"Matched" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1019, Time: 0.0084

Examples of Matched in a Sentence

Using a full domain name matched by several IP addresses can cause application errors.
Использование полного доменного имени, которому соответствует несколько IP- адресов, может привести к ошибкам в работе программы.
Sets of three, five or two bracelets are matched in style and colour.
Комплекты из трех, пяти, двух браслетов подобраны по стилю и цвету.
I just used the one with markup that matched with the markup on the adapter plate.
Я просто использовал ту, у которой разметка совпадает с разметкой на адаптере.
Align point-to-object using a powerful technique that aligns points to different geometrical characteristics of matched objects( such as center points, axes, or surfaces) and control the alignment direction, weight, and participation to the scaling factor computation for each pair of matched geometries.
Выровнять точку с объектом, используя мощные методы, позволяющие выравнивать точки по различным геометрическим характеристикам сопоставляемых объектов( например, центральным точкам, осям или поверхностям), а также контролировать направление выравнивания, вес и влияние для расчета масштабного коэффициента для различных пар сопоставляемых геометрических компонентов.
Code of the OnMainCanvasTapped handler matched OnMainCanvasMouseLeftButtonDown code.
Код обработчика OnMainCanvasTapped полностью совпадает с кодом OnMainCanvasMouseLeftButtonDown.
This magnificent baroque sofa matched with the" royal" and" princely" armchairs possesses a very beautiful purple
Этот великолепный барочный диван сочетается с" Royal" и" княжеских" креслами обладает очень красивый фиолетовый бархат, который
our customers and therefore we can offer films showing unique properties matched to their final applications.
поэтому мы можем предложить пленки, демонстрирующие уникальные свойства, приведенные в соответствие с их конечным пунктом назначения.
Philips' unique new SENSEO brewing system are perfectly matched to ensure that the best taste and aroma are extracted from the coffee.
уникальная новая система приготовления кофе Philips SENSEO идеально подходят для получения превосходного вкуса и аромата кофе.
Fingerprints matched a partial found in the warming hut.
Совпадение по частичному отпечатку пальца найденному в хижине.
A product that completely matched the description.
Продукт, который полностью соответствует описанию.
In the app matched the popular Ukrainian news sites.
В приложении подобраны популярные украинские сайты новостей.
The increased demand for peacekeepers was not often matched with the necessary capabilities and resources; careful planning
Рост спроса на миротворцев не часто совпадает с необходимыми возможностями и ресурсами; важное значение имеет тщательное
Align points to geometrical characteristics of matched objects, such as center points, axes, or surfaces.
Выравнивание точек по различным геометрическим характеристикам сопоставляемых объектов, например, центральным точкам, осям или поверхностям.
The reality has not always matched these high standards.
Реальность не всегда совпадает с этими высокими стандартами.
This magnificent baroque sofa matched with the" royal" and" princely" armchairs possesses a very beautiful pink
Этот великолепный барочный диван сочетается с" Royal" и" княжеских" кресла обладает очень красивый розовый бархат, который
There are instances in which financial accountability is matched with operational effectiveness; in particular, the small-grants programmes
Известны случаи, когда финансовый учет приводится в соответствие с эффективностью оперативной деятельности; в частности, прекрасным примером
Everything runs perfectly if the wheel loader and tires are optimally matched to the substrate and application area.
Все отлично работает, если колесный погрузчик и шины оптимально подходят к условиям и области применения.
I was able to identify another male bleeder in the house, but he only matched one sample, JF-13.
Я смог идентифицировать ещё одного истекающего кровью мужчину в доме, но совпадение по нему только одно- JF- 13.
The quality of ReviewPro data has been matched by their unrivalled training and support."
Качество данных ReviewPro соответствует их непревзойденному качеству обучения и поддержки."
with light and bright colors, such as ivory and yellow, the colors are always harmoniously matched .
бордовый с светом и яркими цветами, такими как слоновая кость и желтые, цвета всегда гармонично подобраны .
The description matched .
Описание совпадает .
A matched model price index for the hedonic commodity between periods t and t + 1 is constructed as follows.
Индекс цен сопоставляемых моделей гедонического товара между периодами t и t+ 1 строится следующим образом.
They found a partial print That matched latents on the trunk.
Они нашли частичный отпечаток, который совпадает с отпечатками на багажнике.
gardens, as a single plant or in a flowerbed, perhaps matched with essences that remain lower.
парках и садах, как одно растение или в клумбе, возможно, сочетается с сущностями, которые остаются ниже.
were linked in pursuit of mission-wide objectives that matched means to mandates and resources to capabilities.
были связаны задачей достижения поставленных перед ней глобальных целей, подразумевающих соответствие средств мандатам и ресурсов возможностям.
The dimensions of the HPU8 generator are exactly matched to the excavator.
Размеры генератора HPU8 точно подходят для экскаватора.
The blood matched, the hair matched , and the size of the knife was consistent with the wound.
Совпадение по крови, волосам. Размер ножа совпадает с размером раны.
Every investor appreciates welcome bonuses and at Banc de Binary, it is even possible to get a 100% matched bonus on your deposit of $ 250.
Каждый инвестор оценивает приветственные бонусы и на Banc де Binary, даже возможно, чтобы получить 100% соответствует бонус на депозит$ 250.
Every piece of decoration, material and furniture was matched affectionately and intended to embrace the dwellers with harmony.
Здесь каждый предмет декора, материалы и мебель были подобраны с любовью и предназначены дарить гармонию обитателям.
that the iris scan of alana's left eye matched exactly the scan of Elliott collier's left eye.
я обнаружила, что снимок радужной оболочки левого глаза Аланы точно совпадает со снимком левого глаза Эллиотта.

Results: 1019, Time: 0.0084

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More