What is the translation of " BEING COMPARED " in Danish?

• sammenlignes
• sammenlignet

Examples of using Being compared in English and their translations into Danish

Being compared to a member of your family.
At blive sammenlignet med en fra din familie.

In one or both of the time periods being compared.
I en af eller begge de perioder, der sammenlignes.

Already being compared to that of the late John F. a career that?
I en karriere, som allerede er blevet sammenlignet med John F?

Monitored: with actual costs being compared with budget.
Overvåget: med faktiske omkostninger bliver i forhold til budgettet.

To Flex and Kevin, and, you know, those guys that had already won. I remember going to the show and being compared.
Blev jeg sammenlignet med Flex og Kevin og dem, der allerede havde vundet, Til opvisningen.

Therefore skills in Denmark are also being compared with other countries.
Derfor bliver færdigheder i Danmark også sammenlignet med andre lande.

Its computations scale linearly with the size of the molecules being compared.
Dens beregninger skalere lineært med stà ̧rrelsen af de molekyler, der sammenlignes.

I remember going to the show and being compared to Flex and Kevin, and, you know, those guys that had already won.
Blev jeg sammenlignet med Flex og Kevin og dem, der allerede havde vundet, Til opvisningen.

As the metaphor is extended, various aspects of the two things being compared are addressed.
Når metaforen forlænges, behandles forskellige aspekter af de to ting, der sammenlignes.

The smaller the regions being compared, the more likely it is that there will be an above- or below-average area.
Jo mindre de regioner, man sammenligner, er, desto mere sandsynligt er det, at der vil være tale om et område over eller under gennemsnittet.

The structural pre-accession instrument keeps being compared with the Cohesion Fund.
Det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument sammenlignes gang på gang med Samhørighedsfonden.

They are especially useful when analysing a method called from different places in the snapshots being compared.
De er især nyttige, når man analyserer en metode kaldes fra forskellige steder i de snapshots, der sammenlignes.

Its computations scale linearly with the size of the molecules being compared. The LSim alignments are conceptually unrelated to biochemical structural elements.
Dens beregninger skalere lineært med størrelsen af de molekyler, der sammenlignes. De LSim alignments er begrebsmæssigt relateret til biokemiske strukturelle.

Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared.
Forskelle i prisindsamlingsperioder kan føre til betydelige forskelle i de skønnede prisændringer for de perioder, der sammenlignes.

It is also important that the various educational systems be made transparent and capable of being compared with one another, so that young people can know what is in store for them in this or that country.
Det er også vigtigt, at vi skaber gennemsigtighed i de enkelte uddannelsessystemer, at disse uddannelsessystemer er sammenlignelige, således at de unge mennesker ved, hvad der venter dem i det ene eller det andet land.

Such differences in price collection periods may lead to significant short-term differences in the estimated price change for the time periods being compared.
Sådanne forskelle i prisindsamlingsperioderne kan føre til betydelige forskelle i de skønnede prisændringer for de perioder, der sammenlignes.

There is an optimization used in"git diff$treeA$treeB" to borrow an already checked-out copy in the working tree when it is known to be the same as the blob being compared, expecting that open/mmap of such a file is faster than reading it from the object store, which involves inflating and applying delta.
Der er en optimering brugt i"git diff$ treeA$ treeB" for at låne en allerede udchecket kopi i arbejdstræet, når det vides at være det samme som det blob, der sammenlignes, og forventer at åbne/ mmap af sådan en fil er hurtigere end at læse den fra objektbutikken, hvilket indebærer opblæsning og anvendelse af delta.

It is assumed that the wash programme does not affect the quality of the wash, i.e. the wash process is identical for the two wash programmes being compared.
Det antages, at vaskeprogrammet ikke har konsekvenser for vaskekvaliteten, dvs. at kvaliteten af vaskeprocessen er ens for de to sammenholdte vaskeprogrammer.

Phen375 is marketed by RDK Globalv Pharmaceuticals as a safer version of Phentermine, which was banned due to excessive and dangerous side-effects as well as often being compared to a class A drug in terms of its effects and the danger linked to it.
Phen375 er, der markedsføres af RDK Globalv Lægemidler som en mere sikker version af Phentermine, der blev forbudt på grund af urimelige og farlige bivirkninger samt ofte være i forhold til et stof i klasse med hensyn til dens virkninger og den fare, der er knyttet til det.

