What is the translation of " BEING COMPARED " in Polish?

• są porównywane
• porównania

Examples of using Being compared in English and their translations into Polish

Being compared to a member of your family.
Porównanie do twojej rodziny.

I like that- being compared to a mountain.
Lepiej można było porównać mnie do góry.

In one or both of the time periods being compared.
W jednym lub w dwóch porównywalnych okresach czasu.

I don't mind being compared to my father.
Ja też nie lubię być porównywany do swojego ojca.

Being compared to Queensryche… w will take that as a compliment.
Porównanie do Queensryche… potraktujemy jako komplement.

I definitely like being compared to anyone in Homer.
Uwielbiam porównania do homeryckich postaci.

Carrying it alone the rest of my life always being compared to you.
Ale borykać się z tym samej… znosić ciągłe porównania z tobą.

Always love being compared to a weird mole.
Uwielbiam być porównywana do dziwnego pieprzyka.

They are especially useful when analysing a method called from different places in the snapshots being compared.
Są one szczególnie przydatne przy analizie metody nazywanej z różnych miejsc w migawkach porównywane.

A pregnant woman always loves being compared to a farm animal.
Ciężarne uwielbiają porównania do zwierząt hodowlanych.

The features being compared depend on the level of the challenged Lady.
W zależności od poziomu Pań są porównywane różne atrybuty.

Monitored: with actual costs being compared with budget.
Monitorowany: o rzeczywiste koszty są w porównaniu z budżetem.

Household final monetary consumption expenditure" is defined as that part of final consumption expenditure which is incurred by households in monetary transactions in one or both of the time periods being compared, and specified in Annex Ib.
A2"Ostateczne wydatki pieniężne gospodarstw domowych na konsumpcję" są definiowane jako ta część ostatecznych wydatków na konsumpcję, która jest ponoszona przez gospodarstwa domowe w transakcjach pieniężnych w jednym lub obu okresach czasowych, które są porównywane, i wymienione w załączniku Ib.

But I'm afraid I can't stand being compared to your dad. What an interesting offer.
Ale nie zniosę porównywania z twoim ojcem. Ciekawa propozycja.

Phen375 is marketed by RDK Globalv Pharmaceuticals as a safer version of Phentermine, which was banned due to excessive and dangerous side-effects as well as often being compared to a class A drug in terms of its effects and the danger linked to it.
Phen375 jest producent lub zgody właściciela RDK Globalv farmaceutycznymi jako bezpieczniejsza wersja Fentermina, który został zakazany z powodu nadmiernego i niebezpiecznych skutków ubocznych, a także często jest porównywana z narkotykiem klasy A w zakresie jej oddziaływania i zagrożenia z nim związane.

He was tipped early on to have a big future at Ibrox(being compared to Alan Hansen), even drawing interest from other clubs before he had made his professional debut.
Od początku wróżono mu wielką przyszłość na Ibrox(porównywano go do Alana Hansena), i aż do czasu jego debiutu w pierwszym zespole informowano o zainteresowaniu nim ze strony innych klubów.

The correct functioning of the chilling plant and its effect on the hygiene level shall be evaluated- pending adoption, in accordance with Article 14a, of Community microbiological methods- by scientific microbiological methods recognized by the Member States, the contamination of the carcases with total and enterobacteriacea bacteria being compared before and after immersion.
Sprawne funkcjonowanie instalacji chłodzenia i jego wpływ na poziom higieny ocenia się, zgodnie z art. 14a wspólnotowych metod mikrobiologicznych, według naukowych metod mikrobiologicznych uznanych przez Państwa Członkowskie, porównując zanieczyszczenie tuszek drobiowych, całościowe oraz pałeczkami jelitowymi, przed i po zanurzeniu.

Here we can see the original reference file being compared to the user generated content.
Widać tu oryginalny plik referencyjny porównywany z treściami generowanymi przez userów.

Who knows… An overwhelming majority of sayings of that sort is very imprecise, this one as well; not only due to the phrase„as though” or„as if” or„like”; although this phrase is very often omitted and not uttered at all and we say simply“to know everything is to know nothing”, it is present in our minds, and its presence indicates the similarity of the situations being compared, not their sameness.
Jak większość tego typu powiedzeń, jest ono bardzo nieprecyzyjne i to nie tylko za sprawą owego„jak gdyby”; chociaż dosyć często te dwa wyrazy są omijane i mówimy po prostu„wiedzieć wszystko, to nic nie wiedzieć”, to jednak są one cały czas obecne, w domyśle, zaś ich obecność, nawet ta w domyśle wskazuje nie na identyczność tych dwóch porównywanych stanów, lecz tylko na ich podobieństwo.

