What is the translation of " BEING COMMITTED " in Hungarian?

• elkövetett
• követnek el
• elkövetését
• elkötelezettek vagyunk

Examples of using Being committed in English and their translations into Hungarian

Possible war crimes being committed in Libya.
Háborús bűnöket követhettek el Líbiában.

What is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?
Hogyan függ össze egy terrorista cselekmény dicsőítése és egy terrorista cselekmény elkövetése?

Show you crimes being committed. Where and when.
Megmondanám, mikor követnek el bűntényeket és hol.

While you're standing around, there are crimes being committed.
Amíg itt áll, bűntényeket követnek el.

This criminal outrage is being committed by a country that declares itself to be the leader of the free world.
Ezt a gyalázatos gaztettet olyan ország követi el, amely a szabad világ vezető hatalmának nevezi magát.

That is where they see it as standing above both churches without being committed to either.
Ezért gondolják, hogy a két egyház felett állok anélkül, hogy valamelyikhez elkötelezném magam.

Being a good neighbor means being committed to improving the places their employees and customers call home.
Jó szomszédnak tekintve azt jelenti, hogy elkötelezettek vagyunk abban, hogy javítsuk a munkatársaink és az ügyfeleink otthona által hívott helyeket.

They must come to the table willing and able to stop the terror being committed on a daily basis against Israel.
Akarniuk és tudniuk kell megállítani az Izrael ellen napi rendszerességgel elkövetett terrortámadásokat.

In the event of such an offence being committed by a transport operator, this can lead to the loss of licence to perform the business activity.
Amennyiben a szállítási üzemeltető követ el ilyen bűncselekményt, az a vállalkozás tevékenységi engedélyének elvesztéséhez vezethet.

In the long term, they can raise public awareness of human rights abuses being committed in the name of drug control.
Hosszú távon felkelthetik a közfigyelmet az emberi jogi sérelmekre, amelyeket a drogszabályozás nevében követnek el.

The atrocities being committed by armed troops are of unimaginable brutality and are designed to ensure the complete physical and psychological destruction of women.
A fegyveres erők által elkövetett atrocitások elképesztően brutálisak, és céljuk a nők teljes fizikai és pszichológiai tönkretétele.

Didn't you read about the crimes being committed against the famous?
Nem hallottál azokról a bűncselekményekről, amiket hírességek ellen követettek el? De,?

However, it's still good to know that the authorities are paying attention to the illegal actions being committed online.
Azonban ez még mindig jó tudni, hogy a hatóságok odafigyelés az illegális tevékenységek elkövetett interneten.

Let's stop this savage injustice being committed right here at home.
Állítsuk meg ezt a durva igazságtalanságot, amit itt és most követnek el, az otthonunkban.

If you just'glorify' a terrorist act, then what is the straight-line connection between that and another act being committed?
Ha ez ember csupán csak"dicsőít” egy terrorista cselekményt, akkor mi a közvetlen kapcsolat e között és egy új cselekmény elkövetése között?

So you're unresolved by your relationship to relationships, because being committed might result in some sort of bourgeois complacency.
Azért nem tudsz feloldódni a kapcsolataidban mert a kötöttség esetleg egy polgári elégedettséghez vezethetne.

Being committed advocates of a democratic state founded on the rule of law, we are convinced that unlawful acts should be dealt with by the the rule of law.
A demokratikus jogállam elkötelezett híveiként meggyőződésünk, hogy a jogellenességgel szemben kizárólag a jog keretein belül lehet fellépni.

It now seems that everyday we are hearing about horrendous violent crimes being committed by juveniles.
Nap mint nap találkozunk olyan hírekkel, amelyek fiatalkorúak által elkövetett erőszakos bűncselekményekről tudósítanak.

Suddenly, crimes being committed in a Chinese forced labour camp became the focus of attention and condemnation of the Western media and the public sphere alike.
Hirtelen a kínai kényszermunkatáborban elkövetett bűncselekmények kerültek a figyelem középpontjába, és a nyugati média és a közszféra egyaránt elítéli ezeket.

