Examples of using Being committed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Did you see a crime being committed?
The mass atrocities being committed in Syria should be a parallel focus of the peace process.".
הזוועות ההמוניות שמבוצעות בסוריה צריכות להיות מטופלות במקביל לתהליך השלום".Prevent crimes from being committed.
There were raids and arrests all over the country,carried out without court orders or any evidence of a crime being committed.
The horrors now being committed.
I don't know if anyone's told you,but I'm about as crazy as you can get without being committed.
אני לא יודעת אם מישהו אמר לך,אני משוגעת בדיוק כמוך בלי להיות מאושפזת.Look, I'm not scared of being committed to you.
There were raids and arrests all over the country without court orders norany evidence of a crime being committed.
היו פשיטות ומעצרים בכל המדינה,ללא צווי בית משפט וללא עדות לפשע שבוצע.It means moving back in together, being committed to matching perfectly.
זה אומר זז אחורה יחד, כמחויבת תואמים להפליא.In order to do so, they need“probable cause” that a crime was being committed.
Right, that you spotted the murder being committed on surveillance, and then you called 9-1-1.
He was talking about war crimes being committed.
We often hear of major crimes being committed by people who started as juvenile delinquents.
We therefore rise to anger when we see injustice being committed.
There's no indication of any crime being committed on this tape,” Giuliani said on Fox News.
אין שום ראיה לשום פשע שבוצע בקלטת הזו", אמר ג'וליאני לרשת"פוקס ניוז".But to do so, we need video from inside the lab,footage of the horrible atrocities being committed against the animals.
Being committed means you write down your goals and train daily to be better.
להיות מחויב למשהו זה אומר שאתם צריכים לכתוב את המטרות שלכם על הדף ולהתאמן בכל יום כדי Cedric seemed like a nice guy, apart from him already being committed to Georgia tech.
סדריק נראה כמו בחור נחמד, חוץ ממנו כבר להיות מחויב לג'ורג'יה טק.Being committed means you write down your goals and train daily to be better at whatever you do.
להיות מחויב למשהו זה אומר שאתם צריכים לכתוב את המטרות שלכם על הדף ולהתאמן בכל יום כדי Evidence shows that senior military leaders knew, or should have known,about the nature and scale of the crimes being committed.
ישנן עדויות לכך שבכירים בצבא ידעו, או היו צריכים לדעת,על טבע הפשעים שבוצעו ועל היקף".Being committed to one's husband or wife over and above parents, friends, work, or selfish personal interests can be challenging.
להיות מחויב ומסור לאשה או לבעל יותר מלכל אדם אחר, כולל הורים, חברים, עבודה או תחומי ענין אישיים אנוכיים- אתגר גדול הוא.As a Jew and a U.S. citizen,I feel obligated to rise up and speak out against stop these crimes being committed in my name and with my tax dollars.
בתור יהודיה וכאזרחית אמריקאית אני חשהמחויבת לקום ולפתוח את הפה נגד כל הפשעים שמבוצעים בשמי ובכספי המסים.They began to distribute horrific pictures of mass shooting being committed against them and to fabricate the shocking story about gas ovens,[in] which, according to their claims, Hitler would burn them[the Jews].
הם החלו בהפצת תמונות של ירי המוני המתבצע נגדם ולהמציא את הסיפור המזעזע על תנורי הגז, שעל פי טענתם בהם היה היטלר שורף אותם.By following our values, we will serve as a national exemplar of public higher education,and we will do this while being committed to accessibility and affordability.
על ידי מילוי הערכים שלנו, אנו נשמש דוגמא לאומית להשכלה גבוהה בציבור,ואנחנו נעשה זאת תוך מחויבות לנגישות ולמחיר הזולה.In assessing trouble spots,we take into consideration the severity of the crimes being committed, the numbers of those affected, and our potential to have impact.
בבואנו להעריך מהם האזוריםהבעייתיים אנו מביאים בחשבון את חומרת הפשעים המבוצעים, את מספר האנשים הנפגעים ואת היכולת שלנו להשפיע.Iran had earlier decided to boycott the 1984 Summer Olympics because of"United States interference in the Middle East, its support for the regime occupying Jerusalem,and the crimes being committed by the U.S.A. in Latin America, especially in El Salvador".
איראן קיבלה שנה קודם לכן החלטה להחרים אולימפיאדת לוס אנג'לס בשל"התערבותה של ארצות הברית במזרח התיכון,תמיכתה במשטר הכיבוש בירושלים והפשעים שבוצעו על ידי ארצות הברית באמריקה הלטינית, במיוחד באל סלוודור".Speaking on behalf of Holocaust survivors, Lapid said that while the Holocaust was a unique event in history,”even after the Holocaust we witnessed genocide in Biafra, Cambodia, Rwanda,and we must cry out against the genocide currently being committed in Darfur in Sudan- and the world is sitting on its hands and send a few sacks of flour, not so much in order to feed the hungry, but rather to calm its conscience.”.
לפיד אמר כי השואה היא אירוע היסטורי חד פעמי, אך"גם אחרי השואה היינו עדים לרצח עם בביאפרה, בקמבודיה, ברואנדה,ועלינו להרים קול זעקה נגד רצח העם המתבצע בימים אלה בדארפור שבסודן- והעולם יושב בחיבוק ידיים ושולח כמה שקי קמח, לא כל כך כדי להאכיל את הרעבים, אלא כדי להרגיע את מצפונו".This little thing says here: five times what NASA's doing by 2020. I want to tell you, already there's about 1.5 billion to 1.7 billion investment in private space flight that is not government at all-- already, worldwide. If you read-- if you Google it, you will find about half of that money, but there's twice of that being committed out there-- not spent yet,but being committed and planned for the next few years. Hey.
הדבר הקטן הזה כאן אומר שיש פי 5 ממה שנאס"א תעשה עד 2020. אני רוצה לספר לכם, כבר עכשיו יש בערך בין 1.5 ל-1.7 מליארד דולר שמושקעים בתעופת חלל פרטית, שהם לא ממשלתיים בכלל, כבר עכשיו, בכל העולם. אם תקראו או תחפשו בגוגל, תמצאו בערך חצי מהסכום, אבל יש פי שתיים מזה שהופקדו לצורך התעשייה--עדיין לא הוצאו, אבל הופקדו ושמתוכננים לשמש למספר שנים הקרובות.StoreNext provides its customers with critical services based on highly sensitive information, which requires practicing the highest level of professional expertise,and moreover, being committed to maintain its customers' business continuity and confidentiality of information.
StoreNext מספקת ללקוחותיה שירותים קריטיים המתבססים על מידע רגיש, עובדה המחייבת אותה ברמתמומחיות גבוהה ולא פחות מכך, במחויבות לשמירה על ההמשכיות העסקית של לקוחותיה ועל חסיון המידע.