It is essential that the sample being compared is from the same batch of raw material.
Istotnym elementem jest to, aby porównywana próba pochodziła z tej samej partii mleka.

Now you would think any woman would know the value of being compared to such a device like this.
Można by pomyśleć, że każda kobieta poczuje się dowartościowana jak się ją porówna do takiej rzeczy.

Noninvasive stereotactic radiosurgery is, as of 2012, being compared to standard surgery for certain types of epilepsy.
Zgodnie ze stanem na 2012 rok nieinwazyjna skuteczność radiochirurgii stereotaktycznej w przypadku pewnych typów padaczki jest porównywana do standardowej chirurgii.

High values of the index point out that the price is unusually high being compared with the average one, and low values show that the price is too low.
Wysokie wartości wskaźnika wskazują, że cena jest niezwykle wysoka istota w porównaniu ze średnią jednego, i niskie wartości wskazują, że cena jest zbyt niska.

There is an optimization used in"git diff$treeA$treeB" to borrow an already checked-out copy in the working tree when it is known to be the same as the blob being compared, expecting that open/mmap of such a file is faster than reading it from the object store, which involves inflating and applying delta.
Zastosowano optymalizację w"git diff$ treeA$ treeB", aby wypożyczyć już wyewidencjonowaną kopię w drzewie roboczym, gdy wiadomo, że jest taka sama, jak porównywalna kropla, oczekując, że otwarta/ mmap takiej plik jest szybszy niż czytanie go ze składnicy obiektów, co wiąże się z nadmuchiwaniem i stosowaniem delty.

Here Eurican Herpes 205 was compared with no vaccination controls.
W tym przypadku preparat Eurican Herpes 205 porównywano z grupa, u której nie stosowano szczepienia grupa kontrolna.

Zometa was compared with pamidronate.
Preparat Zometa porównywano z pamidronianem.

Angiox was compared with heparin.
Angiox porównano z heparyną.

Cerezyme was compared to alglucerase.
Preparat Cerezyme porównywano z alglucerazą.

The major findings are compared in the below table.
Najważniejsze ustalenia zestawiono w poniższej tabeli.

The effects of ECALTA were compared with those of fluconazole another antifungal medicine.
Działania preparatu ECALTA porównywano z działaniami flukonazolu innego leku przeciwgrzybiczego.

How to use "being compared" in an English sentence

Why is Pune being compared to Silicon Valley?

Kanal 5 was actually being compared with BitTorrent/PirateBay.

The dashed-circles in paired panels being compared (e.g.

Beats being compared to Drew Henson, I suppose.

Are baseball's national ratings being compared to that?

Read: Bieber not happy being compared with Timberlake.

The gameplay is being compared to Dark Souls.

The website being compared must be UK based.

The two scales being compared have different widths.

What is being compared in the the story?

How to use "są porównywane, porównania" in a Polish sentence

Wprowadzane co miesiąc pliki z faktycznymi danymi dotyczącymi ilości zatrudnionych oraz kosztami pracy, są porównywane z planem.

Oprócz samej agregacji mam też dość rozbudowana wyszukiwarkę produktów oraz możliwość porównania parametrów interesujących nas rzeczy.

Praktyką Regulatora ACM jest określenie docelowej efektywności kosztowej operatorów na podstawie porównania wyników wszystkich działających na rynku holenderskim OSD.

Ciężko mi stwierdzić, czy te wydmuchy są wystarczająco silne, bo nie mam porównania.

Pytam o Jej osobiste odczucia ze stosowania i porównania działania tych produktów (jeśli takie są), a nie o ogólną opinię :) Chyba mogę, prawda?

Strony takie jak PriceGrabber i NexTag zostały uruchomione specjalnie w celu porównania cen.

Dla porównania – Amsterdam ma ledwie 878 tys.

Kolejna niewątpliwa superlatywa, wiążąca się z zakupami w sklepie internetowym LIJA, to możliwość porównania cen produktów.

Do porównania kredytów i ich kosztów możemy użyć prostego narzędzia jak przedstawiona poniżej porównywarka kredytów gotówkowych.

Metoda ta funkcjonuje do dzisiaj i stosowana jest również dla kotłów kondensacyjnych w celu porównania ich sprawności z kotłami tradycyjnymi – kontynuuje ekspert.