What is the translation of " BEING COMPARED " in Romanian?

• fiind comparate

Examples of using Being compared in English and their translations into Romanian

Are you worried about Being compared to Ava Gardner?
Iti faci griji ca vei fi comparata cu Ava Gardner?

In those cases, there are too many potentially unrelated issues being compared.
În acele cazuri, există prea multe aspecte independente care sunt comparate.

A man might not like being compared to someone.
Un bărbat ar putea să nu vrea să fie comparat cu cineva.

They are especially useful when analysing a method called from different places in the snapshots being compared.
Ele sunt utile mai ales atunci când se analizează o metoda numita din diferite locuri din instantanee fiind comparate.

I'm not sure I like Fiona being compared to a piece of meat.
Eu nu sunt sigur că-mi place Fiona a fi comparat cu o bucată de carne.

Which as a woman and an equal in every way, if not superior, it's common knowledge that women are better pilots, gymnasts… the point being, you most likely don't appreciate being compared to meat.
Care, ca femeie şi egală în toate, dacă nu chiar superioară. Se ştie că femeile sunt piloţi mai buni, gimnaste mai bune. Probabil nu-ţi place să fii comparată cu carnea.

Here we can see the original reference file being compared to the user generated content.
Aici putem vedea fișierul original, care este comparat cu conținutul generat de utilizator.

(a)(2)"Household final monetary consumption expenditure" is defined as that part of final consumption expenditure which is incurred by households in monetary transactions in one or both of the time periods being compared, and specified in Annex Ib.
(a)(2)"Cheltuielile monetare finale pentru consumul casnic" sunt definite ca fiind acea parte a cheltuielilor finale de consum care este suportată de către gospodării în tranzacţii monetare în una sau ambele perioade de timp comparate, precizate în anexa Ib.

Leaves a beautiful overall impression without being compared to the most beautiful caves.
Lasa o impresie de ansamblu frumoasă, fără a putea fi comparată cu cele mai frumoase peșteri.

(i) the correct functioning of the chilling plant and its effect on the hygiene level shall be evaluated- pending adoption, in accordance with Article 14a, of Community microbiological methods- by scientific microbiological methods recognized by the Member States, the contamination of the carcases with total and enterobacteriacea bacteria being compared before and after immersion.
(i) funcţionarea corectă a instalaţiei de răcire şi influenţa sa asupra nivelului de igienă se evaluează, până la adoptarea, în conformitate cu art. 14a, a metodelor microbiologice comunitare, în conformitate cu metodele microbiologice ştiinţifice recunoscute de către statele membre, comparând contaminarea carcaselor cu germeni totali şi enterobacterieni, înainte şi după imersiune.

Goods reception inside the warehouse is based on the purchase orders from SeniorERP, these being compared with the delivery notices received from suppliers.
Receptia marfurilor in depozit se face pe baza comenzilor de aprovizionare inregistrate in SeniorERP, acestea fiind comparate cu avizele de livrare primite de la furnizori.

The Court has already held that that condition implies that the goods being compared must display a sufficient degree of interchangeability for consumers(Lidl Belgium, paragraph 26, and Case C‑381/05 De Landtsheer Emmanuel[2007] ECR I‑3115, paragraph 44).
Curtea a statuat deja că respectiva condiție presupune ca bunurile care fac obiectul comparației să prezinte un grad de interschimbabilitate suficient pentru consumator(Hotărârea Lidl Belgia, citată anterior, punctul 26, și Hotărârea din 19 aprilie 2007, De Landtsheer Emmanuel, C‑381/05, Rep., p. I‑3115, punctul 44).

In one or both of the time periods being compared.
Într-una din, sau în ambele perioade de timp care fac obiectul comparaţiei.

Noted to be the“cute” member of BEAST, his various hairstyles have received much attention, being compared to that of a Fairy Pitta and a Shih Tzu among other things.
Renumit şi ca cel mai drăguţ membru Beast, coafurile sale diferite au atras mult atenţia fiind comparate cu cea a lui Fairy Pitta şi a lui Shih Tzu, printre altele.

According to the Court, the effectiveness of that requirement would be partly compromised if products without designation of origin were prevented from being compared to those with designation of origin.
Potrivit Curţii, efectul util al acestei cerinţe ar fi compromis în parte dacă produsele fără denumire de origine nu ar putea fi comparate cu altele care beneficiază de o asemenea denumire.

To discover the truth about the claim that the Gospel writers borrowed from mythology, it is important to(1) unearth the history behind the assertions,(2) examine the actual portrayals of the false gods being compared to Christ,(3) expose any logical fallacies being made, and(4) look at why the New Testament Gospels are trustworthy depictions of the true and historical Jesus Christ.
Pentru a descoperi adevărul privitor la afirmația că scriitorii Evangheliei au împrumutat din mitologie, este important să(1) scoatem la iveală istoria din spatele afirmațiilor,(2) să examinăm portretele reale ale zeilor falși care sunt comparați cu Cristos,(3) să dăm pe față orice erori de logică făcute și(4) să privim la motivul pentru care evangheliile Noului Testament sunt descrieri demne de încredere al lui Isus Cristos Cel adevărat și istoric.

Organic seach campaigns are designed and adapted individually to successfully meet our customers needs, the results obtained being compared to their performance indicators.
Pentru a asigura o vizibilitate maxima pentru site-urile clientii nostri. Campaniile de cautare organice sunt proiectate si adaptate individual pentru a atinge cu succes cerintele clientilor nostrii, rezultatele fiind comparate cu indicatorii de performanta ai acestuia.

As the metaphor is extended, various aspects of the two things being compared are addressed.
Odată cu extinderea metaforei, sunt abordate diferite aspecte ale celor două lucruri comparate.

Match Definition:(Of strings or names:) Two strings or names being compared must be identical.
Potrivire(match)(A numelor și a șirurilor:) Două șiruri sau nume ce sunt comparate trebuie să fie identice.

All the billions and billions of binary possibilities, all those little ones and zeros being compared, and now the DNA search is complete.
Toate miliardele şi miliardele de posibilităţi binare, toţi acei micuţi unu şi zero care sunt comparaţi, şi acum căutarea ADNului este finalizată.

Along with the reputation for using the drug to get lean it has become one of the most popular supplements, often being compared and contrasted to Clenbuterol.
Împreună cu reputaţie pentru utilizarea de droguri pentru a obţine slabă a devenit una dintre cele mai populare Suplimente, frecvent fiind comparate şi contrastat Clenbuterol.

The potent antipsychotic Amisulpride and CBD were compared between 42 schizophrenia patients.
Amisulprida antipsihotică puternică și CBD au fost comparate între pacienții cu schizofrenie 42.

InductOs was compared with standard care.
Inductos a fost comparat cu asistența medicală standard.

Gardasil was compared with placebo(a dummy vaccine).
Gardasil a fost comparat cu placebo(un vaccin inactiv).

These are compared Tanaka and his boys scouts.
Aceste sunt comparate Tanaka şi iscoadele sale băieţi.

Current liabilities are compared with the amount of current assets.
Datoriile curente sunt comparate cu valoarea activelor circulante.

Palifermin was compared with placebo(a dummy treatment).
Palifermin a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv).

Mimpara was compared with placebo(a dummy treatment).
Mimapara a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv).

Trifexis-treated dogs were compared to dogs treated with milbemycin oxime alone.
Câinii tratați cu Trifexis au fost comparați cu câinii tratați cu oximă milbemicină în monoterapie.

Of course, they can not be compared with sheep dogs.
Desigur, ele nu pot fi comparate cu câinii de oaie.