However, this does not mean that we should turn a blind eye to the growing violence being committed against Coptic Christians by radical Muslims.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy szemet kellene hunynunk a radikális muzulmánok által a kopt keresztények ellen elkövetett erőszakos cselekmények elharapódzása felett.

The victims are both local and foreign, with numerous and grave abuses being committed against the latter, from the absence of the necessary information or an interpreter to the violation of professional ethics by doctors and the absence of legal assistance.
Az áldozatok helyiek és külföldiek egyaránt, és ez utóbbiakkal szemben számos és gyakran súlyos visszaéléseket követnek el, a szükséges információk vagy egy tolmács hiányától kezdve egészen a szakmai etikát sértő orvosokig vagy a jogi segítségnyújtás elmulasztásáig.

The protesters chanted slogans against the kingdom and the United States and accused the UN of being complicit in crimes being committed in Yemen.
A tüntetők jelmondatokat kántáltak a királyság és az Egyesült Államok ellen, és azzal vádolták az ENSZ-t, hogy bűnrészes a Jemenben végrehajtott bűncselekmények elkövetésében.

The African Union must urgently address the gross human rights abuses being committed in Libya in a special session of its Peace and Security Council,” said Shetty.
A Líbiában elkövetett súlyos visszaéléseket az Afrikai Unió Béke és Biztonság Tanácsának egyik különleges ülésén minél hamarabb meg kell vizsgálnia”- mondta Salil Shetty.

My dearly beloved daughter, it is My Intention to protect as many of My followers, as the Hand of My Father will descend shortly to punish mankind for their wickedness and to prevent terrible atrocities from being committed by sinners who want to destroy many nations.
Drága szeretett leányom, mivel Atyám keze rövidesen le fog sújtani, hogy megbüntesse az emberiséget gonoszságukért, az a szándékom, hogy a lehető legtöbb követőmet megvédjem, és hogy megakadályozzam azokat a szörnyű rémtetteket, melyeket azok a bűnösök követnek el, akik sok nemzetet akarnak elpusztítani.

The UN must immediately carry out an independent investigation into the crimes being committed at Saydnaya and demand access for independent monitors to all places of detention.”.
Az ENSZ-nek azonnal egy független vizsgálatot kell indítania a Saydnayában elkövetett bűncselekményekkel kapcsolatban, és független megfigyelőket kell küldenie minden fogva tartási intézménybe.”.

From the testimonies of those victims, many of whom have shared their plight online on blogs and through social media, publicly known patents and declassified documents, we know of the devastating effect of these weapons and the staggering scale of the crimes being committed around the world.
Azon áldozatok vallomásaiból, akik közül sokan megosztották helyzetüket online blogokon és közösségi médiákon keresztül, valamint a nyilvánosan ismert szabadalmakból és feloldott dokumentumokból tudunk ezen fegyverek pusztító hatásairól, és a világ minden táján elkövetett bűnök megdöbbentő méretéről.

Mr President, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, I want to express our total condemnation of the murders being committed in this region of Somalia in the name of God.
Elnök úr, az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja nevében szeretnék hangot adni annak, hogy teljes mértékben elítéljük a Szomália ezen régiójában az isten nevében elkövetetett gyilkosságokat.

The legislation of DK, MT and SI makes specific reference to information systems, and HR refers to the offence being committed through electronic press.
Dánia, Málta és Szlovénia jogalkotása kifejezetten tartalmazza az információs rendszerekre történő utalást, Horvátország pedig elektronikus sajtón keresztül elkövetett bűncselekményről rendelkezik.

The Chinese government's report to the UN Universal Periodic Review(UPR) whitewashes serious human rights abuses being committed across the country, said Amnesty International today.
Az ENSZ egyetemes időszakos felülvizsgálatához(Universal Periodic Review- UPR) érkezett kínai kormányjelentés tisztázza az ország különböző részein az emberi jogok ellen elkövetett visszaéléseket- állítja az Amnesty International.