Taking your native language as a point of reference, you will find that any language on Earth can be considered a close or distant language, depending on the internal linguistic structures being compared.
Når du tager dit modersmål som et referencepunkt, vil du opdage, at ethvert sprog på jorden kan betragtes som et nært eller fjernt sprog, afhængigt af, at de interne sproglige strukturer sammenlignes.

The study was initiated by the OECD and 24 countries are currently taking part in the PIAAC. Therefore skills in Denmark are also being compared with other countries.
Undersøgelsen er iværksat af OECD, og 24 lande deltager i PIAAC. Derfor bliver færdigheder i Danmark også sammenlignet med andre lande.

Therefore, we can say that Italian and Japanese are distant languages. Help to correctTaking your native language as a point of reference, you will find that any language on Earth can be considered a close or distant language, depending on the internal linguistic structures being compared.
Derfor kan vi sige, at italiensk og japansk er fjerne sprog. Help to correctNår du tager dit modersmål som et referencepunkt, vil du opdage, at ethvert sprog på jorden kan betragtes som et nært eller fjernt sprog, afhængigt af, at de interne sproglige strukturer sammenlignes.

The correct functioning of the chilling plant and its effect on the hygiene level shall be evaluated- pending adoption, in accordance with Article 14a, of Community microbiological methods- by scientific microbiological methods recognized by the Member States, the contamination of the carcases with total and enterobacteriacea bacteria being compared before and after immersion.
Koeleanlaeggets korrekte drift og dets indflydelse paa det hygiejniske niveau vurderes indtil der i overensstemmelse med artikel 14 a vedtages mikrobiologiske metoder paa faellesskabsplan ud fra videnskabelige, mikrobiologiske metoder, anerkendt af medlemsstaterne, ved at sammenligne kontaminationen af fjerkraekroppene for saa vidt angaar samlede antal kim og enterobacteriaceae foer og efter vandbadet.

It can be compared with the beauty of a diamond.
Det kan sammenlignes med en diamants skønhed.

Can usually be compared with new European bathrooms.
Kan som oftest sammenlignes med nye danske badeværelser.

The controlled temperature of the plate is compared with the pyrometer reading.
Pladens styrede temperatur sammenlignes med aflæsningen på pyrometeret.

The assessments are compared with a conventional construction.
Disse sammenlignes med et konventionelt byggeri.

In Section 3.5 the data of the three Member States are compared.
I afsnit 3.5. sammenlignes dataene for de tre EF-lande.

In Table 22 the costs of enrichment in the different regions are compared.
I tabel 22 sammenlignes omkostningerne ved tilsætning i forskellige områder.

All values under the Key are compared.
Sammenlignes alle værdier under nøglen.

How to use "being compared" in an English sentence

Do you see what’s being compared here?

It also prevents matters being compared like-for-like.

You mentioned being compared to other groups.

Like is not being compared with like.

Now he’s being compared to Paul Pogba.

Always being compared with other Latino students.

Who is the one being compared with?

Are students being compared to one another?

Also, consider who you’re being compared to!

It’s also no longer being compared to bloodthirster, and being compared to IE more.

How to use "sammenlignet, sammenlignes" in a Danish sentence

Herudover er renteindtægterne på obligationsbeholdningen faldet som følge af en lavere gennemsnitlig obligationsbeholdning i de første tre kvartaler sammenlignet med samme periode Netto gebyrindtægterne er 92,6 mio.

Sammenlignet med Lissabon er Porto et nemt sted at køre bil, selvom også her den portugisiske kørselsstil kræver man vænner sig til den.

Resultatet er at optagelse og afdrag af lånet har lave omkostninger sammenlignet med at betale skat af overskud.

Regnskabet viste et dårligere end ventet driftsresultat (EBIT) samt en dårligere end ventet bundlinje sammenlignet med analytikernes estimater.

Den altoverskyggende fordel ved et F1-lån er, at renten sammenlignet med et fastforrentet lån typisk vil være lavere.

Blåhvalungen kan sammenlignes med en elefant, når den lige er blevet født.

MINI-T og MIN-Z Monster kan ikke sammenlignes, da de er 2 forskellige typer. - MINI-T.

En chow chows selvstændige væsen kan på nogle områder sammenlignes med en kats.

Sammenlignet med de andre Din Tai Fung-restauranter rundt om i verden, er placeringen dog blandt de bedre.

Pod fruit indeholder mere kalcium og fosfor sammenlignet med kornprodukter, men de er sædvanligvis fattig på vitaminer.