What is the translation of " BEING COMMITTED " in Czech?

• spáchání
• byly spáchány
• páchané
• jsou páchány

Examples of using Being committed in English and their translations into Czech

The horrors now being committed.
Teď jsou páchány hrůzy.

It means that the account's frozen cause the feds might think that there's a crime being committed.
Když si federálové myslí, že byl spáchán zločin.- To znamená zmrazení účtu.

No crimes being committed!
Nikdo nespáchal žádný zločin!

You telling me you actually saw this murder being committed?
Říkáte mi, že jste viděla spáchání té vraždy?

There's a crime being committed here.
Je tu páchán zločin.

So, unless there is new evidence or a… a compelling theory of a crime being committed.
Takže pokud nemáš nový důkaz nebo přesvědčivou teorii o tom, že byl spáchán zločin.

I love being committed to love.
Mám ráda lásku Ráda jsem oddaná lásce.

I love commitment and being committed.
Mám ráda být oddaná.

There are crimes being committed. while you're standing around.
Zatímco tady postáváte, jsou páchány zločiny.

He was talking about war crimes being committed.
Mluvil o tom, že byly spáchány válečné zločiny.

Right, that you spotted the murder being committed on surveillance, and then you called 9-1-1.
Jasně, že jste na kameře zahlédla, jak byla spáchána vražda, a pak zavolala 9-1-1.

What is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?
Jaká je spojitost mezi tím, je-li určitý teroristický čin oslavován a další teroristický čin spáchán?

Didn't you read about the crimes being committed against the famous?
Nečetl jsi o zločinech, které byly spáchané proti slavným?

If you just'glorify' a terrorist act, then what is the straight-line connection between that and another act being committed?
Pokud"oslavujete" teroristický čin, jaká je pak přímá spojitost mezi tímto oslavováním a faktem, že někdo spáchá další teroristický čin?

He was talking about war crimes being committed. That's it.
Mluvil o tom, že byly spáchány válečné zločiny. To je všechno.

I never heard tell it was against the law which is exactly what he did. for any citizen to do his utmost to prevent a crime from being committed.
Nikdy jsem neslyšel, že by to bylo proti zákonu… a to je přesně to, co udělal. aby se někdo snažil ze všech sil zabránit spáchání zločinu.

If you know the name of the felony being committed, press one.
Pokud víte, jaký zločin je páchán, zmáčkněte 1.

Being committed to providing solutions for diverse skin concerns for us means testing them to the utmost quality and safety standards, says Rainer Wolber, PhD, Head of Research& Development Eucerin.
Závazek poskytovat řešení pro různé kožní problémy pro nás znamená testování přípravků z hlediska té nejvyšší kvality a bezpečnosti, říká Rainer Wolber, Ph.D., vedoucí výzkumu a vývoje Eucerin.

My money's on he walked in on the other crime being committed here tonight.
Vsadím se, že vešel ve chvíli, kdy byl páchán jiný zločin.

In order to prevent a crime, or a new crime, being committed against a protected person, the executing state is now given a legal base for recognising a decision previously adopted in another Member State.
Aby se zabránilo páchání trestného činu na chráněné osobě nebo spáchání nového trestného činu nového, je nyní vykonávajícímu státu poskytnut právní základ pro uznání rozhodnutí předtím přijatého v jiném členském státě.

If I have reasonable suspicion of a crime being committed, I don't need a warrant.
Jestli mám důvodné podezření na spáchání trestného činu, tak nepotřebuju povolení.

I call on you, Mr President, to talk to the European Commission, the United Kingdom and France, and our House, our Chamber, must take up this issue in order to prevent this crime against the right of asylum from being committed.
Žádám vás, pane předsedo, abyste se obrátil na Evropskou komisi, Spojené království a na Francii. A žádám naši sněmovnu, abychom se touto problematikou zabývali, abychom zabránili trestnému činu porušujícímu právo na azyl.

When an officer of the law sees a crime being committed, it's his sworn duty to make the arrest, ma'am.
Když policista vidí že je páchaný trestný čin, je jeho zapřísáhlá povinnost provést zatčení, madam.

DE Mr President, ladies and gentlemen, after yesterday's Sunday service in my home town, our Indian priest reported on the atrocities being committed in his home country.
DE Pane předsedo, dámy a pánové, po včerejší nedělní bohoslužbě v mém bydlišti nám náš indický kněz vyprávěl, jaká zvěrstva se páchají v jeho rodné zemi.

Well… hypothetically speaking, if we had a client who had knowledge of a crime being committed… tonight, let's say, and he wanted to help you prevent that crime, might there be a deal to immunize him?
Hypoteticky, pokud bychom měli klienta, který by měl informaci o zločinu, který bude spáchán, řekněme dnes večer, a chtěl pomoct předejít tomuto zločinu, mohla by pro něj být dohoda o imunitě?

Is the Israeli lobby so strong that it can cause the US and the EU to- in effect- stand idle and just watch unspeakable atrocities being committed in the name of the fight against terror?
Je izraelská lobby tak silná, že dokáže přimět USA a EU, aby- v podstatě- zůstaly nečinné a jen přihlížely nepopsatelným zvěrstvům páchaným ve jménu boje proti teroru?

In the first case, we witnessed a series of errors, some serious, being committed by Sri Lanka, a country which has the extenuating circumstance of having emerged from a very long civil war against a terrible terrorist organisation.
V prvním případě jsme byli svědky toho, že se Srí Lanka, země, jež měla tu polehčující okolnost, že právě ukončila velmi dlouhou občanskou válku proti hrozné teroristické organizaci, dopustila řady někdy i vážných chyb.

I never heard tell it was against the law for any citizen… to do his utmost to prevent a crime from being committed… which is exactly what he did.
Nikdy jsem neslyšel, že by to bylo proti zákonu… aby se někdo snažil ze všech sil zabránit spáchání zločinu… a to je přesně to, co udělal.

In other words, should a member of the public try to make sense of terrorism that is being committed somewhere in the world, they risk ending up in trouble simply because'somebody' believes that their words have led to an act of terrorism: that member of the public is accused, even though they have no intention of causing such an act.
Jinými slovy, pokud by se někdo z veřejnosti pokusil pochopit terorismus, který je páchán někde ve světě, riskuje, že se dostane do potíží jednoduše proto, že"někdo" je přesvědčen, že jeho slova vedla k teroristickému činu: tento člověk je obviněn, i když nemá žádný úmysl takový čin způsobit.

Mr President, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, I want to express our total condemnation of the murders being committed in this region of Somalia in the name of God.
Pane předsedající, jménem Skupiny sociálních demokratů v Evropském parlamentu bych chtěl dělit, že naprosto odsuzujeme vraždy páchané v somálské oblasti ve jménu božím.