What is the translation of " BEING CONCERNED " in Hebrew?

• להיות מודאג

Examples of using Being concerned in English and their translations into Hebrew

Being concerned.
להיות מודאג.

Forgive us for being concerned.
סילחי לנו שאנו מודאגים.

All that is up to us to do is to decide to implement an essential change in the interpersonal relationships between us, connecting as“one man in one heart” instead of each person being concerned only about himself.
כל שעלינו לעשות הוא להחליט לבצע שינוי מהותי ביחסים הבינאישיים בינינו- להתחבר“כאיש אחד בלב אחד”, במקום לדאוג איש איש לעצמו בלבד.

I can't help being concerned.
איני יכול שלא להיות מודאג.

Remember this is not privacy invasion, it's called being concerned!
זוכר שזו אינה חדירה לפרטיותך, זה' זה נקרא להיות מודאג!

This is about Dean being concerned that you're hanging out with someone.
אני יודעת מה הכללים. דין דאג לך שאת מסתובבת.

I can understand her being concerned.
אני יכולה להבין שהיא חוששת.

I'm through with being concerned about what everyone else thinks.
אני רוצה לעבור את תאריך החתונה. אני גמרתי עם להיות מודאג על מה שכולם חושב.

You can keep this in the freezer without being concerned of it breaking.
כך תוכלו לשמור על החלק הנותר במקרר, מבלי לחשוש שיתקלקל.

My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well.
עבודתי התפתחה ועברה מהתעניינות בעיקר במלחמה, להתמקדות גם בסוגיות חברתיות קריטיות.

And nobody can blame any leader of Israel for being concerned about that reality.".
אף אחד לא יכול להאשים אף מנהיג בישראל על החשש מהמציאות הזו".

Tobias Harris, on when he started being concerned about where Philadelphia sits in the standings(Sixers are in sixth):“About 10 games ago.”.
טוביאס האריס נשאל מתי הוא התחיל לדאוג בנוגע למיקום של הסיקסרס טבלה:"בערך לפני עשרה משחקים".

In a recent survey, almost three in five(58%) of women reported being concerned about stretch marks.*.
בסקר שנערך לאחרונה באוסטרליה, כמעט שלוש מתוך 5(58%) מהנשים דיווחו על חששות לגבי סימני מתיחה.*.

You can't blame me for being concerned about my favorite niece, now, can you?
את לא יכולה להאשים אותי על ההתעניינות שלי לגבי האחיינית האהובה עלי,?

I have good feelings about them, but for me, this opens up being able to speak” freely without being concerned about how Greenberg Traurig would react.
יש לי רגשות חיוביים כלפיהם, אבל בשבילי, זה מאפשר לדבר" באופן חופשי מבלי להיות מוטרד מהאופן שבו יגיבו בגרינברג טראוריג.

I recall that my work as a pastor has always involved caring for their spiritual needs; being concerned for housing, for healthcare, for the prisoners, for the infirm, for children-- even the foster care children for whom no one can even keep a record where they started off, where they are going.
אני נזכר שעבודתי ככומר תמיד נסבה סביב הדאגה לצרכים הרוחניים שלהם, בדאגה לדיור, לבריאות, לאסירים, לחולים, לילדים, אפילו לילדים במשפחות אומנה שלהם אפילו אין אולי מי שידע מהיכן התחילו, לאן הם הולכים.

When disaster strikes, one must not be immersed completely in his own passional destiny, thinking exclusively of himself, being concerned only with himself, and petitioning God merely for himself.
בעת צרה אסור לו לאדם לשקוע בסבלו, להרהר רק בעצמו, להתעניין רק בעצמו, ולבקש את האלוהים רק למען עצמו.

There is nothing insane about being concerned about clean elections.
אין שום דבר חדש עם להיות מודאג לגבי הבחירות הבחירות.

Four mothers did not claim this point of view and had set the goal of a unilateral withdrawal from Lebanon stemmed from their point of view of solely being concerned for the lives of the soldiers.
ארבע אמהות לא התייחסו לזווית הזו והגדרת המטרה של נסיגה חד-צדדית מלבנון נבעה מבחינתן אך ורק מתוך החששות לחייהם של הלוחמים.

According to sources in Lebanon, since the Second Lebanon War, Hezbollah has reinforced the“tunnel city” in the Bekaa Valley, being concerned that this could be one of the organization's weak points.
לפי המקורות בלבנון, מאז מלחמת לבנון השנייה חיזק חיזבאללה את"עיר המנהרות" בבקעת הלבנון מחשש שזו יכולה להיות נקודת תורפה של הארגון.

With a deposit of £500- £1500 a Mid-Roller will also be looked after by casinos with many generous offers which increase chances of winning back any losses, without the casino being concerned in any way(all part of the business model).
עם הפקדה של 500 £- £ 1500-רולר Mid יהיה גם טפל ידי בתי קזינו עם הצעות נדיבות רבות המגדילות סיכוי לזכות בהפסדים כל, ללא הקזינו להיות מודאג בכל דרך(כל חלק של המודל העסקי).

I'm concerned we might be heading down a slippery slope.
אני חוששת שאנו אולי מחליקים במדרון חלקלק.

As far as I'm concerned the case is closed.
אין לך מה לדאוג, התיק סגור.

And state should be concerned with what I tell them to be..
ומשרד החוץ צריך לחשוש ממה שאני אומר לו לחשוש.

Patients should not be concerned with this situation.
המטופלת לא צריכה לחשוש ממצב זה.

Should China be concerned?
האם צריך לדאוג מסין?

I'm concerned about AIDS.
אני חוששת מאיידס.

Maybe you can be concerned in the privacy of your own apartment?
אולי תוכלי לדאוג בדירה שלך?

A"Should outsiders be concerned about what is happening in UK politics?
האם בחו"ל צריכים לחשוש ממה שקורה בפוליטיקה הבריטית?

Should we be concerned?
אנחנו צריכים לחשוש?