What is the translation of " BEING COLD " in Czech?

• být chladná
• je zima
• chladu
• jsem chladná

Examples of using Being cold in English and their translations into Czech

I hate being cold.
Nesnáším, když je zima.

Being cold, just like after.
Být chladná, úplně jako po.

It's called being cold.
Říká se tomu být nachlazený.

Being cold, just like after… After what?
Být chladná, stejně jako potom… Po čem?

Point being… I hate being cold.
Suma sumárum, nesnáším zimu.

And, I hate being cold. And, I hate carrots!
A nemám rád, když mi je zima a nemám rát mrkve!

Please, dream about being cold.
Prosím, ať se ti zdá o zimě.

So being cold and heartless is your own choice?
Takže být chladná a bez srdce je tvá vlastní volba?

You really hate being cold that much?
Fakt tak moc nesnášíš zimu?

Even when I was a kid, I could never stand being cold.
Už jako dítě jsem nemohl snést zimu.

You can't get the flu from being cold, the flu's a virus.
Z chladu se chřipka nedá dostat.

What if Ed and Chuck are right about me being cold?
Co když Ed s Chuckem měli pravdu, že jsem chladná?

You can't get the flu from being cold, the flu's a virus.
Z chladu se chřipka nedá dostat. Chřipka je virus.

How can, uh… how can I be… impartial without being cold?
Jak zůstat nestranným, aniž bych byl bezcitný?

There's no point in us both being cold. Give me your coat!
Nemá cenu, abychom mrzli oba, dejte mi váš kabát!

Besides being cold, it's the same as being a person.
Kromě toho mi je zima, jako kdybych byla člověk.

Walking out at Heathrow, being cold.
Vystoupím v Heathrow, je zima.

Complaining about being cold And you have got a lot of nerve wearing the jacket. when you're the one.
A máte pěknou drzost si stěžovat na zimu, když máte bundu.

You're stoic to the point of being cold.
Jsi tak klidná až jsi chladná.

I'm tired of this ship… of being cold, of eating the same goddamn goop every day.
Už mě to na téhle lodi nebaví… mrznout, žrát tu stejnou zasranou šlichtu každej den.

I just remember this… feeling of… emptiness always being cold.
Vzpomínám si jen… na pocit… prázdnoty vždy začínající chladem.

I was pretty much accused of being cold, heartless, and uncaring.
Dnes mě obvinili z toho, že jsem chladná, bezcitná a lhostejná.

What with this Varga mess and poor Irv not even being cold yet.
Jako by nestačil ten Varga a chudák Irv ještě ani nestačil ztuhnout.

I worry about him being cold or sick or bitten by dogs or carried away by an eagle.
Trápím se, jestli mu není zima anebo není nemocný jestli ho nepokoušou psi, neodnese orel.

I can endure hunger. and even being cold, I can endure.
Dlouho vydržím hladová. Ale taky dlouho vydržím v chladu.

We will cross that bridge when we get to it, cos how can you practise being cold?
Prostě překročíme most až k němu dojdeme. Jak můžeš trénovat nachlazený?

And you have got a lot of nerve complaining about being cold when you're the one wearing the jacket.
A máte pěknou drzost si stěžovat na zimu, když máte bundu.

Heartless, and uncaring. I was pretty much accused of being cold.
Dnes mě obvinili z toho, že jsem chladná, bezcitná a lhostejná.

Wearing the jacket. when you're the one complaining about being cold And you have got a lot of nerve.
A máte pěknou drzost si stěžovat na zimu, když máte bundu.

When you're the one wearing the jacket. And you have got a lot of nerve complaining about being cold.
A máte pěknou drzost si stěžovat na zimu, když máte bundu.