What is the translation of " FORBADE " in Hebrew?

• אסר
• שאסר
• ואסרו
• אסרה
• אסרו
• אסרתי
• שאסרו
• שאסרתי
• איסור

Examples of using Forbade in English and their translations into Hebrew

She forbade me.
היא לא מרשה לי.

Certainly not, I flatly forbade it!
בוודאי שלא, אני יובש אסרתי את זה!

But I forbade it.
אבל אני אסרתי את זה.

I forbade him to come back earlier.
אסרתי עליו לחזור מוקדם יותר.

Mr. Noonan expressly forbade it, did he not?
מר נונאן במפורש אסר אותו, שהוא לא?

I forbade it, of course.
אסרתי עליו, כמובן.

The city is forbidden.- I know. I forbade it.
הביקור בעיר אסור אני יודע אני אסרתי זאת.

Everyone forbade their love.
כולם מרעיפים עליהם אהבה.

Forbade the people from paying tax to Caesar.
אוסר על העם להעלות מס לקיסר.

As if the Directors Guild forbade you to make movies.
תחשוב שאיגוד הבמאים יאסור עליך לצלם.

I forbade him from… It wasn't me.
אסרתי עליו מפני… זה לא היה לי.

No, he just said that he forbade you to read it.
לא, הוא רק אמר שהוא אוסר עליך לקרוא אותו.

I forbade him to give it to you this month.
אני אסרתי עליו לתת לך כסף החודש.

Yeah, Artie, you specifically forbade me-- I changed my mind.
כן, ארטי, אתה אסרת עלי במפורש… שיניתי את דעתי.

There's nothing going on, because I very clearly and emphatically forbade it.
אין שום דבר קורה, כי אני מאוד ברור ואסרתי זה בהדגשה.

I expressly forbade her from coming tonight.
אסרתי עליה במפורש שלא להגיע הלילה.

But the Imperial College expelled him, forbade him to teach again.
המכללה הקיסרית גירשה אותו ואסרה עליו להמשיך ללמד.

The Empress forbade ornate expressions within the palace.
הקיסרית אסרה ביטויים מקושטים בתוך הארמון.

My soldiers copied me, but without shooting, because I forbade them to shoot.
חיילי חיקו את מה שעשיתי אבל בלי יריות, כי אסרתי עליהם לירות.

Company policy forbade private use of the computers.
מדיניות החברה אוסרת שימוש פרטי במחשבי החברה.

They were all detained under the law of Paragraph 58, which forbade anti-Soviet activity.
כולם נעצרו לפי"סעיף 58" שאסר על"פעילויות אנטי סובייטיות".

Roman law forbade a Roman army to cross the river.
על פי החוק הרומי אסור היה לצבא הרומי לחצות את הנהר.

The Russian army retreated when it was necessary to advance, and Apraksin forbade the reserve to enter the battle, although this move could easily turn the tide of battle.
הצבא הרוסי נסוג כאשר היה צורך להתקדם, ואפראקסין אסר על המילואים להיכנס לקרב, אם כי מהלך זה עלול להפוך בקלות את זרם הקרב.

Julian forbade Christians to teach and learn in school as long as they do not move on to the worship of pagan gods.
ג'וליאן אסר נוצרים ללמד וללמוד בבית הספר, כל עוד הם לא זזים על לעבודת אלילים.

Due to the two-colored rule, which forbade black people from performing solo, the majority of Vaudeville tap acts were duets.
בעקבות החוק שאסר על אפרו-אמריקאים להופיע במופעי סולו, רוב מופעי הוודוויל היו קטעי דואט.

The law also forbade support for the“illegal settlements”(The Guardian, July 11, 2018).
החוק גם אוסר תמיכה בהתנחלויות בלתי חוקיות(גרדיאן, 11 ביולי 2018).

We cry shame on the feudal baron who forbade the peasant to turn a clod of earth unless he surrendered to his lord a fourth of his crop.
אנחנו מבכים על האדון הפיאודלי שאסר על האיכרים לעבד את האדמה אלא אם הם יוותרו על רבע מהגידולים לטובת האדון.

In March 2004, a court order forbade Ríos Montt from leaving the country to see if he was eligible for trial on charges related to jueves negro and the death of Ramírez.
במרץ 2004 הוצא נגד ריוס מונט צו איסור יציאה מהארץ, כדי לאפשר לחקור את מעורבותו באירועי יום חמישי השחור.

Until the Egyptian government forbade the practice in 1948, the synagogue was used as a place of healing by the local Jewish community.
עד לאיסור ממשלת מצרים על המנהג בשנת 1948, בית הכנסת שימש כמקום ריפוי על ידי הקהילה היהודית המקומית.

The pre-revolutionary kingdom of France forbade non-Catholic settlement in New France from 1629 onward and almost all French settlers of Canada were Roman Catholic.
ממלכת צרפת אסרה על מי שאינו קתולי להתיישב בצרפת החדשה מ-1629, וכך כמעט כל צרפתי שהגיע לקנדה היה קתולי.