilsyn med finansmarkederne, forslaget fra hr. de Larosières gruppe af vismænd velkommen som et afgørende skridt.

Mrs Klamt wants to go through European channels by keeping the people in the dark about the crime being committed behind their backs.
Fru Klamt ønsker at gå den europæiske vej og holde borgerne i uvidenhed om den udåd, der begås bag deres ryg.

I am sure you will agree with me that the European Union, being committed to multilateralism, is duty-bound to make an effective contribution here, as the Member States also wish.
De vil give mig ret i, at netop EU, som er forpligtet over for multilateralismen, må yde et effektivt bidrag her, som medlemsstaterne også ønsker det.

This can not be avoided when we professional judges see it as others do not necessarily see- we notice the errors being committed and crack down on what.
Dette kan ikke undgås da vi fagdommere ser det som andre ikke nødvendigvis ser- vi lægger mærke til de fejl som bliver begået og slår ned på dét.

We don't commit assassinations like the ones being committed right at this moment by the political police of Venezuela who are called DIGEPOL if I am not misinformed.
Vi begår ikke mord som dem, der lige nu bliver begået af det venezuelanske politi, der, så vidt jeg ved, går under navnet DIGEPOL. Denne politistyrke har begået en række brutale handlinger.

However, this does not mean that we should turn a blind eye to the growing violence being committed against Coptic Christians by radical Muslims.
Men dette betyder ikke, at vi skal vende det blinde øje til den stigende vold, som radikale muslimer begår mod koptiske kristne.

Who will judge the crimes being committed, even as we speak, against civilians in Côte d'Ivoire, by rebel soldiers, yes, but also by soldiers of the regime, under the direct protection of the French army?
Og hvem fordømmer de forbrydelser der i dette øjeblik begås mod civile i Côte d'Ivoire af militære rebeller, sandt nok, men i endnu højere grad af soldater fra regimet under direkte beskyttelse af den franske hær?

And if we do not react, we shall again be accomplices to the crimes being committed, not today, not yesterday but, to our knowledge, for decades.
Og hvis vi ikke reagerer, bliver vi igen medskyldige i de forbrydelser, der begås, ikke i dag, ikke i går, men så vidt vi ved i årtier.

DE Mr President, ladies and gentlemen, after yesterday's Sunday service in my home town, our Indian priest reported on the atrocities being committed in his home country.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Efter søndagsgudstjenesten i går i min hjemby fortalte vores indiske præst om de grusomheder, der bliver begået i hans hjemland.

We express our repugnance and condemnation of the constant crime being committed against the Palestinian people by the Israeli Government.
Vi vil gerne udtrykke vores afsky over for og fordømmelse af den vedvarende forbrydelse, som den israelske regering begår mod den palæstinensiske befolkning.

With regard to the latter type of infringement, Article 15 makes infliction of a fine depend upon the infringement being committed deliberately or negligently.
Med hensyn til sidstnævnte former for overtrædelser er det efter artikel 15 tillige en betingelse, at de er begået»forsætligt eller uagtsomt«.

How to use "being committed" in an English sentence

That $17.8 million is all being committed now.

Money is being committed to exploration and development.

Being committed helps create meaning in our lives.

Being committed means pushing through no matter what.

Being committed doesn’t mean working non stop, though.

Police: Burglaries are being committed in the village.

Marriage is being committed to resolving conflicts together.

Being committed and just standing there doesn’t work.

Being committed and flexible is an useful approach.

being committed to working at making relationships grow.

How to use "at engagere sig, bliver begået" in a Danish sentence

Det har betydet, at der ikke har været megen tid eller råd til at engagere sig i organisations- eller foreningsarbejde.

Det er alt, alt for mange indbrud i et lille land som Danmark, hvor der bliver begået 800 indbrud for hver 100.000.

Holdet arbejder for de døde - og de udøde, da der bliver begået et mord ved en zombietræf.

På kampagnens websted opfordres de unge til at engagere sig – f.eks.

Det er også vigtigt at de ved noget om hvordan beviser bliver fundet, mord bliver begået og den slags ting.

Virkelighed: Der er meget at vinde fra at engagere sig med mennesker via sociale medier.

Rapporten kritiserer FN for ikke at kalde de kriminelle handlinger, som bliver begået mod religiøse minoriteter af Islamisk Stat (IS), for folkemord.

Der er naturligvis også mulighed for at engagere sig i elevråd.

Antallet af forbrydelser, der bliver begået af japanere over 65 år, har været støt voksende i 20 år.

De øvrige mænd vil nok ha' sex med kvinderne, men skal ikke have noget af at engagere sig følelsesmæssigt.