What is the translation of " BEING COMPARED " in Russian?

• сравниваемых
• сопоставляемых
• сравниваемые
• сравнивали
• сопоставимых

Examples of using Being compared in English and their translations into Russian

Being compared to Ava Gardner?
С Авой Гарднер?

The scenarios being compared are..
Сопоставляются следующие сценарии.

It must be made clear exactly which sample frames are being compared.
Необходимо четко определиться с тем, какие именно выборочные совокупности сопоставляются.

It results in the variable being compared to the value 0x2F6E.
В результате, переменная сравнивается со значением 0x2F6E.

Trials are typically randomized and double-blinded, with two(statistically) identical groups of patients being compared.
Испытания обычно рандомизированы и дважды ослеплены, при этом сравниваются две( статистически) идентичные группы пациентов.

The number of bytes being compared depends on the pointer size.
Количество сравниваемых байт зависит от размера указателя.

It is necessary to be clear about exactly what is being compared and why.
Необходимо четко уяснить, что именно сопоставляется и почему.

The columns being compared have been declared as follows.
Сравниваемые столбцы были объявлены следующим образом.

Inside it, one is added to the pointer, the result then being compared to zero.
В нем к указателю прибавляется единица, после чего полученный результат сравнивается с нулем.

We will not accept being compared with them nor that they use our symbols to trample on us.
Мы не будем мириться с тем, что нас сравнивают с Дамами в белом, и с тем, что они используют наши символы, чтобы оскорблять нас.

Plant like we stick with good material, they often suffer, being compared, and cheap.
Завод как мы придерживаемся с хорошим материалом, они часто страдают, будучи по сравнению и дешево.

The bus design being compared with a phone booth by some reviewers is worthy of note for several reasons.
Автобус, дизайн которого некоторые обозреватели успели сравнить с телефонной будкой, примечателен сразу по нескольким причинам.

One axis of the chart shows the specific categories being compared, and the other axis represents a measured value.
Одна ее ось показывает сравниваемые категории, другая- измеримую величину.

It is easy to find such a basket by taking an appropriate combination of the quantities consumed in the two periods being compared.
Такую корзину можно легко определить путем надлежащей комбинации потребленных физических объемов за два сопоставляемых периода.

She defnitely deserved being compared to Mary Stuart.
Она совершенно определенно заслуживала, чтобы ее сравнивали с Марией Стюарт.

Another issue to consider in the comparability of data is the reliability and quality of the data being compared.
Другой вопрос, который должен быть рассмотрен в связи с проблемой сопоставимости данных, заключается в достоверности и качестве сопоставляемых данных.

It turns out that the size of the memory area being compared, is calculated by the"sizeof(Matrix4)== 0" expression.
Получается, что размер сравниваемой области памяти вычисляется выражением" sizeof( Matrix4)==.

How should we work in the context of the macroeconomic crisis- there is a crisis, but is it worth being compared with the one in 2008?
Как работать в контексте макроэкономического кризиса- кризис есть, но стоит ли его сравнивать с 2008 годом?

C exists in both snapshots of the branch being compared, and the resulting delta wants to change the file's contents, but the file doesn't exist in the working copy.
C существует в обоих сравниваемых снимках ветки и Subversion пытается применить результирующую дельту для того, чтобы изменить содержимое файла, однако в рабочей копии файл отсутствует.

The larger the percentage of cognates, the more recently the two languages being compared are presumed to have separated.
Чем больше процент родственных слов, тем меньше времени назад предположительно разделились два сравниваемых языка.

Because DALI relies on an all-to-all distance matrix, it can account for the possibility that structurally aligned features might appear in different orders within the two sequences being compared.
Поскольку DALI основан на матрице расстояний типа« все- против- всех», метод может учитывать расположение элементов структур в различном порядке в двух сравниваемых последовательностях.

Percentages higher than 85% usually indicate that the two languages being compared are likely to be related dialects.
Лексическое сходство более 85% означает, что два сравниваемые языка относятся друг к другу, вероятно, как связанные диалекты.

It has been found that this ideal is not in fact possible and that the meaning set may need to be tailored to the languages being compared.
Как было выяснено, такой идеал фактически невозможен, и, возможно, набор значений потребуется составить с учетом сравниваемых языков.

When there is no natural ordering of the categories being compared, bars on the chart may be arranged in any order.
Когда нет естественного принципа упорядочения сравниваемых категорий, зоны на гистограмме могут быть размещены в любом порядке.

The introduction of a new good exerts a downward influence on the cost of living independently of what is happening to the prices of goods and services available in both the periods being compared.
Включение нового товара предполагает понижательное воздействие на стоимость жизни независимо от динамики цен на товары и услуги, имевшиеся на рынке в оба сопоставляемых периода времени.

The song received generally positive reviews from music critics, being compared to Cyndi Lauper and Madonna songs from the 1980s.
Песня получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые сравнивали песню с творчеством Синди Лопер и Мадонны 1980- х годов.

It was noted, however, that the analysis in the draft report on costing could not be supported, as the various elements of comparison were not the same among the organizations being compared.
При этом, однако, говорилось, что с результатами приведенного в проекте доклада анализа затрат нельзя согласиться, потому что в нем сопоставляются разные элементы сравниваемых организаций.

The script has come in for significant praise, with Captain Stone being compared to Captain Queeg in The Caine Mutiny, Captain Ahab in Moby-Dick, and Captain Wolf Larsen in The Sea-Wolf.
Особое внимание критиков привлек образ капитана Стоуна, которого сравнивали с такими киноперсонажами, как капитан Куиг из« Мятежа на„ Баунти“», капитан Ахав из« Моби Дика» и капитан Вулф Ларсон из« Морского волка».

This sort of test also depends heavily on the selection of a particular programming language, compiler, and compiler options, so algorithms being compared must all be implemented under the same conditions.
Этот вид тестов существенно зависит также от выбора языка программирования, компилятора и его опций, так что сравниваемые алгоритмы должны быть реализованы в одинаковых условиях.

In the early years, the band was gaining tons of recognition, and being compared to Evanescence due to Kat Barnes' haunting vocals, alongside Nick Pearson and Josh Bertrand's orchestral- based powerhouse writing.
На ранних годах группа набирает тонны признания и сравнивается с Evanescence, из-за проникновенного вокала Кэт и оркестрово- основанных энергичных текстов и музыки Джошуа Бертранда.