BEING COMMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ترتكب
• المرتكبة
• ارتكاب
• التزاما
• يجري ارتكابها
• تُقترف
• التزمت
• يتم ارتكابها
• تُرتكب
• الالتزام
• ارتكبت

Examples of using Being committed in English and their translations into Arabic

Is there a crime being committed?
هل إرتُكِبت جريمة؟?

Being committed to payment of service fees or taxes that may be imposed by the relevant authorities.
يلتزم المؤجر بما قد يفرض على الوحدات الإيجارية من رسوم خدمات من قبل الجهات المختصة

He was talking about war crimes being committed.
كان يتحدث عن جرائم حرب تُرتكب

A crime is being committed, Honorable Mayor.
هناك جريمة اقتُرفت، يا سيادة العمدة

If I have reasonable suspicion of a crime being committed.
لو كان لدي شكٌ منطقي بأنه قد تم ارتكاب الجريمة

When an officer of the law sees a crime being committed, it's his sworn duty to make the arrest.
عندما يرى ضابط قانون جرائم يتم ارتكابها إنه من عمله القسَميّ أن يقبض على الفاعل

That required a swift response by the General Assembly, in light of the level of the grave crimes being committed.
وقال إن ذلك يتطلب استجابة سريعة من قبل الجمعية العامة، في ضوء مستوى الجرائم الخطيرة التي يجري ارتكابها

A crime shall be considered as being committed on Syrian soil.
تعد الجريمة مقترفة على الأرض السورية

Population: being committed to everyone living secure lives in a world of finite resources requires addressing population growth.
التعداد السكاني: إن الالتزام تجاه كل من يعيش حياة آمنة في عالم محدود الموارد يتطلب التصدي للنمو السكاني

An offence shall be considered as being committed on Syrian soil.
تعد الجريمة مقترفة في الأرض السورية

Moreover, it must be borne in mind that drafting a definition of an offence would not in itself prevent such actions from being committed.
وباﻹضافة إلى ذلك، يجب أن يبقي نصب العين أن صياغة تعريف لجريمة ما لن تمنع بحد ذاتها من ارتكاب هذه اﻷعمال

Retort use relies on individual mining communities being committed to reducing mercury emissions.
ويعتمد استخدام الأنابيق على التزام المجتمعات المحلية العاملة في التعدين بتخفيض انبعاثات الزئبق

Further, the Group had alerted the authorities of the countries from which guards were recruited about the danger of war crimes being committed.
وفضلاً عن هذا، قام الفريق بتنبيه سلطات البلدان التي يُجَنَّد منها الحُرَّاس إلى خطر ارتكاب جرائم حرب

The international community must address the excesses being committed in the name of freedom of expression and opinion.
ويجب على المجتمع الدولي أن يتصدى للتجاوزات التي يجري ارتكابها باسم حرية التعبير والرأي

He is using democratic governance as a proxy indicator for a low likelihood that gross human rights violations are being committed.
وهو يستخدم الحكم الديمقراطي كمؤشر بديل يدل على أن ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان أمر قليل الاحتمال

The fact that a number of years had passed between the misconduct being committed and the imposition of a disciplinary measure was also considered a mitigating factor.
وأعتبر أن مرور عدد من السنوات بين ارتكاب سوء السلوك وفرض تدابير تأديبية عاملا تخفيفيا أيضا

The acts sought to be criminalized are thus capable of being committed even if.
فالأعمال التي تعتبر جرائم يمكن اعتبارها قد ارتكبت حتى ولو

As real estate professionals that work in Qatar, we know that being committed to provide only high-quality services will play an active role in promoting the growth of our community.
ونحن كشركة تعمل في القطاع العقاري في قطر، نعلم أن الالتزام بتقديم خدمات ذات جودة عالية سوف تلعب دوراً مهماً في تعزيز نمو مجتمعنا

Moreover, it continued to be disturbed by atrocities being committed in Algeria.
وأضاف قائﻻ إن نيوزيلندا ﻻ يزال يزعجها استمرار ارتكاب الفظائع في الجزائر

The Heads of Government expressed outrage at the continuing massacres in Rwanda and condemned in the strongest possible terms the atrocities being committed.
أعرب رؤساء الحكومات عن سخطهم إزاء استمرار المذابح في رواندا وأدانوا بأشد لهجة ممكنة اﻷعمال الوحشية التي يجري ارتكابها

While the Secretariat has implemented measures to prevent crimes being committed, a comprehensive response to criminal conduct requires criminal accountability.
وفي حين أن الأمانة العامة قد نفذت تدابير لمنع ارتكاب الجرائم، فإن المواجهة الشاملة للسلوك الإجرامي تتطلب مساءلة جنائية

Council members expressed strong concern about ongoing crimes being committed in Libya.
وأعرب أعضاء المجلس عن بالغ قلقهم إزاء الجرائم التي تُرتكب بصورة مستمرة في ليبيا

We must, however, express serious concern about new atrocities being committed against black people in that country-- both citizens and migrants from African countries.
لكننا يجب أن نعرب عن مخاوفنا الجدية إزاء الفظائع الجديدة التي يجري ارتكابها ضد الأشخاص من ذوي البشرة السوداء، سوءا كانوا مواطنين أو مهاجرين من البلدان الأفريقية

The company reserves the right to choose the withdrawal method, without being committed to any method.
تحتفظ الشركة بالحق في اختيار طريقة السحب، دون الالتزام بأي طريقة

My money's on he walked in on the other crime being committed here tonight.
أراهن أنّه دخل إلى جريمة أخرى كانت تُرتكب هنا الليلة

We have a collective duty to stop all the atrocities and the abhorrent policies and practices being committed against the people of Palestine.
وعلينا واجب مشترك بوقف كل الفظائع والسياسات البغيضة التي تُرتكب بحق الشعب الفلسطيني

For instance, the Chamber notes the statements by some witnesses which point, among other crimes, to mass murders being committed in the region.
وعلى سبيل المثال، تﻻحظ الدائرة البيانات التي قدمها بعض الشهود والتي تشير إلى عمليات القتل الجماعي التي ارتكبت في المنطقة ضمن جرائم أخرى٢٧

The non-recognition of native customary laws is another indication of human rights violations that lead to abuses being committed in the justice system.
وإن عدم الاعتراف بقانون السكان الأصليين يعد مؤشرا على وجود انتهاكات لحقوق الإنسان تؤدي إلى ارتكاب انتهاكات في نظام العدالة

The Security Council should implement its own resolutions fully in order to put an immediate end to the atrocities being committed and to the practice of ethnic cleansing.
وينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ قراراته بالكامل بغية وضع حد على الفور لﻷعمال الوحشية التي ارتكبت ولممارسة التطهير العرقي

How to use "being committed" in a sentence

Because there’s one fundamental mistake being committed here.

What crimes are being committed in SS0 8BD?

What crimes are being committed in SS0 8BG?

There must be a crime being committed here.

Unable to try without being committed to paying.

While the thievery was being committed at Mr.

Thank you for being committed to our success.

So we’re talking about being committed to writing.

Discipline – being committed to perfecting your skills.

Another day of being committed to this marriage.