What is the translation of " BEING COMPARED " in Slovak?

• porovnávajú
• porovnávaných
• sa porovnávajú
• prirovnávajú
• sú porovnávané

Examples of using Being compared in English and their translations into Slovak

Or being compared to Toploader.
Alebo poskladany na obdlznik.

Why are the two women being compared?
Prečo sú vlastne tieto dve mladé dámy porovnávané?

I hate being compared to someone else.
Neznášam, keď ma k niekomu prirovnávajú.

In one or both of the time periods being compared.
V rámci jedného alebo oboch časových období, ktoré sa porovnávajú;

Do you mind being compared to her?
Vadí Vám, že Vás k nej prirovnávajú?

Being compared to them is a compliment.”.
Prirovnanie k nemu je obrovským komplimentom.".

I just hate being compared to one.
Neznášam, keď ma k niekomu prirovnávajú.

Being compared with light, she is found to be before it;
V prirovnaní k svetlu prislúcha jej prednosť.

We are far out at Bugatti, far from being compared, but I think it still matters to many people….
V Bugatti sme ďaleko od toho, čo sa porovnáva, ale stále na tom veľa ľuďom záleží.

But being compared in such a harsh way I just thought,'OK, that's my role'.
Ale sú porovnávané tak drsným spôsobom, len som si myslel,, Dobre, to je moja úloha.

Isaiah's audience must be shocked to hear themselves being compared to the people of those accursed cities.
Izaiášovi poslucháči musia byť šokovaní, keď počujú, že sú prirovnávaní k ľudu týchto prekliatych miest.

When I hear the EU being compared to the plans and projects of Adolf Hitler I cannot remain silent.”.
Keď počujem, že Európsku úniu niekto prirovnáva k plánom a projektom Adolfa Hitlera, nemôžem byť ticho.

Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared.
Rozdiely v obdobiach zisťovania cien môžu viesť v odhadovanej zmene cien za porovnávané časové obdobia.

You hate being compared to your father, of course, but only because you know that such comparisons find you deeply lacking.
Neznášaš, keď ťa porovnávajú s tvojím otcom, ale iba preto, že pri tom porovnávaní hlboko zaostávaš.

She is fairer than the Sun and above all the constellations of the stars: being compared with light, she is found to be before it.
Ona je krajšia ako slnko, prevyšuje každé usporiadanie hviezd a v porovnaní so svetlom nachádza sa pred ním.

At the same time, the level being compared is usually called"reporting", but the one with which it is compared is"basic". The statistical indicators include.
Súčasne porovnávaná úroveň sa zvyčajne nazýva"vykazovanie" a porovnávaná úroveň je"základná". Štatistické ukazovatele zahŕňajú.

All the billions and billions of binary possibilities, all those little ones and zeros being compared, and now the DNA search is complete.
Všetky tie miliardy a miliardy binárnych možností, všetky tie malé jednotky a nuly sa porovnávajú a teraz, DNA prehľadávanie je hotové.

Skilled artisans can determine appropriate parameters for measuring alignment, including any algorithms needed to achieve maximal alignment over the full length of the sequences being compared.
Špecialisti vdanej oblasti môžu stanovil vhodné parametre na meranie zosúladenia. včítane všetkých algoritmov, ktoré sú potrebné na získanie maximálneho zosúladenia po celej dĺžke porovnávaných sekvencii.

There is a story I have seen be rewritten over and over again in the past few weeks that talks about myself being compared directly to another beautiful woman regarding our looks and who people think is prettier.
Je tu príbeh, ktorý bol prepisovaný znova a znova počas uplynulých pár týždňov o tom, ako ma často porovnávajú s inou krásnou ženou vzhľadom na náš výzor a ľudia si vyberajú ktorá z nás je krajšia.

Those skilledin the art can determine appropriate parameters for measuring alignment, including any algorithms needed to achieve maximal alignment over the full length of the sequences being compared.
Vo všeobecnosti môže odborník ľahko zistit vhodné parametre na určenie zoradenie, vrátane akýchkoľvek algoritmov, potrebných na dosiahnutie maximálneho zaradenia pocelej dĺžke porovnanávaných sekvencií.

There is a story I have seen be re-written over and over again in the past few weeks that talks about myself being compared directly to another beautiful woman regarding our looks and who people think is prettier,” she wrote.
Je tu príbeh, ktorý bol prepisovaný znova a znova počas uplynulých pár týždňov o tom, ako ma často porovnávajú s inou krásnou ženou vzhľadom na náš výzor a ľudia si vyberajú ktorá z nás je krajšia.

Persons of ordinary skill in the art can determine appropriate parameters for measuring alignment, including any algorithms needed to achieve maximal alignment over the full length of the sequences being compared.
Špecialisti v danej oblasti môžu stanoviť vhodné parametre na meranie zosúladenia, včítane všetkých algoritmov, ktoré sú potrebné na získanie maximálneho zosúladenia po celej dĺžke porovnávaných sekvencii.

When these different statistics are compared at EU level, without the additional information from commerce and industry, it can easily be understood that the figures being compared bear no relation to each other and therefore the outcome cannot be reliable.
Keď sa tieto rôzne štatistiky porovnávajú na úrovni EÚ, bez dodatočných informácií od obchodu a priemyslu, je ľahko pochopiteľné, že tieto údaje sa porovnávajú bez vzájomného vzťahu a výsledok teda nemôže byť spoľahlivý.